这本书曾名噪一时，但现在却无人问津。
她曾在时装界名噪一时。
有多少英雄名噪一时，瞬间陨落。
那位作家在1930年左右名噪一时。
她是19世纪后期在法国乐坛上名噪一时的艺术家。
She was a popular French music hall artiste in the late 19th century.
他曾经名噪一时，但现在不过是一个让人怜悯的对象。
辜鸿铭(1857- 1928)是中国近代名噪一时的国学家和翻译家。
Ku Hungming (1857-1928) is not only a well-known literary figure in modern China, but a great translator.
Flock是一款聚合了社交网络和媒体功能的浏览器，曾在2005年名噪一时。
Flock, which made a splash back in 2005 with a web browser that aggregated social networks and media, also got the boot.
“詹姆斯帮”、“小子比利”、巴克抑或是怀亚特·厄普，都是西部名噪一时的人物。
"James Gang", "Billy the Kid", and "Wyatt Earp" etc. were held in reputation at that time.
介绍了13~18世纪物理学史和科技史上曾名噪一时的第一类永动机的设计方案的破灭。
The downfall of the designs of the first perpetual motion engine is introduced, which is well known in the history of the physics and technology from 13th to 18th century.
已经众所周知德里布的《花之二重唱》由于被英国航空较近的一个广告宣传活动中引用到而名噪一时。
Already well known, Delibes's Flower Duet was made ever-increasingly popular by British Airway's use of the work in a fairly recent advertising campaign.
上世纪60年代名噪一时的经典音乐剧《音乐之声》在近日一项调查中被评为“史上最伟大音乐剧”。
sclassic The Sound of Music has been named the “Greatest Musical of All Time”in a newpoll.
迪拜是阿联酋七个酋长国之一，拥有人工修建的“棕榈岛”以及位于沙漠中的室内滑雪场，让其名噪一时。
Dubai, one of seven members of the United Arab Emirates, gained a reputation for excess with the creation of man-made islands shaped like palms and an indoor ski slope in the desert.
飞杆钓鱼因电影《大河之恋》而名噪一时，是一种最具挑战的垂钓方式，其成败更多地取决于鱼的喜好。
Fly fishing - made famous in the film "a River Runs Through It" - is the most challenging type of sportfishing, in which the odds are very much in the fish's favor.
奥尔森曾把星城时候的飞行服穿到学校和年轻人中间而名噪一时。他很乐意再次描述自己生命中最宝贵的经历。
Olsen is known to wear his old Star City jumpsuit to schools and youth groups, happy for the opportunity to recount the story of the greatest moments of his life.
尽管这对夫妇和他们的团伙因为银行抢劫案而名噪一时，但是克莱德·巴罗却更热衷于抢劫小型店铺或是加油站。
Although this couple and their gang were notorious for their bank robberies, Clyde Barrow preferred to rob small stores or gas stations.
弗洛伦斯·福斯特·詹金斯是20世纪美国的社交名流和音乐爱好者。她自称是歌剧花腔女高音歌唱家，并名噪一时。
Florence Foster Jenkins was a 20th-century us socialite and music-lover who styled herself as an operatic coloratura1 soprano2 and became a sensation.
厅堂室内，更是清一色的红木家具，豪华的灯饰，洁白的瓷盆，再加上奇形怪状的“哈哈镜”，万秋楼在当年，确是名噪一时。
In the hall and the rooms, there are a all rosewood furniture, luxurious lights, pure white magnetism basin and the distorting mirror grotesque in shape, Wanqiulou made its name in its period.
他说，打个比方，早期的现代人类就因会使用西南亚穴居人式的工具而名噪一时，所以他们的出现不太可能是穴居人居住的凭证。
For example, early modern humans are known to have used Neanderthal-style tools in southwest Asia, he said, so their presence isn't definitive proof of a Neanderthal occupation.
现年27岁的珍妮佛·哈德森在《美国偶像》第三季中名噪一时，并凭借《梦想女孩》中的出色演绎一举荣获当年的奥斯卡最佳女配角奖。
Hudson, 27, rocketed to fame during the third season of American Idol, and went on to win an Academy Award for Best Supporting Actress for her role in Dreamgirls.
温特劳布的主题是鲁斯在1923年赛季所扮演的角色，当时纽约洋基队在移到全新的布朗克斯体育场后名噪一时地赢得了他们第一个世界职业棒球大赛桂冠。
Mr Weintraub’s main theme is the role Ruth played in the 1923 season, when the New York Yankees famously won their first World Series after moving to a brand-new stadium in the Bronx.
温特劳布的主题是鲁斯在1923年赛季所扮演的角色，当时纽约洋基队在移到全新的布朗克斯体育场后名噪一时地赢得了他们第一个世界职业棒球大赛桂冠。
Mr Weintraub's main theme is the role Ruth played in the 1923 season, when the new York Yankees famously won their first World Series after moving to a brand-new stadium in the Bronx.
温特劳布的主题是鲁斯在1923年赛季所扮演的角色，当时纽约洋基队在移到全新的布朗克斯体育场后名噪一时地赢得了他们第一个世界职业棒球大赛桂冠。
Mr Weintraub's main theme is the role Ruth played in the 1923 season, when the new York Yankees famously won their first World Series after moving to a brand-new stadium in the Bronx.
应用推荐