混合同等数量的石油和新鲜花生石灰汁。
国会正式成立，双方拥有同等数量的代表。
The Congress was formalized with an equal amount of representation from the two parties.
即使他们出售同等数量的设备，设备制造商的利润率也会下滑。
Even if they sell the same amount of equipment, the margins of equipment makers has been sliding.
然而，要从整个人类大家庭中遴选出同等数量的英明贤德之士绝非易举。
But, out of the whole human family, it would not have been easy to select the same number of wise and virtuous persons.
如果这种情况发生，英格兰将基本拥有与19世纪同等数量的威士忌酿酒厂。
When that happens, England will have roughly the same number of whisky distilleries as it did in the 19th century.
查询将一个或多个特定XML元素或属性节点值映射到同等数量的关系数据列(参见图6)。
The query maps one or more specific XML element or attribute node values to an equal number of relational data type columns (see Figure 6).
但我认为单元测试的真正问题在于人们改进代码的同时也会破坏同等数量的单元测试。
But the real problem with unit tests as I've discovered is that the type of changes that you tend to make as code evolves tend to break a constant percentage of your unit tests.
它填补了：衣服，干洗机的使用相对同等数量的能源，无论大小，洗衣负荷，运行满载只要有可能。
Fill it up: Clothes washers use relatively the same amount of energy regardless of the size of the laundry load, run full loads whenever possible.
所以，如果我们认真地考虑一下，不难得出结论：大学应该在每个学科中招收同等数量的男生和女生。
So , if we think considerate, it is not hardly to conclude that university should enroll average between schoolboy and schoolgirl in each subject.
它们都含有相同重量的氯化钠，这意味著海盐和食盐含有同等数量的钠质，并且对血压都有相同的影响。
They both contain the same amount of sodium chloride by weight, which means they contribute equally to total sodium consumption and have the same effect on blood pressure.
根据这项研究的奇怪建议，这也将更加显著得出：有同等数量的用户说明可以阻止在头的另一侧产生肿瘤。
It would also-more significantly-account for the studies' weird suggestion that the same amount of use stops tumours developing on the other side of the head.
闻名的是它历时近900天，并杀害了大约75万平民(几乎是战前人口的三分之一)和差不多同等数量的士兵。
It famously lasted for almost 900 days and killed some 750,000 civilians (almost one in three of the pre-war population) and about the same number of soldiers.
如果心脏更强壮了，心率就会下降，因此，在心脏向外输送与之前同等数量的血液时，它就不用再费那么大力气了。
And if it is stronger, the heart rate will drop, so that the heart puts less effort into pumping the same amount of blood.
他们推测，人体代谢高果糖玉米糖浆的卡路里量与普通砂糖中同等数量的卡路里量是不一样的，会使人体多长几磅肉。
They speculate that the body metabolizes the calories in high-fructose corn syrup differently than the same amount of calories in regular sugar, prompting the body to pad on extra pounds.
在卖空交易中，投资者借入证券，并期望将来以较低的价格买入同等数量的股票，借此归还原先所借的证券并获得投资收益。
In a short sale, an investor borrows securities and hopes to make a profit by buying an equal number of shares later at a lower price to replace the borrowed securities.
事实上，新行星可能会接收到与火星同等数量的太阳光照。这意味着，即使它有一个固体的表面，这个世界也因过于寒冷而不能支持生命的存在。
In fact, the new planet likely receives about the same amount of sunshine as Mars, which means that, even if it had a solid surface, the world would be far too cold to support life.
西班牙具有与其他欧洲国家同等数量的人接受大学水平教育，但是惊人是有30%的西班牙人离开学校时没有文凭，比其他任何一个国家都要糟糕。
Spain equals other European countries in Numbers with university-level education, but a shocking 30% of Spaniards leave school with no qualifications-worse than elsewhere.
大概有同等数量的青少年进入一种过渡性的综合学校学习，这是一种为进入双元制学校或另一种职业资格培训学校而开办的的学前培训机构，是一种成分混杂的教育系统。
Almost as many youngsters move into a “transitional system”, a grab-bag of remedial education programmes designed to prepare them for the dual system or another qualification.
真实的情形是，FPGA的可编程性使它天生就比同等的硬布线芯片大(就晶体管数量而言)。
The reality of the situation is that the programmability of an FPGA makes it inherently larger (in terms of transistor count) than an equivalent hardwired chip.
有了这些相当可观数量的照片，同等可观数量的人已经开始献身于研究这些飞行物，旨在证明它的真实性。
With this extraordinary quantity of photographs, an equal extraordinary quantity of people has been dedicated on studying them, aiming to verify its veracity.
如果表格有一定数量的片段键(或者分区键)值，而且在片段键上有同等谓词的表格上查询时，它会很有用处。
It is useful when a table has a finite set of values for the fragment key (or partitioning key) and queries on the table have an equality predicate on the fragment key.
合格的质量和足够的数量同等重要。
Qualified quality and adequate quantity are equally important.
在实验室研究中，库珀及其同事发现干水吸收的二氧化碳数量是同等时间内普通未结合水-硅的3倍以上。
In laboratory-scale research, Cooper and co-workersfound that dry water absorbed over three times as much carbon dioxide asordinary, uncombined water and silica in the same space of time.
在实验室研究中，库珀及其同事发现干水吸收的二氧化碳数量是同等时间内普通未结合水-硅的3倍以上。
In laboratory-scale research, Cooper and co-workers found that dry water absorbed over three times as much carbon dioxide as ordinary, uncombined water and silica in the same space of time.
在实验室研究中，库珀及其同事发现干水吸收的二氧化碳数量是同等时间内普通未结合水-硅的3倍以上。
In laboratory-scale research, Cooper and co-workers found that dry water absorbed over three times as much carbon dioxide as ordinary, uncombined water and silica in the same space of time.
应用推荐