你好。我的名字是马修·穆伦韦格。我是一个出生并成长于得克萨斯州休斯顿的孩子。我写代码、散文和音乐。我也拍过一些照片。
Howdy. My name is Matthew Mullenweg. I'm a kid born and raised in Houston, Texas. I write code, prose, and music. I've taken a few pictures too.
我们认为我们的代码就是手工艺品，这就是博客的名字由来。
这是一个奇怪的名字，但是如果您选择在自己的代码中使用这个库的小部件，它就非常有用。
An odd name, but it is actually quite useful if you choose to use any of the widgets from the library in your code.
该代码向对象添加了一个连接的名字和值。
动态代理，正如它的名字暗示的，能在运行时动态的支持一个SEI而不需要产生任何代码实现一个特定的SEI。
Dynamic proxy, as its name suggests, supports an SEI dynamically at run time without requiring any code generation of a stub class that implements a specific SEI.
“他们害怕代码样本流入坊间，”他说，“所有的样本会连同制作小组的名字提交给防病毒产商，因此要是有泄露，产商就会知道是来自哪个小组。”
All samples will be submitted to the antivirus vendors with the name of the team who created it, so if one is released, they will know which team it came from.
因为如果我不给这个输入定义一个名字，在随后的代码中，我就没有办法使用它。
Because if I don't specify a name for this input, I have no way of actually referring to it in subsequent lines of code.
包含句点或结束符(.)字符的名字的UML代码模型中的任意一个包被展开到有一系列嵌套名字的空间，从而消除那些句点。
Any package in the UML code model with a name that contains period or full stop (.) characters is expanded to a sequence of nested name Spaces to eliminate those periods.
这个简短的名字所引起的疑惑很快就会迎刃而解，而简短的命名还会增加代码的可读性。
Any confusion caused by the shorter name would be cleared up very quickly, and the shorter name would lead to much more readable code.
我们经常可以发现代码的名字不恰当或者令人容易误解，这是因为代码与最初设计的功能有所不同。
It's quite common to find code that has inappropriate or misleading names because the code was changed to work differently than originally planned.
顺便说一下，在第一行有一句注释(在代码例子中是源文件的名字)。
By the way, that's a comment on the first line (with the name of the source file for the code example).
字符串分析，就像它的名字所表达的那样，在构建代码模型时运用所看到的字符串的进一步处理来完成。
String analysis, as its names implies, applies deeper processing of strings seen while building the models of the code.
构建或查找一些好的名字文件(代码归档中附带了一些文件)，此后我们绝不再需要为名字烦恼。
Build or find some good name files (a couple are included in the code archive), and we will never want for names again.
那个类来自于数据库中某处的“employees”表，具有“name”字段，因此设置其名字的原始代码可以如下所示。
That class has, from the "employees" table somewhere in the database, the field "name" so the raw code to set the name would be as follows.
这个stereotypedUML包下所有的类、结构、枚举(以及其它)生成代码之后，都将包括在这个名字空间中。
All the classes, struct, enums (and so on) under this stereotyped UML package will be generated within this namespace in the generated code.
图15.生成的代码中的JNDI名字。
实际的名字是任意的，但是代码会被类型中的set . name、before . name和after . name样式触发。
The actual names are arbitrary, but my code triggers on the set.name, before.name, and after.name.
确保这是Rational Software Architect中唯一打开的模型，因为pluglet代码会处理，所有打开的以字符串“Test”作为名字一部分的模型。
Make sure that this is the only model that is open in Rational Software Architect, because the pluglet code operates on any open model with the string "Test" as part of the name.
例如，如果某人的教名、姓氏和其他名字被封装到PersonName对象中，则需要修改所有代码以适应更改。
For instance, if the person's given, family, and other names were to be encapsulated in a PersonName object, you would need to modify all your code to accommodate the change.
例如，Lotame就称其不知道比蒂小姐之类用户的名字——而只知道用代码数字标识的他们的行为和属性。
Lotame, for instance, says it doesn't know the name of users such as Ms. Hayes-beaty-only their behavior and attributes, identified by code number.
在Solaris中对于自然语言的支持的代码也与Linux中可能会有所不同，或者它们只是名字有所不同而已。
The code pages on natural language support in Solaris may be different from those in Linux, or they could just be named differently.
如果您打开生成的J2Cbean，您将看到在代码中被贴以doclet标志的受管的连接工厂的JNDI名字。
If you open the generated J2C bean, you will see that the JNDI name of the managed connection factory is specified in the doclet tag within the code.
清单8显示了完整的代码(稍微改变了一下格式以适合显示宽度)，包括以类文件的名字为参数的main方法和要转换的方法。
Listing 8 shows the complete code (slightly reformatted to fit the width), including a main method that takes the name of the class file and method to be transformed.
我们可以在register方法中添加验证代码，以确定名字字段是否为null。
We could add validation code to the register method to determine whether the first-name field is blank or null.
向名为“STATEID”的工作项数据集添加一个计算的列，它将下面区域名字与state_name列联系起来(参见代码清单6)。
Add a computed column to the work items data set named "STATE ID" that concatenates the project area name with the STATE_NAME column (see Listing 6). The value for this column might look like this.
在AddWebreference对话框的Web reference名字字段中键入在代码中访问Web服务所使用的名字。
You type the name used to access the Web service in code in the Web reference name field in the Add Web reference dialog box.
这是此工具生成的样本客户机代码HelloWorld - service .cpp，然后进行修改(您可以将输入名称NayLin修改为您自己的名字)。
Here is the sample client code HelloWorld-service.cpp generated by the tool and modified subsequently (you can modify the input name Nay Lin to your name).
因为方法拥有一个有意义的名字，所以它能反映代码的用途，让代码更容易阅读。
Because the method has a meaningful name, the code doesn't lose its meaning or become difficult to read.
这种类型定义引用了数据库域之中的单元，所以您必须为数据库域，从代码清单4向xsd添加名字域声明以及导入声明。
This type definition refers to a unit in the database domain, so you must add the namespace declaration and the import declaration for the database domain from Listing 4 to your XSD.
这种类型定义引用了数据库域之中的单元，所以您必须为数据库域，从代码清单4向xsd添加名字域声明以及导入声明。
This type definition refers to a unit in the database domain, so you must add the namespace declaration and the import declaration for the database domain from Listing 4 to your XSD.
应用推荐