漫步在公园，映入在你眼中的是苍劲有力的古松、称之为活化石的银杏、市树广玉兰等名木古树。
Walk in the park, I in your eyes is vigorous and effective means, known as the living fossil, ginkgo tree city yulan famous ancient trees.
在会议结束时，一名身穿美丽的非洲服装的年轻非洲女医生宣读了《阿拉木图宣言》。
At the end of the conference, a young African woman physician in beautiful African garb read out the Declaration of Alma-Ata.
意大利rai国家电视台播出的视频片断显示，一名身穿红色连帽衫的女子越过木围栏，冲向教皇，随后被保镖们包围了。
Footage aired on Italy's RAI state TV showed a woman dressed in a red, hooded sweat shirt vaulting over the wooden barriers and rushing toward the Pope before being swarmed by bodyguards.
一名法庭执行员接到了在12月份关闭切利亚生意的指令，说切利亚从130名消费者总共1900吨木粒的订单中收取了预付费20万美元。
According to prosecutors, who won a court order to shut the business in December, the Ceglias received $200,000 in prepaid orders from about 130 customers for 1,900 tons of pellets.
在阿拉木图12月30日，一名记者在他的寓所前身中三刀。还有一名记者在一月被打。
On December 30th one was stabbed three times in front of his house in Almaty; another was beaten up in January.
“木帆船上的工作非常辛苦。需要14名船员来操作风帆，那是力气活。纯脆是流大汗的工作，”他说。
"Junks were brutally hard work. The grunt work - it took 14 members of crew to work the sails. It was pure sweat," he said.
“木之花”一名源于山上的女神。人们一度相信“木花咲耶姬命”是居住在富士山上的主神。
The name "Konohana" comes from the goddess of the mountain, "Konohana Sakuyahime no Mikoto" who was once believed to inhabit Mt. Fiji.
四名衣着鲜艳的男子爬到高耸的木竿顶端。
Four brightly dressed men climb to the top of a tall wooden pole.
这些问题就是书中三木谷良一和他的儿子三木谷浩史一系列对话的核心。三木谷良一是一名经济学家，于2013年去世，而三木谷浩史则是互联网公司乐天的创始人。
Those questions are at the heart of this series of dialogues between Ryoichi, an economist who died in 2013, and his son Hiroshi, founder of the Internet company Rakuten.
最大规模的抗议行动发生在南部城市木尔坦。防暴警察袭击了数百名抗议的律师，部分律师在被押入警方车辆时浑身是血。
The largest demonstration was in the southern city of Multan, where riot police attacked hundreds of lawyers, leaving some bloodied as they were loaded into police vans.
1994年，20名成员成立了木之花家园。
韩国的李玉珂夺得了男子1500米速滑冠军并平了49.13的亚洲纪录。中国的高学风和日本的木俊分获第二和第三名。
South Korea's Lee Kyou Hyuk snatched the men's 1,500m title, equalling the Asian record of 1min 49.13sec with Gao Xuefeng of China second and Mun Joon of South Korea third.
新年伊始，市立医院的急救医生松冈刚（妻夫木聪饰），接受到这样一名急病患者。
ER doctor Tsuyoshi Matsuoka receives a patient with a virus unlike anything he's seen before.
很高兴吉姆•贾木许在这部电影中重拾他经典的极简主义叙事方式。 故事的主人公帕特森生活在纽泽西帕特森市，他是一名公交司机，同时也是一名诗人。
So great to have Jim Jarmusch back in classic form with this minimalist mesmerizer about a New Jersey bus driver and poet named Paterson who lives in Paterson.
榛名山上的榛名湖也是当地的旅游胜地，漫画里则改名为秋名湖，是藤原拓海和女友茂木夏树约会的地方。
Haruna Haruna on the Lake is also a local tourist destination, Cartoon then changed its name to Akina Lake, is Takumi Fujiwara and his girlfriend Natsuki Mogi dating place.
榛名山上的榛名湖也是当地的旅游胜地，漫画里则改名为秋名湖，是藤原拓海和女友茂木夏树约会的地方。
Haruna Haruna on the Lake is also a local tourist destination, Cartoon then changed its name to Akina Lake, is Takumi Fujiwara and his girlfriend Natsuki Mogi dating place.
应用推荐