皇家法学会表示，这些冲突也发生在同种族的室友之间。
The RA said that these conflicts have also occurred among roommates of the same race.
不同种族的室友在一起的时间更少，共同参与的活动也比白人组合少。
The interracial roommates spent less time together, and had fewer joint activities than the white pairs.
她说：“这可能是这些学生中的一些人第一次与不同种族的人交流和生活。”
"This may be the first time that some of these students have interacted, and lived, with someone of a different race," she said.
在医学环境中，假设不同种族的人之间存在遗传差异的想法可能是特别危险的。
Assumptions about genetic differences between people of different races could be particularly dangerous in a medical setting.
最近的报告发现，和不同种族的学生一起住可能会减少偏见，并迫使学生建立更多不同种族的友谊。
Recent reports found that lodging with a student of a different race may decrease prejudice and compel students to engage in more ethnically diverse friendships.
现在，肤色通过新的人群融合而进化，不同种族的人聚集在一起，于是后代拥有新的肤色基因混合。
Today, skin color is evolving via new mixtures of people coming together and having children with new mixtures of skin color genes.
根据最近的两项研究，随机分配不同种族的人成为室友更有可能造成紧张的冲突，以至于一个室友会搬出去。
According to two recent studies, randomly assigned roommates of different races are more likely to experience conflicts so strained that one roommate will move out.
俄亥俄州立大学心理学教授拉塞尔·法齐奥在该校和印第安纳大学对不同种族的室友进行了研究，发现了一个有趣的学术效应。
Russell Fazio, an Ohio State psychology professor who has studied interracial roommates there and at Indiana University, discovered an intriguing academic effect.
皇后区则有各个不同种族的住宅区。
The borough of Queens offers a great variety of ethnic residential neighborhoods.
最后一个注脚，我想分享的是，我们是不同种族的。
One last footnote I want to share is that we are of different race.
此外，还能遇见和结交不同肤色、不同种族的新朋友。
Besides, you can meet and make friends with people of different colors and RACES.
我走访这对不同种族的夫妻时——他们请我给父母一本书并签名。
I went up to this mixed-race couple and asked - they were asking me to sign a book to her parents.
我们还想鼓励来自不同文化、不同种族的多角度反馈。
And we want to encourage the responses that are from different cultural or ethnic perspectives.
其它犯罪者表示，此类行为意在制造一个不同种族的孩子。
Other perpetrators saying such ACTS were meant to make babies of a different race.
在这些故事里，爱情的追求冲破了不同文化和不同种族的界线。
The love interests cut across cultural and racial lines in the stories .
贵公司是否有来自相同种族的雇员自组团体并表达他们的利益诉求？
In your company, are there any unions formed by staffs from the same ethnic group expressing their interests?
即使在同一社区、学校和同种族的儿童，弱势家庭的性别差距也更大。
Even in the same neighborhood and schools and for children of the same race, the gender gap is wider in less-advantaged families.
比如说，白人医生很难理解非洲裔患者的要求和信条，同种族的医生就好得多。
White doctors, for example, had a harder time understanding the needs and beliefs of African-Americans than physicians of that ethnicity did.
但是在这过程中他发现白人比黑人，女人比男人，老人比年轻人更喜欢有一个同种族的伴侣。
Yet along the way he found that white more than black, women more than men, and old more than young prefer a same-race partner.
到处是蜘蛛网的地下室很快排满了装满液体的圆柱体，其中装着不同种族的尸体。
The cob-webbed strewn basement was soon lined with liquid-filled cylinders containing cadavers of various species.
比较不同种族的平均IQ水平是毫无意义的，因为他们不可能每个影响因素都相同。
It makes no sense to compare average IQ scores of different populations because they are unlikely to have identical exposure to all of these factors.
悉尼riverside女校的校长，在她的学校里有超过40个不同种族的群体。
Judy King, head of Riverside Girls High school in Sydney, has students from more than 40 ethnic groups at her school.
漫画家奥列芬特采用了来自不同种族的三位智者的故事评论了最近美国政坛上的一起骚动。
Pat Oliphant has used the story of the three wise men of different races to comment on a recent political flap.
美国最重要的信念就是尊重其他的文化，因为我们的国家就是在建立在不同种族的合作上。
An important belief of America is to respect other cultures, because our country is built on the cooperation of different RACES.
免税额度（工作中丰厚的社会福利）鼓励不同种族的女性找工作，尤其是丈夫工资少的女性。
Tax credits—generous welfare payments linked to work—have encouraged women of all races to find jobs, especially those whose husbands earn little.
伊利诺伊大学芝加哥分校的研究人员同时还发现了不同种族的儿童在收看电视广告上的巨大区别。
The University of Illinois at Chicago researchers also identified a racial gap in children's exposure to TV ads.
复旦大学人类遗传学实验室研究人员历时一年，对9200个来自46个不同种族的样本进行了研究。
Researchers from Fudan University's Human Genetics Laboratory studied 9, 200 samples from 46 races over the span of a year.
《国际糖尿病》：鉴于不同种族人群的肥胖程度不同，您认为不同种族的肥胖发病机制是否有所差异？
International Diabetes: Since obesity seems to vary among different ethnic-groups, do you think that ethnicity is a factor in obesity?
《国际糖尿病》：鉴于不同种族人群的肥胖程度不同，您认为不同种族的肥胖发病机制是否有所差异？
International Diabetes: Since obesity seems to vary among different ethnic-groups, do you think that ethnicity is a factor in obesity?
应用推荐