她在学习上有点粗心和懒惰，但她很聪明，在同龄人中很受欢迎。
She is a bit careless and lazy about her school work, but a bright little thing and very popular with her age group.
他们的同龄人中有很多人都是这样的。
这个年轻人在同龄人中属中等身高。
程的感受在同龄人中相当普遍。
在双语家庭长大的孩子在同龄人中有明显的优势。
And children who grow up in bilingual households have a distinct advantage over their peers.
工程学专业毕业生也是同龄人中最为富有的。
Engineering graduates are also the richest among their prosperous peers.
青少年很容易在同龄人中感到自己不如别人。
Self-esteem is basically how a person values him self or herself.
你认为你是同龄人中相貌上超过大部分人的佼佼者吗？
Have you consider yourself to be better looking than most men your age?
在心理学的研究方面，王教授在同龄人中是出类拔萃的。
Professor Wang is a lulu in the field of psychology among those of his age.
沃勒，现在64岁了，是同龄人中在网上约会的先锋者。
Waller, now 64, was a pioneer of online dating among people her age.
90年代初，他成为同龄人中最受尊敬、酬金最高的超级巨星之一。
By the early 90's, he moved up the ranks to become one of the most respected and well-paid superstars of his generation.
他认为，要想在同龄人中推广传统文化，关键在于要将当下的流行元素融入其中。
He sees the key to promoting traditional culture among his peers is to integrate trendy and modern elements into it.
同龄人中的大多数更喜欢随意的约会，因为这样的花费更少，而且更加轻松自在。
Most of my peers prefer casual dating anyway because it's cheaper and more comfortable.
他们具有非凡的能力能挺过、延缓或全然避免罹患夺走他们同龄人中大部分人性命的许多疾病。
They have a remarkable ability to live through, delay or entirely escape a host of diseases that kill off most of their peers.
所有参与调查的男性都是二三十岁的成功人士，他们的收入水平在同龄人中位居前列。
Whelan and her colleague Christie Boxer studied data on 3700 people who taook part in a survey about men and the education level of the women close to them.
他想象自己是个三垒手，但他的身体有其他想法。库普·切克很快就从同龄人中脱颖而出。
He envisioned himself as a third baseman, but his body had other ideas. Kupchak soon towered over his peers.
我开始坦然地面对现实，不再将容貌当成自己在同龄人中地位与尊严的全部象征来看待了。
I began to open to face reality, no longer looks as their peers in the status and dignity to look at all the symbol.
学生必须继续证明自己有学术能力，必须设法从同校学生甚至全世界的同龄人中脱颖而出。
Students must continue to prove they are academically capable and must find ways to standout from not just peers at their own school, but think on a level far above their peers throughout the world.
在现实生活中，她们或许都有着大或小的成就，是同龄人中的姣姣者，是别人眼中的女强人。
In real life, they may have greater or lesser success, the people are the same age, the others are the eyes of woman.
这项研究表明很多的年轻人在学校和互联网中受到过欺辱，特别是那些在同龄人中被低估的男孩。
The research found that most of these young people have experienced bullying at school and on the Internet, but boys in particular underestimated such situations among their peers.
苗立杰表示，姚明夫妇希望宝宝是男孩，他们担心如果是女孩的话，可能会在同龄人中显得太高了。
Miao said the couple had wanted a boy, fearing that a girl might be too tall among her peers.
关注每一位员工的成长，冀望他们能成为真正有价值的人才，让他们可以在亲人、同龄人中引以为豪。
Concerned about the growth of every employee, hoping they can become a real valuable people, so that they can be loved ones, peers who pride.
申请人在所从事领域已取得突出的学术业绩，为同龄人中的拔尖人才，已获得学术界同行的高度认可。
The applicant should have made an outstanding academic performance in his or her own field, and be the top-notch talent among peers who have been highly recognized by fellow academics.
申请人在所从事领域已取得突出的学术业绩，为同龄人中的拔尖人才，已获得学术界同行的高度认可。
Applicants should obtain distinguished academic achievements highly recognized in relevant research areas, ranking top of peers.
总的来说，我们的结果强调的是在十几岁的时候，个人的智商能力在同龄人中是有减少或增加的可能性。
More generally, our results emphasize the possibility that an individual's intellectual capacity relative to their peers can decrease or increase in the teenage years.
但是这对那些比周围的人有更多光的儿童来说很困难，这也是从同龄人中辨别谁是深蓝或水晶儿童的方法。
But it is difficult to be one who holds more light than those around you, and this is what distinguishes an Indigo or Crystal child from their peers.
但是这对那些比周围的人有更多光的儿童来说很困难，这也是从同龄人中辨别谁是深蓝或水晶儿童的方法。
But it is difficult to be one who holds more light than those around you, and this is what distinguishes an Indigo or Crystal child from their peers.
应用推荐