在军团取得了胡佛大坝的胜利之后，凯撒本人出于对他旧日同门的一种奇怪的尊敬，下令允许他们安全的离开莫哈韦。
After the Legion's victory, Caesar, out of a strange respect for his old fellows, allowed the Followers safe passage out of the wasteland.
这个技术的关键是将每一个报表放到不同门户网页上的CognosViewerPortlet中。
The key to this technique is to place each report in a Cognos Viewer portlet in a separate portal page.
之前联诀的大部分艺术家或技法相似或色调相近；或同门同派或交际重叠。
Mostly the artists shared techniques or palettes, schools or circles.
数字拱顶是进入国家档案馆的心，来说明如何记录可以以意想不到的方式来讲述故事的美国共同门户。
The Digital Vaults is a portal into the heart of the National Archives that illustrates how records can come together in unexpected ways to tell the story of the USA.
所有雕像各具特色，同门楣上花饰浮雕构成一个有机的整体。
All special features, spend a ectype to constitute on the pupils of same master lintel an organic whole.
记者日前从知情人士处获悉，聂远将和相恋两年的同门师妹杨光正式结婚。
Reporter learned the other day from the insider place that Nie Yuan and will love one another two year biconditional gate female apprentice Yang Guang to marry officially.
我那位臭骂他一事无成的同门，正是当年的获益者之一。
I curse roundly who he accomplished nothing with the door, is one of the year winners.
研究不同门尼粘度的集成橡胶（SIBR）混炼胶和硫化胶的各项性能，并与溶聚丁苯橡胶（SSBR1204）进行对比。
The effect of raw SIBR Mooney viscosity on the properties of mix and vulcanizate was investigated and compared to that of SSBR1204.
素朴的门楼立在青石台阶上，同门内高大瓦房相呼应。
Naive gatehouse stand in bluestone steps, tile-roofed house with the door tall and echoes.
然而，利用分子钟方法所得出的不同门类起源时间总是早于化石记录，因此分子钟与化石记录的矛盾仍十分突出。
However, the origin time inferred by molecular clock is always earlier than that by the fossil record. This approach is still controversial.
人们从不同门类、风格、观念的艺术作品中，抽象出其表达情感的两种方式：再现与表现。
Two kinds of ways to express one's emotion, i. e. expression and representation are drawn abstractly from different types, styles and ideals of works of art.
与它的更便宜的同门相比，你得到了功率上的稍微增加，一个额外的HDMI输入端子和1080p升频。
Compared with its cheaper sibling, you get a slight increase in power, an extra HDMI input, and 1080p upscaling.
研究了不同门尼粘度的反式- 1，4- 聚异戊二烯（T PI）与氯丁橡胶（CR）并用胶的性能，并对比了CR/TPI与CR 硫化胶的性能。
The blend properties of chloroprene rubber(CR) and trans1,4-polyisoprene(TPI)with different mooney viscosity were studied, and the vulcanizate properties of CR/TPI and CR were compared.
研究了不同门尼粘度的反式- 1，4- 聚异戊二烯（T PI）与氯丁橡胶（CR）并用胶的性能，并对比了CR/TPI与CR 硫化胶的性能。
The blend properties of chloroprene rubber(CR) and trans1,4-polyisoprene(TPI)with different mooney viscosity were studied, and the vulcanizate properties of CR/TPI and CR were compared.
应用推荐