人们倾向于投那些名气大的候选人的票。
尽管她不是真正那么有名气或影响力那么大，但这些都不会阻止她实现宏大的梦想。
She didn’t let the fact that she wasn’t truly famous or highly influential stop her from moving forward with big plans.
这些泰国球员的名气大了，然而他们长长的名字，却无休无止地困扰着我们这些老客，尤其到了截稿的那一刻还是如此。
The Thai players have fabulous names but they are long and multi-syllabic which causes we hacks endless problems, especially on deadline.
十大涂料品牌最贵的不一定是最好的现在市场上有很多无名气的涂料其实质量同样也不错涂料。
Top ten most expensive brands are not necessarily paint the best on the market now, many without known fact, the quality of the paint coating is also good.
名气曾比卓别林响的大胖阿巴克尔现在被视为道德堕落名星中百折不扣的典例，据说他行为完全不可救赎导致永被放逐。
Once bigger than Chaplin, he's now remembered as the gold standard of degraded celebrity, someone who allegedly committed such unforgivable acts that he could never really come back.
一名拜其柔顺嗓音之赐一夕爆红的俄亥俄州流浪汉指出，面对突如其来名气是一大挑战。
A homeless man from Ohio who quickly became a celebrity thanks to his smooth announcing voice indicates it's been challenging dealing with the rush of fame.
在纽约，2岁大的台球小神童基思·奥德尔已小有名气。
A 2-year-old toddler Keith Audel in New York City has become famous for his talent playing billiards.
球队不再是联盟的强队，这使得湖人需要雇用一名大牌教练，而没有教练的名气要比杰克逊的大了。
No longer at the top of the league, the Lakers needed the buzz of a big-name hire, and there was none bigger than Jackson.
尽管他没有名气和财富的光环笼罩，但鲁尼也会留意一个差不多比他大两岁的球员对他的建议。
Although showing no apparent signs of fame and fortune going to his head, Rooney will do well to heed the advice of a player barely two years' his senior.
当阿加西。克里斯蒂笔下的大侦探波罗登上列车的时候，便奠定了东方快车的名气。
No shrinking violet, once author Agatha Christie's detective Hercule Poirot stepped aboard through her pages, the Orient Express' fame was assured.
一名遛狗者带着他的狗狗们走在上东城街上。上东城离中央公园和卡尔。舒尔茨公园都很近，尽管后者名气没那么大，但也绿树成荫。
A dog-walker takes his charges out on the Upper East Side, which has the advantage of easy access to Central Park as well as lesser known green havens such as Carl Schurz Park.
去年的三，小个子，但大的名气和技巧，是塔可钟奇瓦瓦。
The last of the three, tiny in stature, but big in fame and finesse, is the Taco Bell Chihuahua.
定睛一看，原来是过路的游客拿相机拍餐厅外的啤酒…哎，看来啤酒的名气比我大。
A closer look, turned out to be shot crossing the visitors to take the camera outside the restaurant beer... hey, it seems that beer's reputation than I am.
定睛一看，原来是过路的游客拿相机拍餐厅外的啤酒…哎，看来啤酒的名气比我大。
A closer look, turned out to be shot crossing the visitors to take the camera outside the restaurant beer... hey, it seems that beer's reputation than I am.
应用推荐