第四十五条入伙的新合伙人与原合伙人享有同等权利，承担同等责任。
Article 45 a partner newly entering into the partnership shall enjoy the equal rights and undertake equal liabilities with the original partners.
所以，基于上述讨论，我同意父母应对孩子的教育负有与学校同等责任的观点。
So , based above discussion , I agree with the view that parent should have the same duty for children education as school; .
你说每个人都应该负同等的责任，这正是我不同意的地方。
You are saying that everyone should take equal responsibility, and that is where I disagree.
据意大利报纸共和国报(LaRepubblica)报道，在意大利，Youbube及其他基于用户创建内容的类似视频网站已将成为合法电视台，并将承担同等的责任。
Italian newspaper la Repubblica reports that YouTube and similar websites based on user-generated content will be considered TV stations in Italian law, and will be subject to the same obligations.
监管机构在这方面的责任，就是制定适当的架构，使投资者不论选用哪类中介人均会获得同等程度的保障。
The responsibility of the regulators in this regard is to set out a framework which affords investors the same degree of protection regardless of their choice of the intermediary.
所以，合同履行制度、合同责任制度和合同解除制度在法律上具有同等重要的法律地位。
Therefore, the system of fulfillment of the contract, the system of liability of the contract and the system of dissolution of the contract are of same importance hi legal location.
五年内，我希望能够按照我的贡献得到同等比例的提拔，晋升到的职位可以负担相当大的责任，以及可以分配到公司不少的认股权。
In five years I hope to have been promoted in proportion to my contributions to a post that requires substantial responsibilities and entails sizable stock options in the company.
依照你的个性，你认为商店的社会责任表现与其他折扣或消售优惠同等重要。
Regarding your own personality, you think CSR performance of a company is as important as pricing discount or sales promotions?
属狗的人天生是一个战士，有时会“咬”周围的人，或者强烈批评那些没有同等高度荣誉感和责任感的人。
A born worrier, the Dog people can sometimes bark and bite at those around them, or become highly critical of others who do not share their same highly developed sense of honor and duty.
然而，她们对于没有得到公正待遇的忿愤说明她们期望获得与男人所得到的同等机会与责任。
Yet, their anger at not being treated fairly means that they do expect to be given opportunities and responsibilities equal to those men get.
然而，她们对于没有得到公正待遇的忿愤说明她们期望获得与男人所得到的同等机会与责任。
Yet, their anger at not being treated fairly means that they do expect to be given opportunities and responsibilities equal to those men get.
应用推荐