如今，许多报纸似乎更关注名人和流行文化，而不是政府职位上发生的事情。
Nowadays, many newspapers seemed to be more fixated on celebrity and pop-culture rather than what is happening in the seats of government.
许多名人都很谦逊。
许多名人在这儿学习过。
许多好莱坞流行歌星和名人都喜欢收藏他的作品。
Many Hollywood pop stars and famous people love to collect his work.
在世界上许多国家，给孩子起不寻常的名字正变得越来越流行，尤其是越来越多的名人给他们的孩子起不寻常的名字之后。
In many countries around the world, unusual names for children are becoming more popular, especially since the increasing trend for celebrities to give their children unusual names.
在节目中，许多专业的交际舞者各与一位名人共舞。
In the show a number of professional ballroom dancers each dance with a celebrity.
学习了初三的英语课本后，我很幸运地认识了许多不同领域的名人。其中，成龙给我留下了最深刻的印象。
After learning the English text books of Junior Three, I'm lucky to get to know many famous people in different fields, among whom, Jackie Chan has impressed me most.
聚会因许多名人而引人注目。
而许多有理由相信其讯息被截获的其他名人(广义而言)正在起诉。
But lots of other celebrities (broadly defined), who have reason to believe their messages were intercepted, are suing.
对今天的许多年轻人来说，名人文化的诱惑和教育领域的荒芜把原本更广泛的对美德的关注挤占得几乎没有位置。
For many young people today, the lures of a celebrity culture and the barrenness of their educational landscape have left little room for broader civic concerns.
许多已故名人在死后仍能赚到大把大把的钞票。
Many dead celebrities make the bulk of their posthumous fortunes on licensing deals.
尽管媒体竭力报道名流，但接受采访的人当中只有6%会花上许多时间说有钱人和名人的闲话。
Despite the media's obsession with celebrities, only 6% of people questioned said they spent most of their time gossiping about the rich and famous.
看看许多名人、成功者以及谦卑甚至被剥夺事业开端的富翁，你就会发现行动中的韧性。
Look at many well known, successful and wealthy people with humble or even deprived beginnings and you will see resilience in action.
然而，还有许多来自商界以外的名人也敲过钟。
However, there have also been many famous people from outside the world of business that have rung the bell.
许多名人都很喜欢用Twitter，将其视为和歌迷交流每日心得和发布宣传材料的途径。
Many celebrities have embraced Twitter as a way of communicating day-to-day musings as well promotional material with fans.
许多网上零售商都将名人照片和商品摆在一起，不过对于StyleSpot来说，红毯照片是他们的杀手口。
Many online retailers include celebrity photos in their offerings, but for StyleSpot, red-carpet photos are the core.
比较有意思是，在参加本次Twitchange慈善拍卖的许多名人中，善款收入最高的人并不一定是名气最大的。
Interestingly, while many famous celebrities participated in Twitchange, the top-grossing ones weren't necessarily the most famous.
因其对米兰的贡献，Noorda在史上闻名的米兰纪念公墓获得了一块墓地，许多名人曾葬在这里。
For his contributions to Milan, Mr. Noorda was given a sepulcher in the city's historic cemetery, the Famedio del Cimitero Monumentale, where some of its most famous citizens are buried.
风投公司是金字塔型的，在顶端有像Sequoia和Kleiner Perkins这样的名人，但是其下有许许多多你听都没听到过的家伙，其共同点就是他们的一块钱就是值一块钱。
VCs form a pyramid. At the top are famous ones like Sequoia and Kleiner Perkins, but beneath those are a huge number you've never heard of.
因此，当电视真人秀让人们渴望出现在电视上，他们看到许多名人得到关注仅仅是因为有了孩子。
So I think when reality TV started having people aspire to be on TV, they see the attention celebrities get just by the virtue of having kids.
此荣誉职位始于1664年，许多科学史上的显赫名人都担任过该职务，在霍金之前就有伊萨克·牛顿以及保罗·狄拉克。
The chair was created in 1664 and has been occupied by some of the greatest names in the history of science, with Sir Isaac Newton and Paul Dirac among Hawking's predecessors.
几乎每一种媒体，包括电视、报纸和杂志，都把许多焦点放在名人的私生活上。
In almost every form of media, including television, newspapers and magazines, a great deal of attention is paid to the personal lives of celebrities.
新浪微博上线后，许多名人从其它平台转移到新浪微博上创建了与新用户进行即时交流的主页。
When Sina Weibo launched, many of the celebrities moved over, creating an instant audience base for the new entry.
许多名人例如杰西卡·阿尔芭和詹尼弗·加纳已经知道在关注他们体重的时候吃蛋白鸡蛋饼。
Celebrities such as Jessica Alba and Jennifer Garner have been known to eat egg white omelets when watching their weight.
世卫组织秘书处中的许多人是传染病领域的知名人士。
Many in the WHO Secretariat were big communicable-disease characters.
会有许许多多诸如文森特梵高、威廉莎士比亚，伍迪艾伦的红头发名人的轶事流传开来，以此证明天才与疯子之间那著名的一线之隔。
There will be stories about famous redheads: Vincent van Gogh, William Shakespeare, Woody Allen and Lucille Ball, thus illustrating the fine line between genius and insanity.
这家慈善机构拥有许多名人的情书，包括达尔文，丘吉尔，和维多利亚时代的首相本杰明·迪斯雷利，这些情书被摆放在该机构全国各地的分支。
The charity owns love letters by figures including Darwin, Churchill and Victorian-era prime minister Benjamin Disraeli, which it holds at its properties across the country.
作为一名著名的色彩顾问，苏珊娜-凯吉尔生前曾为许多知名人士设计房间和个人服装。
As a renowned color consultant, the late Suzanne Caygill designed the homes and wardrobes of celebrities.
作为一名著名的色彩顾问，苏珊娜-凯吉尔生前曾为许多知名人士设计房间和个人服装。
As a renowned color consultant, the late Suzanne Caygill designed the homes and wardrobes of celebrities.
应用推荐