女人是与温柔同生的，纵然，她们在身体上不如男人强壮，但请你不要轻视她们。
Women are born with gentleness. Maybe they don't have as much physical strength as men, but please don't look down upon them.
相反，在成年时期采用不同生活方式的相对比例发生了改变。
What has changed, instead, is the relative share adopting different ways of living in early adulthood.
当我退后一步，看着书架上的书，就好像我在看我不同生活的历史。
When I step back and look at the books on my shelf, it is as if I am looking at the history of the different lives that I have lived.
就像寿命一样，不同生物的新陈代谢率与身体质量有着固定的数学关系。
Like the life span, the metabolic rate has for different organisms a fixed mathematical relationship to the body mass.
相反，发生变化的是在成年早期采用不同生活方式的相对比例。
What has changed, instead, is the relative share adopting different ways of living in early adult-hood.
只有在我们的酒吧里，你才能找到真正的群居和共同生存的精神。在英国，甚至连酒吧都是按阶级划分的。
Only in our pubs can you find the truly gregarious and communal spirit surviving, and in England even the pubs are divided along class lines.
在大多数房屋中，数个家庭共同生活在我们无法想象的环境中。
In most of the houses, several families lived together in circumstances beyond our imagination.
它们生活在宾夕法尼亚州北部的波科诺山脉，与大量其他野生动物共同生活。
They are in northern Pennsylvania's Pocono Mountains, a home they share with an abundance of other wildlife.
由于日本将根据美国公司的许可共同生产这些武器，因此需要获得华盛顿的许可才能出口这些武器。
Since Japan would coproduce these weapons under license to U.S. companies, it would need permission from Washington to export them.
我把这次旅行看作我们共同生活的一个新阶段。
I thought about this journey into a new stage of our lives together.
今天，环境意识和能动性在全世界范围内日渐高涨——证明了“地球日”的教育已开始改变我们所有的人，也改变了我们共同生存的环境。
Today, environmental awareness and activism are on the rise across the world -proof that Earth day's teachings have begun to change all of us, and change the environment we share.
他们如同生活里的书签：占据在书页之间，却游离于故事之外。
They are like bookmarks in life: holding places, but not involved in the story.
尽管一开始这段感情还不错，但随后她的婚姻生活重复了她父母不快乐的共同生活中最糟糕的部分。
Although it began as a love match, the marriage turned out to duplicate some of the worst elements of her parents' unhappy life together.
但是，与我们共同生活的时候，她为我们的生活带来了无数的爱与快乐，我们依然怀念她。
But, while sharing our home, she brought such joy and love into our lives that we still miss her.
您还需要能够存储对具有不同生存期的对象的引用。
You also need to be able to store references to objects of different lifetimes.
你知道，像胡同生活之类的内容。
等他再长大点，又出现了别的怪事，我们开车去某处办事的路上，罗伯特回忆起弗雷德跟他父亲一同生活的具体地点和当时的情况来。
"As he got older there would be other instances when we would be driving somewhere or at an event and Robert would recall specific places and events from Fred's life with his father."
这不仅仅是看到你的财力状况，也是为了我们共同生活的环境，帮助你摆脱对物质世界的不健康的依赖。
This isn't only for the sake of your pocketbook; it is also good for our Shared environment and can help break an unhealthy attachment to material things.
我们都认同生命是短暂的。
新工具还将更好地反映投资者不同生活阶段的相互关系。
New tools will also better reflect the correlations between different parts of investors' lives.
种类之间的区别或许通过他们所处的不同生活环境来解释。
The differences between species are probably explained by the varying ways in which they live.
就沿着那些小巷走走吧，这是体验胡同生活的最好方式，或走路或骑自行车。
The best way to experience hutong life is to simply wander around the alleys, either on foot or by bicycle.
整部戏通过4个家庭的不同生活展示了新型家庭关系下的矛盾与冲突。
New family relationships and conflicts gradually surface through the lives of 4 different families in the play.
第一种办法是对比克隆动物和健康的常规动物在不同生命阶段的生长状况，从而确定它们是否一致。
One approach, it said, compared clones at different stages of life to healthy conventional animals to determine whether they appear the same.
即使到了17世界的末期，科学家对不同生物间的联系关系依旧一无所知，生物的描述和分类也是杂乱无章。
At the turn of the 17th century there was no sense of how creatures were related to each other; descriptions and classifications were unsystematic.
他们一同生活在国际名人的上层圈子里。
如果每个人同时呼吸的话，他们将会成为音乐中寂静时刻的焦点，这也一个是能够同生活类比的例子。
If everyone breathed at the same time, there would be a noticeable moment of silence in the song.This is yet another example that can be applied to life.
如同生活中的所有事情一样，如果你不开口去要，你就得不到想要的东西。
Just like anything in life, you aren't going to get what you want if you don't ask for it.
最后，第三层次，显现的是，不同生产形式之间的冲突，不同的生产方式在历史上不断地发生冲突。
Finally, at the third level what comes out, what is made manifest is the tension or clash among modes of production as they jostle each other historically.
最后，第三层次，显现的是，不同生产形式之间的冲突，不同的生产方式在历史上不断地发生冲突。
Finally, at the third level what comes out, what is made manifest is the tension or clash among modes of production as they jostle each other historically.
应用推荐