据我所知，我同等地喜爱所有星座。
通向快乐的道路是同等地曲折或笔直吗？
Is the road to happiness always equally winding or straight?
然而，并不是所有这些语言享有同等地位的。
数百万人可以同等地竞争数百万的美国职位。
Millions of people around the world can now compete for millions of U.
第一次将实用学科与儒学经典放在同等地位上；
For the first time, it put practical subjects and Confucian classics on an equal footing;
回味起来，奇怪的是，它们显得同等地枯燥乏味。
It was odd that in retrospect they both seemed equally dreary.
譬如，假如你伤害了某人，你也同等地伤害了自己。
If, for example, you have just hurt someone, you are also EQUALLY hurt yourself.
如果在宇宙形成之初，万物皆有同等地位，物质和反物质就应以等量共存。
If everything were equal at the birth of the cosmos, matter and anti-matter would have existed in the same quantities.
难道这些纳税和服兵役的美国人不应该被同等地赋予投票权么？
Shouldn't Americans who pay taxes and serve in the armed forces be entitled to vote as well?
地主压在农民头上好多年了，为什么还要同等地分一份土地呢？
Since the landlords had oppressed the peasants for so many years, why should they now receive an equal share of land?
这种配置意味着工作负载均衡地分布在集群的两端，同等地使用资源。
This configuration implies that the workload is balanced across both sides of the cluster with the resources being used equally.
每个处理器可同等地访问共享内存(具有相同的内存空间访问延迟)。
Each processor has equal access to the Shared memory (the same access latency to the memory space).
前封面文字必须展示完整的标题，而标题的文字应当同等地显著可见。
The front cover must present the full title with all words of the title equally prominent and visible.
强制履行是违约救济措施之一，与损害赔偿等救济措施具有同等地位。
As main measures of breach remedies like specific performance and expected damages have equal status with other.
建议将邮政储蓄机构改造为与其他金融机构同等地位的邮政储蓄银行。
The author proposes that postal saving system be transformed into postal saving banks with the equal status as any other financial institutions.
最大的实际问题是如何确保陪审团真的由与被告“同等地位的人”组成。
The biggest practical issue is ensuring that the jury is truly made up of the defendant's "peers".
由CEN成员自己翻译成其他语言版本并通知中央秘书处的官方版本具有同等地位。
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
第十四修正案赋予每一位在美国出生的人以公民身份，同时保证同等地保护所有的人民。
The Fourteenth Amendment gave citizenship to anyone born in the United States and guaranteed equal protection to all people.
我们相信，只有取得良好的学习成绩，我们的下一代才能在这个国家获得与别人同等地位。
We believe that to achieve academic excellence is the only way for our children to obtain equal status in this country.
您需要同等地考虑所有选项并经常使用搜索引擎进行核查，因为算法常常会在不另行通知的情况下更改。
You need to consider all options equally and check back frequently with the search engines because the algorithm is often subject to change without notice.
其中每种体系结构的Web服务风格各有其影响力，但是直到最近，WSDL不再同等地支持这两种风格。
Each of these architectural Web service styles has its place, but until recently, the WSDL standard didn't equally support both styles.
其中每种体系结构的Web服务风格各有其影响力，但是直到最近，WSDL不再同等地支持这两种风格。
Each of these architectural Web service styles has its place, but until recently, the WSDL standard didn't equally support both styles.
应用推荐