河轮船长佟先生和同辈的人见证了江上生涯的风光与悲剧。
River boat captain Tong and his generation are living testimonies to the triumphs and tragedies of life on the Yangtze.
“甚至同情那些奴役他们同辈的人而不知他们在做些什么的人”。
Even compassionating those who hold in bondage their fellow men, not knowing what they do"."
怎样在犹太教中比许多本族同辈的人更激进，为我祖先的传统分外热心。
And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
第一，就心理方面来说，孩子太早上学就被迫地陷入不成熟的境遇，他们会比同辈的人受到更多的压力。
First of all, psychologically speaking, children who attend school too early are forced into a premature situation, and thus bear more pressure than their peers.
他说，作为局外人，女性“更有可能独立思考，或者至少会把经济学专业以外的人视为同辈。”
Women, as outsiders, "are more likely to think independently or at least see people outside of the economics profession as forming their peer group," he says.
尽管我是我的兄弟及堂兄妹等，同辈人里最年长的，我却是正儿八经地唯一一个没有小孩的人。
Despite being the eldest in my generation of brothers and Cousins, I was now officially the only one without babies.
相反的，是多年在同一专业领域不懈的努力造就了这些比同辈更成功的人。
Instead, the years spent intensively focused on their area of expertise place the world's most successful people above their peers.
研究表明，结婚的人更长寿，生活更健康。这可能是由于密切的同辈关系所带来的心理上精神上的好处。
Studies show that married people live longer, healthier lives, which probably can be attributed to the psychological benefits of having close peer relationships.
他利用有影响力的人物去给他们的同辈施压，并以焚化炉作威胁。
He used prominent people to pressure their peers. Backing it all up was the threat of death ovens.
本富兰克林知道长时间工作的益处，也成为了同辈中长时间工作的人。
Work long hours now, Reap the benefits Later: Ben Franklin knew the benefits of working long hours, as well as being known among his peers as being a person who worked long hours.
要教导子女不单跟同辈，跟年长的人交朋友也是重要的。
It is also important to teach children that they can make friends with older people as well as with peers.
根据一份已出版的国际研究报告指出，常吃蔬菜、全谷类 食物和水果的人，比起肉食性的同辈，拥有较健康的血压水平。
People who fill up on vegetables, whole grains and fruit tend to have healthier blood pressure levels than their more carnivorous peers, according to an international study published.
根据一份已出版的国际研究报告指出，常吃蔬菜、全谷类 食物和水果的人，比起肉食性的同辈，拥有较健康的血压水平。
People who fill up on vegetables, whole grains and fruit tend to have healthier blood pressure levels than their more carnivorous peers, according to an international study published.
应用推荐