嗯，作为一名新闻工作者，我为人们对于战斗图片有如此大的需求量而深感不安。
Well, speaking as a journalist I'm dismayed by the amount of pressure there is for pictures of combat.
在一项实验中，他们向20名志愿者展示了各种物品的图片，并只让他们找到画有一根香蕉的图片。
In one experiment, they showed pictures of various objects to twenty volunteers and asked them to find just one of those, a banana.
这张图片获得了“珊瑚礁美景”领域的第三名。
浏览超过30,000名的摄影师浏览了我们画馆超过350,000张的图片！
Browse through the categories of our huge gallery containing over 350.000 quality stock photos by more than 30.000 photographers!
上周星期二，泰国警方称他们已逮捕了一名40岁中年男子。据悉，该男子频繁在社交网站Facebook上发布对王室具侮辱性的图片，音频片段以及文字信息。
Thai police on Tuesday said they had arrested a 40-year-old man for allegedly Posting pictures, audio clips and messages deemed insulting to the royal family on the social networking site Facebook.
在视频中，可以看到Schalk正在和一名坐在医院床上的年轻人在一起，看着屏幕上一幅手的图片。
In the video, Schalk is seen working with a young man sitting in a hospital bed, staring at the image of a hand on a computer screen.
向60名志愿者展示蜘蛛的图片，并给予他们柔和的电击来制造糟糕的记忆。
Sixty volunteers were shown pictures of spiders and given a mild electrical shock to create bad memories.
截至2006年10月，istockphoto图片库中有23000名摄影师提供的一百一十万张图片。
As of October 2006, iStockphoto's stock photo library contained ~ 1.1 million images contributed by 23,000 + photographers.
两名研究员获得了几支大学冰球队和专业冰球队的图片，并计算球员们面部的宽高比。
The two researchers obtained photographs of several university and professional ice-hockey teams, and measured the facial ratios of the players.
国家地理2002年存档的图片中，一名全身耐温衣的科学家在埃特纳火山顶收集岩浆。
In a National Geographic file photo from 2002, a scientist in a full thermal suit collects lava atop Mount Etna.
在一项研究中，福克斯的小组检测了超过100名志愿者对电脑屏幕上闪现的令人愉快和难受的图片做出反应的时间。
In a study involving more than 100 volunteers, Fox's team checked how long it took people to react to good and bad images that flashed up on a computer screen.
韩国一名网友日前在互联网上发布了一个神秘麦田圈的图片(见图)，并称该麦田圈发现于忠清南道保宁市附近地面。
A South Korean netizen recently published a picture of a crop circle (see photo) on the Internet, claiming it was found near the country's Chungnam Boryoung City.
作为一名圣诞迷，编辑经常画卡通封面图片。
As an indulgence over Christmas, the editor often runs cartoon covers.
历史记录显示，阿赫那吞娶了著名的娜芙提蒂（上图）和另一位名为琪雅（下一幅图片）的女性为妻，但她们和阿赫那吞都不存在兄妹关系。
History records that Akhenaten married both the famous Nefertiti (above) and a woman named Kiya (next photo), but neither of these two women was ever said to be his sister.
在美国，这张图片上显示的是三名员工围着一张会议桌坐着，其中一女两男，女的是白种人，男的有一名是黑种人，一名是亚洲人。
In the US, the image featured three employees sitting around a meeting table - one white woman, and two men, one black and one Asian.
其中一名用户开玩笑地说道，这个过失实际上是一种尝试，试着把更多的种族背景塞进一张图片中。
One user jokingly suggested that the gaffe was actually an attempt to cram more racial backgrounds into a single image.
这些非同寻常的图片显示平常的情况竟以不可能的方式扭曲了，甚至能让一名男子去熨烫自己的身体。
The extraordinary pictures show ordinary situations distorted in impossible ways - even allowing a man to iron his own body.
图片中是日本东北部名取郡燃烧中的房屋。
需要注意的是每个方法都有一个公共注解来指明图片的文件名，方法的返回类型都是AbstractImagePrototype。
Notice that each method has a comment annotation specifying the image file to use and a method that returns an AbstractImagePrototype.
除了每位领导人可以带一名随从人员通过一个数字笔向会场外传输图片资料外，一切笔记记录和录音都被禁止。
All the notes and recording are banned except that every leader is allowed to bring an attendant to transmit pictures outward through a digital pen.
钱德拉·吉里和他的队伍中的30名实习生和在美国地质调查局的访问学者，利用1000多幅卫星图片最终整合成了红树林地图。
Giri, and his team of 30 interns and visiting scientists at the U.S. Geological Survey, used more than 1, 000 satellite images to make their mangrove map.
Sophos报告称，8月份有1800名Facebook用户的档案遭到了木马病毒攻击，上面显示了一个小丑的动画图片。
The Sophos report reveals 1800 Facebook users had their profiles defaced in August by an attack that installed a Trojan while displaying an animated graphic of a court jester.
图片下方的轰炸机投弹之后被高射炮火击中坠入海中，2名机组人员丧生。
The lower bomber was hit by anti-aircraft fire after dropping its bombs, and plunged into the sea, killing both crew members. (USAF)
为验证这一论题，琼斯博士与德布·鲁恩博士在他们的网络实验室faceresearch.org里，向来自30个国家约4800名女性展示了20对脸部图片。
To test their thesis, Dr Jones and Dr DeBruine showed around 4,800 women from 30 countries 20 pairs of faces, in their online laboratory, faceresearch.org.
为验证这一论题，琼斯博士与德布·鲁恩博士在他们的网络实验室faceresearch.org里，向来自30个国家约4800名女性展示了20对脸部图片。
To test their thesis, Dr Jones and Dr DeBruine showed around 4, 800 women from 30 countries 20 pairs of faces, in their online laboratory, faceresearch.org.
快乐的矿工：一名硫磺矿工正在一个名为sulfatara的营地休息，镜头里他咧着嘴开心的笑着（图片摄于5月24日）。
Happy camper: A sulfur miner relaxes with a surprisingly toothy smile at a base camp called Camp Sulfatara on May 24.
文件路径。这个路径需要包含文件拓展名用来识别图片信息类型。
The path to the file. This path should include the filename extension that identifies the type of the image data.
文件路径。这个路径需要包含文件拓展名用来识别图片信息类型。
The path to the file. This path should include the filename extension that identifies the type of the image data.
应用推荐