“代理”双边协商一致，当事人一方委托授权另一方以他的名义代理执行任务。
"Agency" - a bilateral, onerous, consensual contract whereby one party, the principal, authorises another, the agent, to execute business on his behalf.
代理人在代理权限内，以被代理人的名义实施民事法律行为。
An agent shall perform civil juristic ACTS in the principal's name within the scope of the power of agency.
作为代理人时，货代可以以客户委托人的名义也可以以自己的名义；
As an agent, freight forwarder can be on the name of the client and on his own behalf.
代理方无权限制委托方与第三方合作，无权以委托方的名义签订合同，也无权以任何形式或以任何目的给委托方制造麻烦。
The Agent has no authority or power to bind the Principal towards third parties or to contract in the name of the Principal or create a liability against it in any way or for any purpose.
若第三人是以债务人的名义履行，应属无权代理。
If the third party performs in the obligor's name, it shall be defined as unauthorized agency.
夫妻一方以个人名义所负的债务之所以被认定为夫妻共同债务，其理论渊源就是夫妻家事代理权制。
The theoretical origin that the debt occurred by one person is taken as the spouses joint debt, is the theory about the agency of family affairs.
代理人必须事前取得责任代理的授权，在授权范围内以责任代理的名义签署合同。
To do that the agent must obtain beforehand a certificate from the unit that delegates the authority and sign the contract in the unit's name and within the limits of authorization.
开办专利电子申请代理业务的专利代理机构，应当以该专利代理机构名义与国家知识产权局签订用户协议。
A patent agency which provides agency services for electronic patent application shall enter into a User Agreement with the State Intellectual Property Office in the agency's name.
委托方以代理方名义参加投标，准备并向代理方提交建议或直接向该地区顾客提交建议，如有上述情况，建议复印件提交给代理方。
Prepare and submit its proposals to AGENT for participating in tenders on its behalf, or to submit proposals directly to customers in the TERRITORY, with copy to AGENT, as the case may be.
开办电子专利申请代理业务的专利代理机构，应当以该专利代理机构名义与国家知识产权局签订用户协议。
A patent agency that opens agency business for electronic patent application shall sign the User Agreement with the State Intellectual Property Office in the name of the patent agency.
在海运货运代理中货运代理人以自己的名义开展业务时可能作为代理人、承运人及居间人的三种身份状态出现。
In the transport the freight transportation by sea, the agent, carrier and middleman status of freight forward under the circumstance of freight forward's performing on his own behalf.
所以请你的同事或朋友认为代理人名义好为谁工作并得到满意的整个程序。
Therefore you may ask your colleague or friend to suggest the name of a good agent whom they have worked with and been happy with the entire procedure.
如果以公司名义注册，哪么代理此公司注册的个人或者公司，必须签署这个表格，并且身份证件属于签署者的。
If a company name is listed as Registrant: the agent of the company must sign this form and the photo ID must be the signer's.
第二条本条例所称专利代理是指专利代理机构以委托人的名义，在代理权限范围内，办理专利申请或者办理其他专利事务。
Patent commissioning stated here denotes patent application or the handling of other patent - related affairs by patent agencies on behalf of their consignors and within their authorized powers.
第二十一条代理报检单位不得以任何形式出让其名义供他人办理代理报检业务。
Article 21 No inspection and quarantine report agency shall lend its name in any form to others for them to carry out the business of inspection and quarantine report by proxy.
但《合同法》第402条承认即使不以被代理人的名义，仍然可以发生代理的后果，合同直接约束被代理人和第三人。
On the contrary the contract still has binding force to the principal and the third party under the Article 402 contract Law although the contract is not on the honour of the principal.
有时，货运代理以资金的名义作为合约人安排运输。
Sometimes, the freight forwarder has acted as principal contractor arranging the carriage in his own name.
董事会可授权任何代理人以公司名义并代表公司签订合同或者签发单据。
The board of directors may authorized any agent or agents to enter into any Contract or execute and deliver any instrument in the name of or on behalf of the Corporation...
任何一方不得直接或间接的作为另一方的代理人行动，也不得有任何的行为，可能使另一方承担责任或以另一方的名义。
Neither party shall act or represent itself, directly or by implication, as an agent of the other or in any manner assume or create any obligation on behalf of, or in the name of, the other.
任何一方不得直接或间接的作为另一方的代理人行动，也不得有任何的行为，可能使另一方承担责任或以另一方的名义。
Neither party shall act or represent itself, directly or by implication, as an agent of the other or in any manner assume or create any obligation on behalf of, or in the name of, the other.
应用推荐