我曾经为自己作证，因为一名前任的公诉人将我告上法庭，指控我在1999年发表于《芝加哥论坛报》的一篇文章破坏了他的名誉。
I was a witness on my own behalf after I was sued by a former prosecutor who accused me of defaming him in an article I wrote for the Chicago Tribune in 1999.
耶和华阿，我们的罪孽虽然作见证告我们，还求你为你名的缘故行事。我们本是多次背道，得罪了你。
O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
我们长期雇佣一位仆人，她是一名渔夫的妻子。 此外，一个脸颊通红的高个子姑娘偶尔也来帮忙，她在母亲去教堂时吃了一整罐果酱，回头来却告我的状。
We had one regular servant, a fisherman's wife, and the oc- casional help of a big, red-faced girl who ate a whole pot of jam while my mother was at church and ac- cused me of it.
我们已由…（公司名）得悉贵司的地址,该公司是我们在…(地名)的生意往来时结识的.其并告之我们,贵司正需大量蔽公司所制造的产品。
We have received your address from…a business acquaintance of ours in…who also informed us that you require a large amount of the items we manufacture.
1987年，愤愤不平的信徒们将山达基告上了法庭，雷纳德的父母就在四百名索赔者之中，第二年这件案子因缺乏证据，法庭不予考虑。
Rennard's parents were among four hundred claimants in a lawsuit brought against Scientology by disaffected members in 1987; the case was thrown out of court the following year, for lack of evidence.
一名学生发现他所在的公司骗取求职者钱财，于是就担当卧底调查员，并将这家公司告上法庭。
A student who found the company he worked for was bilking job applicants out of money, turned himself as an undercover investigator and successfully brought the company to court.
布鲁斯决定把这家工厂告上法庭并请了一位名叫布兰达的有吸引力的女律师作为自己的代理人。
Bruce decided to take the plant to court and hired an attractive female attorney named Brenda to represent him.
这位在《白宫风云》(TheWestWing)中扮演帅哥山姆•希伯恩(SamSeaborn)的电影明星刚刚将两名曾在他家工作的保姆告上法庭，指控她们散布“恶毒的谎言”及勒索。
The actor, who played the gorgeous Sam Seaborn in The West Wing, has just filed lawsuits against two ex-nannies accusing them respectively of spreading “malicious lies” and of blackmail.
Labaton Sucharow律师事务所在去年被其雇佣的一名临时工律师告上曼哈顿联邦法院。
Labaton Sucharow LLP was sued last year in federal court in Manhattan by a temp lawyer alleging the plaintiff firm violated federal labor laws by failing to pay overtime.
某工程公司聘男勤杂工一名，中学毕业优先，请祥告年龄，学历及经历。
Office-boy Wanted in an engineering office; middle school boy preferred; state age, education, and experience.
广州一名乙肝病毒携带者遭到公司辞退，进而将公司告上法庭。
A hepatitis B victim in Guangzhou has won a lawsuit against his employer, who fired him for fearing he would infect others with the virus.
一名醉汉摇摇晃晃走到天主教堂，他进入告解室坐下来，却不发一语。
A drunk staggers into a Catholic Church, enters a confessional booth, sits down, but says nothing.
请你汇款后及时通知我们，告之您的会员名，所汇银行及金额。
Please notify us in time after remitting money, tell your member's name about it, the bank and amount of money gathered together.
算命先生经卜卦后告之，这是一名神龟，因为有难，专程托梦来向你求援。
After divining, the future-teller told him that it was a sacred turtle for being confronted with trouble; it came to you asking for help.
拉尔夫·劳伦担心《波罗》杂志抢走他设计的马球运动服饰的风格，于是他就把总部设在德克·萨斯的杂志发行商告上了法庭，说这家杂志无权使用《波罗》这一名称。
Worried that Polo was hijacking the same type of image projected by his clothing, Ralph Lauren sued Polo's Texas-based publisher, claiming that the magazine had no right to use the word "Polo."
比利·吉恩·金讲过这样一席话，“做一名美女子与做一名网球手非常相像。要知道，在你还年轻时，最好的时光便不得不告结。
Says Billie Jean King, " Being a beautiful woman is a lot like being a tennis player: You know the best of it has to end when you're still young."
比利·吉恩·金讲过这样一席话，“做一名美女子与做一名网球手非常相像。要知道，在你还年轻时，最好的时光便不得不告结。
Says Billie Jean King, " Being a beautiful woman is a lot like being a tennis player: You know the best of it has to end when you're still young."
应用推荐