团队合作要更紧密，这样同类服务和软件可在不同类型的手机上运行。
Teams have to collaborate more closely, so that the same services and software can run on different handsets.
可是现在已经有同类服务出现了。 他们不仅也有网站，还有宣传视频呢。
However, there is already a competing service, that not only has a 1996 looking website, but also an introductory video.
乙方的工作将是及时的和具有专业水准的，将符合同类服务的专业标准。
The services will be provided in a timely and professional manner and shall conform to the standards generally observed in the industry for similar services.
乙方所提供的服务将是及时的和具有专业水准的，将符合同类服务的专业标准。
The services will be provided in a timely and professional manner and shall conform to the standards generally observed in the industry for similar services.
缺乏基础设施导致的结果是当地的许多商业服务的价格都高于其他地区的同类服务。
The result of poor infrastructure is that many business services are much costlier than those available in other regions.
这里并不是对这些服务全面介绍，也不是为其背书，我们的实现也可以使用其他同类服务。
This isn't meant to be a comprehensive guide to (or endorsement of) any of them; the implementation could apply equally to other services as well.
这项服务可节省数天的运货时间，是内地通过法例简化转运清关手续后率先推出的同类服务。
This service, reducing cargo delivery time by several days, is the first of its kind since China passed legislation simplifying transshipment customs procedures.
但你若想要在现有客户基础上提高销量，或者想要深入了解每一个顾客，那你就应该使用一个真正的客户关系管理产品或同类服务。
But if you want to increase sales to your current customers and know everything you can about each customer, you should use a true CRM product or service.
这又是一个大错，这样一来，Netflix所提供服务的独特性会受到削减，它的议价能力也将进一步削弱——因为这样便于订户比对同类服务的优劣。
Big mistake, again, as it erodes further the uniqueness of its offerings, undermining further its pricing power, as it makes easier for subscribers to compare competing offerings for each service.
其中包括服务的不同类、订阅持久性和将消息发布到或从中读取消息的队列。
These include different classes of service, subscription durability, and the queues which messages are published to or read from.
这些组件和服务都不是由单个、同类的团队创建的。
These components and services are not created by a single, homogeneous team.
如同类对象，请求者应用程序能够将服务看作是一个整体。
Like a class object, the requester application is capable of treating the service as one.
在这种类型中，可以将服务作为重复使用的业务功能的单一访问点进行重用，如针对不同类型的客户的贷款服务或支付处理服务。
Here, the service can be re-used as a single point of access for a recurrent business function, such as loan processing services for different customer types or a payment processing service.
因此，在这个基础架构中，可以用一种不同类型的目录服务代替UDDI。
Therefore, UDDI can be replaced in this infrastructure with a different type of directory service.
无需使用不同种类的应用程序服务器，也就是说，您的应用程序将运行在同类的应用程序服务器上。
There is no requirement to use heterogeneous application servers, that is, your applications will be running on homogeneous application servers.
因此我们将讨论两种不同类型的面向服务的部件：服务使用者和服务提供者。
And so we talk about two different types of service-oriented parts: service consumers and service providers.
在这个体系结构中，不同类型的组件都被看作服务，并且可使用相同的方式进行访问。
In this architecture, different types of components are all viewed as services and can be accessed the same way.
存在几种不同类型的服务器崩溃。
包括直接的网上存在、库房、存储面积、运输队、航空系统、以及OEM在内，他们需要像许多不同类型的客户提供服务。
With their direct online presence, stores, storing areas, delivery crews, airplane systems, and OEM, they have a need to serve a variety of different types of clients.
例如，面向服务架构创建不同类型的层来更改您应用程序的拓扑结构。
For example, service-oriented architectures create different types of layers to change the topology of your application.
这次，让服务器返回不同类型的响应。
This time, let the server return a different kind of response.
不同类型的服务存在于不同的容器中。
不同类型和数目的服务器——应用程序、HTTP、门户、LDAP和数据库——连接在一起，可能使人感到畏惧。
The different types and Numbers of servers — application, HTTP, portal, LDAP, and database-can seem like a daunting set of connecting parts.
通过本系列文章，我描述了如何在UDDI注册中心中发布和查找不同类型的WSDL服务描述。
Through this series of articles, I have described how to publish and find different types of WSDL service descriptions in a UDDI registry.
在某种程度上来说，这个目标是通过利用SCA编程模型实现的，该模型允许使用一个描述和部署机制处理不同类型的服务。
In part, this is achieved by leveraging the SCA programming model, which enables treating different types of services with one description and deployment mechanism.
接下来，您需要扩展这个框架来启动更多不同类型的服务器。
Next, you extend this framework to launch different kinds of servers.
该中介流可以调用不同类型的后台服务。
The mediation flow can possibly invoke different types of back ends.
这个环境包括了各种不同类型的服务器、老式点对点接口、以及很多通过一个数据接口引擎处理的接口。
This environment includes various types of servers, older point-to-point interfaces, and many interfaces processed through a data interface engine.
该服务将进行分析，并为不同类别的订单使用专门的验证服务。
The service analyses and uses specialized validation services for different categories of orders.
该服务将进行分析，并为不同类别的订单使用专门的验证服务。
The service analyses and uses specialized validation services for different categories of orders.
应用推荐