当这种热情与我们内心的智慧和上帝的智慧一同联系起来时，无论在宇宙抑或其他领域，我们都可以真正地影响到这个世界。
When this enthusiasm connects with our inner wisdom and the collective wisdom of God, Universe or Absolute, we can really make our difference in the world.
您能够构造基于页面定位的不同联合的测试实例，并且将每一个要求用户输入的页面同一个或者多个数据池相关联。
You can build test cases based on different combinations of page navigation, and associate each page that requires user input with one or more Datapools.
这项发现与季节性的急性呼吸系统感染和大流行性流感有着不同联系。
The findings have differing implications for the control of seasonal acute respiratory infections and for pandemic influenza.
我们也有计划开发多用户的版本，允许有许多共同联系人的用户们来查看这些联系人互相之间的行为。
There are also plans for a multiplayer version that will allow users who have a lot of contacts in common to see how those contacts are behaving relative to each other.
大批社会团体正通过建立起共同联盟重塑政策，改变司法和社保体系的态度，向人口赎卖宣战。
An array of organizations are now working to combat trafficking by building coalitions to reshape policies and change attitudes in the criminal-justice and social-welfare systems.
我(作者)非常赞同联赛引进外援，因为他们可以提升所参加联赛的质量。
I am very much in favour of the utilisation of foreigners as they help to improve the quality of each league they play in.
最成功的公司，诸如宝洁、通用电气，不仅仅是瞬息万变的合同联系。
The most successful companies, such as Procter &Gamble and General Electric, are more than just ever-shifting nexuses of contracts.
入阁还不满一个月的首相野田佳彦试图安抚美国，称共同联盟是日本的“最大财产”。
Yoshihiko Noda, less than a month in office as prime minister, has sought to reassure the Americans that the mutual alliance is Japan's "greatest asset".
2008年，纽芬兰和拉布拉多省的丹尼·威廉斯(Danny Williams)同联邦保守党就资金起了纷争，结果保守党在该省议会颗粒无收。
In 2008 Danny Williams of Newfoundland and Labrador campaigned against the federal Conservatives over a funding dispute, depriving them of any seats in his province.
与验证本地XML值的方式相同，可以使用db2xmlvalidate函数验证来自不同联合数据源的 XML数据。
The XML data coming from the different federated sources can also be validated using db2 xmlvalidate function in the same manner it is used to validate the local XML values
为帮助吸收多达1万亿美元的银行不良资产，财政部将使用7000亿美元金融救援计划中的部分资金，连同联邦储备委员会和联邦储蓄保险公司的资金，共出资约1000亿美元。
The government will tip in $100b to finance the purchases, utilizing the resources of the $700b bank bailout fund, the Federal Reserve and the Federal Deposit Insurance Corp.
膝关节是相对不稳定的，因为没有共同联锁骨骼的研究。
The knee joint is relatively unstable because there is no interlocking of bones in the joint.
UKHAN研究者的研究成果发表在《柳叶刀》上，即在966例晚期头颈部肿瘤患者身上比较不同联合方案的效果。
The UKHAN researchers' study, published in The Lancet, compared the effect of different combinations of treatments in 966 patients with advanced head and neck cancer.
在乌克兰紧急情况部部长巴洛加陪同联合国开发计划署署长克拉克考察了切尔诺贝利地区时，宣布的这个信息。
Ukraine's minister of Emergencies, Victor Baloha, made the announcement as he visited the decommission power station with the head of the UN Development Programme, Helen Clark.
举个例，当你导入一个属于复杂关联的业务伙伴不同联系人时。
For example, if you import partners differents contacts of this partner belong to this complex relation.
罗马帝国“情结”是当今欧洲人认同联合的重要情感基础。
The Roman Empire Complex is the Foundation of the Emotion of European unification.
或多或少是普通的日常发生的负面情绪，经常发生这些总是跟我们认同联系联系的。
First, the more or less ordinary, everyday negative emotions, which happen often and are always connected with identification.
电缆有在毂结束上的不同联编者和在装置结束上，从偶然地避免人一起连接二个毂插座。
The cables have different connectors on the hub end and on the device end, to prevent people from accidentally connecting two hub sockets together.
在同一系列设备中，轴端由于工作环境的差异可能会要求使用不同联接形式。
Because of the differences of the working situation, one series axle head could need various assembless formats.
教育生产函数是对各种教育投入不同联结方式的最大教育产出可能的分析。
The educational production function is an analysis for utmost outputs of education from different coupling modes of inputs of education.
协同联想记忆网络的若干关键理论问题研究。
Gao jun bao jie. some key theory problems about synergetic associate memory.
上赛季欧冠被切尔西淘汰对我们打击很大，但我觉得在不同联赛中，都会有不同类型的球队。
Last season Chelsea out of the Champions league have been dealt a serious blow to us, but I think in a different league, will have different types of teams.
在同势同值情况下建立不同联盟的限界时，必须搜索势结构图的最底两层。
It is necessary to search the lowest two levels of the cardinality structure graph while establishing a bound of different coalition with same cardinality and same value.
在同势同值情况下建立不同联盟的限界时，必须搜索势结构图的最底两层。
It is necessary to search the lowest two levels of the cardinality structure graph while establishing a bound of different coalition with same cardinality and same value.
应用推荐