那天夜里，他躺在床上梦想着丽莉和玛伦，这激发起了他的创作灵感，他将她们的名字连在一起写下了一首诗，并取名为《年轻哨兵之歌》。
That night, he lay on his bunk dreaming of Lili and Marleen, and was inspired to write a poem coupling their names. He called it "Song of a Young Sentry".
这种叫做五行打油诗的诗歌的名字“limerick”来源于爱尔兰的利默里克郡。
Of course the poetry form called limerick takes its name from the Irish city called limerick.
她说的话，也即是这一组诗的名字，叫做可以配乐的诗。
She speaks what Yeats calls in his general title for this group of poems Words for Music Perhaps.
《画与歌》是一本诗集的名字，其中大部分的诗都是这个时期写的。
Chhabi o Gan, Picture and Songs, was the title of a book of poems most of which were written at this time.
那几句用六世纪的拉丁文写成的诗引起了这样一个问题，那就是我们想知道髑髅地的那两个强盗的名字，究竟是象我们通常所承认的那样，叫狄马斯和哲斯塔斯呢还是叫做狄斯马斯和哲斯马斯。
These verses in sixth century Latin raise the question whether the two thieves of Calvary were named, as is commonly believed, Dismas and Gestas, or Dismas and Gesmas.
取了这诗里的意思，我给这一组诗取了这个名字。
From which came the idea of the name for this group of poems.
她甚至把他的名字写进她的一首诗里。
她的名字叫李诗晴。
如果谁没有听说过她的名字，他们不知道真正的诗。
People who never heard her name, they don't know real poetry at all.
固守诗的名字，永远的梦境，犹如酣睡的婴孩，躺在诺言的怀里，犹如古庙里，一盏青灯。
The names of the poems never change and the realms in dreams remain, like a fast sleeping infant embraced by promises or like a night light in an aged temple.
犹太人本身有自己的离合诗来解释亚当这个名字。
The Jews had their own acrostic interpretation of the name Adam.
你的名字加我的名字，是世界上最美的诗。
Your name, my name, is the most beautiful poem in the world.
百度的名字是从字面上的古老宋代诗大约持续寻找理想。
The name Baidu was literally taken from an ancient Song Dynasty poem written about the persistence of searching for the ideal.
他解释说：“每用一个不同的名字，我就写不同的诗。”
When I use a different name, I always write in a different way, "he explained."
我碰见有首诗可能是一小女孩名字的来源，因此我为她手书此作。
I came across a poem that might be the source of a little girl's name, so I wrote it in calligraphy for her.
我想他最初的想法只是把名字刻在墙上，或是在后来贴美女海报的墙面上，刻几行诗来鼓舞自己。
I think that his initial intention might have been to do no more than to carve his initials into the wall where the poster of Rita Hayworth would soon be hanging.
我想他最初的想法只是把名字刻在墙上，或是在后来贴美女海报的墙面上，刻几行诗来鼓舞自己。
I think that his initial intention might have been to do no more than to carve his initials into the wall where the poster of Rita Hayworth would soon be hanging.
应用推荐