两个同谋者的表情露出了马脚。
这名叛徒被同谋者杀死了。
他被指控为该罪的同谋者。
让他们做同谋者。
诚信部还通过向那些揭发同谋者的做坏事者提供特赦来节省精力。
The department saves energy by offering amnesties to wrongdoers who grass on their accomplices.
而且作为一个热心的同谋者金融行业并非外国资本流入的受害者。
And yet financial services were not so much a victim of the inflows of foreign capital as an eager accomplice.
如无同谋者，那小偷不可能进入屋内并偷去那些珠宝。
Without an accomplice the thief can not have get into the house and steal the jewel.
如无同谋者，那小偷不可能进入屋内并偷去那些珠宝。
Without an accomplice the thief could not have got into the house and stolen the jewels.
巴尔的莫市的一个囚犯，因在监狱内用手机指使同谋者谋杀证人而受到指控。
A Baltimore man is accused of using a cell phone from prison to order an accomplice to murder a witness.
Drew和其他的同谋者在2006年9月到10月中旬，违反了这些规定。
Drew and others who were not named conspired to violate the service terms from about September 2006 to mid-October that year, according to the indictment.
母亲在孩子们的头上晃动着她的珍藏，就像孩子们的快乐的同谋者。
Mother spoke like a happy conspirator as she jiggled riches above their heads.
随行的有另一位教授庞维(音译)，35岁，和四位其他相信在中国是同谋者的人员。
Fellow professor Wei Pang, 35, and four other alleged co-conspirators are believed to be in China.
一位英国高级警察消息人士不排除还有其他人参与的可能性，不过他表示他们相信他们已经逮捕了主要的同谋者。
A senior British police source did not rule out the possibility that other people had been involved, but said they believed they had arrested the main conspirators.
第三，他们严重损害了企业的信誉，因为通过消费者商店出售的这些货物将不被信任，甚至被认为是那些广告商的同谋者。
Third, they seriously damage the credit of businesses because the shops which sell those goods will be distrusted and even considered the conspirators of those advertisers by consumers.
不过这也可能是真的：首先，拉瓦伊·阿克并没有同谋者；其次，即使万一有，他的同谋者也可能与1618年那场火灾毫无关系。
To be sure, it is quite possible that Ravaillac had no accomplices, also that, even if he had, they were in no way accessory to the fire of 1618.
当然，我也知道，你们之创造我也是一种大胆的行为，因为你们尝试着要我成为一个同谋者，让我和你们一起，能欺骗更软弱的那些人。
Of course, I know that your creating me is also bold, for you try to make me a conspirator together with you to, to deceive those who are more coward.
但方璐的摄像机远远不止是记录下所发生的一切，而是完全成为方璐的同谋者，在这个预谋中，表演的和真实的行为或状态之间的边界变得模糊起来。
Yet the role of Fang's camera is more than a recorder of what has happened, but a part of Fang's conspiracy in which the border between performance and real actions is blurred.
这些文件涉及到39家总部设在维多利亚的企业，澳大利亚移民和公民部（DIAC）和澳大利亚联邦警察（AFP）正在对这场骗局中的同谋者进行调查。
The documents relate to 39 businesses based in Victoria and those complicit in the scam are being investigated by both DIAC and the AFP.
这些文件涉及到39家总部设在维多利亚的企业，澳大利亚移民和公民部（DIAC）和澳大利亚联邦警察（AFP）正在对这场骗局中的同谋者进行调查。
The documents relate to 39 businesses based in Victoria and those complicit in the scam are being investigated by both DIAC and the AFP.
应用推荐