同盟国投下了成千上万的空降部队。
同盟国家称他们将有分寸地对待战俘。
没有其同盟国的赞同，华盛顿不会迈出这样的一步。
Washington would not take such a step without its allies' approval.
显然同盟国一次大规模的进攻就会彻底击败已被削弱的敌军。
It was clear that one massive Allied offensive would overwhelm the weakened enemy.
其他同盟国家参与了海战和空战。
Other Allied nations participated in the naval and air forces.
所有防御保护同盟国家的必要措施我们已经准备到位。
We have all necessary plans in place to defend and protect all Allies.
美国多数机密的监禁和刑讯项目对同盟国是严格保密的。
Much of America’s programme of secret detention and interrogation was formally hidden from allies.
肯尼亚长期以来一直是美国的主要的非洲同盟国家之一。
密克罗尼西亚这个名称指的是同盟国家或整体地区。
The term Micronesia may refer to the Federated States or to the region as a whole.
另一种方案是回归北约最初的核心目标：同盟国家的防御工作。
Another is to return to NATO's core objective: the defence of the Allies.
但是现在在美国跟他的同盟国所面对的困难上也有一些共鸣。
But there are echoes too of the difficulties the US and its Allies face now.
但有很多人担心，这种形式的“战略伙伴关系”会使美国失去一些战略同盟国。
Some fear that this relationship could take the form of a "strategic partnership" which could crowd out some American Allies.
当在墙上观察时，各国的名字好像是美国士兵的同盟国站在前线的美国士兵的后面。
When viewed on the wall, the names of the nations appear to be allies of American soldiers standing behind them on the front lines.
如今在阿拉伯国家的支持下(虽然只有一小部分)，同盟国正准备执行这场任务。
And the alliance is now preparing to take command of the entire mission, with the support of (still too few) Arab nations.
反之，他说美国极其同盟国会合作，增加卡扎菲极其他密友们的外加和军事压力。
Instead, he said the United States and its Allies would work to increase the diplomatic and military pressure on Colonel Qaddafi and his cronies.
他补充说，同盟国在这条线路上损失了大约100艘船只，这些船只曾载满从卡车到卷烟纸等各种物资。
The Allies lost maybe 100 ships on that route, he ads, carrying everything from trucks to cigarette rolling papers.
他知道，如果他的计划成功了得话，德国作为日本轴心条约的同盟国，将会站在日本一边参战。
He knew that Germany, as Japan's Axis Pact ally, would enter the war on Japan's side if he were successful in his scheme.
在你能举出的上百个例子中，考虑这个问题：三方同盟国，苏联，英国，美国，谁对击败德国的贡献最大？
Out of the hundreds of examples that one might choose, take this question: Which of the three great Allies, the U.S.S?
同盟国在1945年7月26日发表的《波茨坦公告》，实际上已经为和平派提供了一条出路。
The Allies had given the “Peace Party” an opening with the Potsdam Declaration of July 26, 1945.
在你能举出的上百个例子中，考虑这个问题：三方同盟国，苏联，英国，美国，谁对击败德国的贡献最大？
Out of the hundreds of examples that one might choose, take this question: Which of the three great Allies, the U.S.S.R., Britain and the USA, has contributed most to the defeat of Germany?
位于瑞士的世界经济论坛关于同盟国的竞争力排名中，墨西哥从去年的第52位下滑至第60位。
Mexico sank to 60th place (from 52nd last year) in the league table of competitiveness published by the World Economic Forum, a Swiss-based organisation.
这一决定是我们在阿富汗取得进展的结果，并且它是经过跟北约同盟国和合作伙伴进行密切协商之后作出的。
This decision is the result of the progress we have made in Afghanistan and it follows close consultations with NATO Allies and partners.
我在英国的朋友，当然，英国是我们最早，不，它不是我们最早的同盟国,但它是我们最紧密的同盟。
My friends in Britain, and of courese, Britain is our oldest, one of, it's not our oldest ally but it's certainly one of our closed allies.
美国另一个当务之急似乎是要确保这次调查主要关注在如何修复这两个主要同盟国之间的关系，而不是老谈过去。
Another American priority, it seems, is to make sure the exercise looks mainly at how ties between its two key Allies can be renewed, rather than picking over the past.
第二，美国和西方同盟国在战略物质上有重要利益，像矿物质和矿石，这些需要从不发达国家，像是菲律宾进口。
Second, the US and its western Allies have a vital interest in strategic materials, like mineral and ore, which have to be imported from less-developed countries like the Philippines.
第二，美国和西方同盟国在战略物质上有重要利益，像矿物质和矿石，这些需要从不发达国家，像是菲律宾进口。
Second, the US and its western Allies have a vital interest in strategic materials, like mineral and ore, which have to be imported from less-developed countries like the Philippines.
应用推荐