安全是欧美同盟关系的核心。
首先，美国的同盟关系是我们进行地区参与的基石。
First, the United States' alliance relationships are the cornerstone of our regional involvement.
美韩同盟关系的未来的大部分还有待书写。
The future of U. S. -korea alliance remains largely unwritten.
与此保持同盟关系的就是无线联网技术的部署和使用。
Allied to this will be an increased deployment and adoption of wireless technology (WI-FI).
大家都同意，目前美国和巴基斯坦的同盟关系极其脆弱。
Today, the U. S. -Pakistani alliance is, everyone agrees, extremely fragile.
与 此同时，日美之间长期友好的双边安全同盟关系也变得十分紧张。
Meanwhile, tensions are also high between Japan and the U.S. over what has been a long-friendly bilateral security alliance.
周四鸠山与白宫通了电话，在电话中他向奥巴马表示不会改变与美国的同盟关系。
In a phone call Thursday with the White House, he reassured Mr. Obama that he would not change the alliance with the United States, Mr. Hatoyama said.
另外公司与150多家工厂建立了以“生产、销售、强强联合”的同盟关系。
In addition the company with more than 150 factories established alliance with the production, sales, powerful combination.
他们也可以携带家人迁居韩国，夏普将军说，这种做法有助于强化美国与韩国的同盟关系。
They will also be able to move here with their families - something he says will stabilize and strengthen the South Korean-American alliance.
美日同盟关系确立于冷战之初，冷战后两国的关系重新得到确认，并有所加强。
The U. S-Japan Alliance relationship was established at the beginning of the Cold War, after which the mutual relationship was reconfirmed and strengthened.
此前，国王委任范龙佩为关键调解人，笼络比利时这两个被疏远的地区结成短暂的同盟关系。
Previously, the king had employed Van Rompuy as the key intermediary cajoling the two alienated halves of the country into shortlived coalitions.
本文重点介绍了构成坚固的美以同盟关系的纽带——美国犹太人，其次是以色列与美国的关系。
The dissertation puts emphasis on American Jews who has formed strong bonds between American and Israel.
我们致力于保护日本的安全，以及所有日本行政管辖的范围，同时进一步加深我们至关重要的同盟关系。
We are committed to the security of Japan and all areas under its administrative control, and to further strengthening our very crucial alliance. "The U. S."
与韩国、美国等各国数码同行中数家公司建立战略同盟关系，共同研发最具备科技含量的各种数码产品。
We've established strategic and reliable partnership with some other companies like Korea and the USA to develop and research high-tech digital products together.
非对称性同盟关系的理论有安全-自治权交换同盟理论，保护者-受保护者国家关系理论，同盟依存理论。
Theories which can explain the asymmetric alliance include Autonomy Security Trade off Model, Patron Client State Relations, alliance Dependence theory and so on.
但70年代的美韩同盟却麻烦不断，撤军问题、人权问题及“韩国门丑闻”成为损害同盟关系的三大问题。
But the alliance was full of great trouble that damaged U. s-rok relations, such as the problems of withdrawing troops, human rights issue and "the scandal of South Korea" in 1970s.
通往北约的大门始终是打开的，没有任何国家能够否决这个过程，我们也不允许北约和格鲁吉亚的同盟关系因军事干预或外部压力而破坏。
NATO to the door is always open, no country can to reject this process, we will not allow Georgia and the NATO alliance as a result of external pressure or military intervention and sabotage.
日美同盟的拥戴者们认为：同盟关系不仅维护了和平，它还使日本保持了较低的军费开支，使日本取得在其它领域(如经济上)的全球地位。
Defenders of the alliance argue that it has done more than keep the peace: it has enabled Japan to keep its military spending low, and attract global status in other ways, notably economic.
这种同盟关系曾经出现了破裂。那是在2001年9月11日，19名劫机者袭击了美国的城市，根据后来得到的情况，有15人是沙特人。
This had frayed following the revelation that 15 of the 19 hijackers who attacked American cities on September 11, 2001 were Saudi nationals.
这种同盟关系曾经出现了破裂。那是在2001年9月11日，19名劫机者袭击了美国的城市，根据后来得到的情况，有15人是沙特人。
This had frayed following the revelation that 15 of the 19 hijackers who attacked American cities on September 11, 2001 were Saudi nationals.
应用推荐