设想一下，一群人围坐在一张红木桌子旁，达成一致意见。第二天的结果无外乎两种：要么增加同胞手头的钱，要么减少他们持有的钱。
A group of men sit about a mahogany table and agree; the next day their countrymen have that much more money to spend, that much less.
他们在活的七鳃鳗前释放它们死去的同胞的气息或者一种乙醇制剂。
They exposed live ones to either the smell of their dead brethren or an ethanol control.
本杰明和他的同胞们在想法设法筹钱，他们在网站上加了文字广告，还在销售一种“斯瓦西里钟”，这种时钟是从天亮之后开始计时的，而不是从午夜开始。
Benjamin and his compatriots are trying to raise money through text ads on the site and sales of a "Swahili clock", which tells the time in terms of hours after dawn, rather than hours after midnight.
在九个月的孕期，最大的两只幼鲨为了生存将吃掉它们的同胞，这是这个物种独有的一种嗜食同类的行为。
During the nine-month pregnancy, the largest two pups will have eaten their siblings for sustenance, a kind of cannibalism unique to this species.
所以，男同胞们，如果你感到自己有一种想要送给对方那玩意儿的照片的冲动，你不必感到内疚。
So, gentlemen, if you feel the urge to send a photo of your junk, you shouldn't feel guilty.
邮件中说“为了我们死去的美国同胞，我们应该穿上红白蓝三种颜色的服装。”
Red, white and blue should be worn in honor of our fellow Americans that died.
也许这就是同胞的力量，不管走到哪里，只要身边有些来自祖国的同胞，你都获得一种安全感，至少不会那么无助。
That is the power of my compatriots. Wherever you go, when you meet some people from home country, you will get a sense of security, or at least, you won't feel helpless.
方法采用同胞对和随机病例-对照两种实验设计。
Methods Both sib-pairs and random case-control designs were used.
连锁分析的另一种重要统计方法是生病同胞对法(asp)。
Another important method of linkage analysis is the Affected Sib Pair (ASP).
冰霜巨魔是一种狂暴的生物，他们有苍白的皮肤，同时在体形上也比他们的南方同胞巨大。
Ice trolls are massive barbaric creatures of pale skin and more than twice the girth of their southern counterparts.
他们估计这三种基因五个突变相关的基因型可以解释这个研究群体中大学一半的AMD患者的同胞危险性。
They estimate that genotypes related to five variants in these three genes explain about half the sibling risk of AMD in the study population.
而且他以一种非常人道的方式，证明了在这个世界上确实有人会关心自己同胞的遭遇。
And he proved, in a very human way, that there are people who care what happens to their fellow men.
这些话暴露了心灵的一种不幸状态，应当严受责备，而且是不可宽恕的。但是人的职责是宽恕他的同胞，即使是宽恕他七十七次。
They betray an unfortunate state of mind: they merit severe reproof: they would seem inexcusable, but that it is the duty of man to forgive his fellow even until seventy-and-seven times.
这些话暴露了心灵的一种不幸状态，应当严受责备，而且是不可宽恕的。但是人的职责是宽恕他的同胞，即使是宽恕他七十七次。
They betray an unfortunate state of mind: they merit severe reproof: they would seem inexcusable, but that it is the duty of man to forgive his fellow even until seventy-and-seven times.
应用推荐