一夜之间，这支乐队名声大振。
工党似乎把最大的宝押在了名星代言上，他们的代言人是因深受孩子喜欢而名声大振的《小猪佩奇》。
Labour seemed to have secured the biggest celebrity endorsement of the campaign: Peppa Pig, eponymous star of the children's franchise.
他打败全城最佳选手之后名声大振。
His defeat of the best player in the town soon led him to great fame.
其实，名声大振之前我是不知道璐丹的。
他离开医院后，名声大振。
她最近的独唱专集使她在流行乐坛名声大振。
Her latest solo album has made her very famous in the world of pop music.
事实上，门多萨不久便名声大振，致使汉弗。
In fact, Mendoza soon became so successful that Humphries turned against him.
它因能够改善糖尿病患者的血糖指标而名声大振。
It's become most famous for its ability to improve blood sugar control in people with diabetes.
哈利来到霍格沃兹时，他在魔法世界早已名声大振了。
Harry Potter arrived at Hogwarts with a reputation already in place.
这些节日礼品的创意设计，使这位设计师名声大振。
The original design of these festival gifts has Brought this designer great fame.
不会的。名声大振的英国和庄严肃穆的德国都和滑铁卢问题无关。
No. Neither that illustrious England nor that August Germany enter into the problem of Waterloo.
四面八方的人们都纷纷赶来抢购他的陶器，他因此赚了好多钱，名声大振。
People from all over the world rushed here for his pottery. He became very rich and famous.
四面八方的人们都纷纷赶来抢购他的陶器，他因此赚了好多钱，名声大振。
People from all over the world rushed here for his pottery.He became very rich and famous.
多亏了音乐网站和博客中网友留言的大力支持，玫瑰乐队才如此名声大振。
The band rose became famous thanks to heavy support from internet music sites and word of blog.
后来，雪铁龙曾组织过横穿非洲大陆和横越亚洲大陆的两次旅行，使雪铁龙汽车名声大振。
Later, the Citroen had been organized across the African continent and the two travel across the Asian continent, the Citroen became famous.
在文艺片《孔雀》中的出色表演使得张静初名声大振，极强的可塑性使得她有机会可以与不同的导演合作。
Zhang Jingchu's amazing acting in the literary film "Peacock" catapulted her to fame and her strong malleability generated opportunities to cooperate with diverse directors.
在文艺片《孔雀》中的出色表演使得张静初名声大振，极强的可塑性使得她有机会可以与不同的导演合作。
Zhang Jingchu's amazing acting in the literary film " Peacock " catapulted her to fame and her strong malleability generated opportunities to cooperate with diverse directors.
在1988年大卖的《时间简史》一书更是使他在学术圈以外的地方名声大振。霍金博士似乎认同上帝在宇宙的创造中起到的作用。
In "a Brief History of Time", the hugely popular 1988 book that cemented his fame outside academic circles, Dr Hawking seemed to acknowledge God's involvement in the creation of the universe.
拉胡里因执笔法国球星齐内丁•齐达内的自传而名声大振。由于新书将在两周内问世，拉胡里目前已不再露面，据称该著作已交由安保人员负责。
Lahouri, who made his name with a biography of French footballer Zinedine Zidane, is currently in hiding and security guards are said to be protecting his work, which is due out in about two weeks.
拉胡里因执笔法国球星齐内丁•齐达内的自传而名声大振。由于新书将在两周内问世，拉胡里目前已不再露面，据称该著作已交由安保人员负责。
Lahouri, who made his name with a biography of French footballer Zinedine Zidane, is currently in hiding and security guards are said to be protecting his work, which is due out in about two weeks.
应用推荐