本文记载革螨2属和28种的新同物异名。
The present paper reports new synonyms of gamasid mites (2 genera and 28 species).
这种同物异名和同名异物的情况，应引起注意。
So attention should be paid to the different names of the same substance and th…
依据文献资料，简要列出世界的星裂炱属种名、同物异名及其地理分布和植物寄主。
This paper summarizes information available in the literature for species assigned to the genus Asterolibertia, listing for each species the synonyms, plant hosts and geographical distribution.
两个或多个同物异名的每一个，其同物异名关系仅为个人的观点，亦即并非主观的。
Each of two or more names whose synonymy is only a matter of individual opinion, i. e. it is not objective.
仔细分析了研究区典型地物的光谱特征和同物异谱与异物同谱现象，并结合实地考察建立了分类体系。
In this paper, we studied the spectral character of our study region in detail and based our classification system on the spectral character and our filed work.
本文对这19个种编列了检索表，对每一个种均附有同物异名的订正、形态描述、显微照片及分析讨论。
In this paper the 19 species were made into a searching list. To every species, there were their corrected synonyms, morphology descriptions, micrographs and analysis discussions.
由于化石的保存状况以及标本的修理难度等多种原因，已经发表的材料中包括了大量的同物异名现象以及无效的属种。
For the reasons of preserve situation and the difficulty of preparation, there are a lot of synonym and the nomen dubium in the published taxa.
这块古代排泄物或粪化石，同烧焦的多刺梨种子散落在一起，点缀着来自鱼、鸟、啮齿目动物的小块骨头。
The ancient fecal material, or coprolite, was littered with seared prickly pear seeds and flecked with small bones from fish, birds, and rodents.
但是除了那场洪水的经历之外，这只船形肉卤盘还是一件将我同我过去的亲人和住处紧密相联的珍奇之物。
But beyond the events of the flood, the gravy boat is a treasure that connects me to the people and the places of my past.
在德国，红牛发言人坚称，在欧洲和美国，他们公司的产品，同其他含有古柯叶的提取物的产品一样被认为是安全的。
In Germany, the red Bull spokesman insisted that his company's product, along with others containing the coca leaf extract are considered safe in Europe and the U.S..
这是一个远离建筑物并珍惜自己所有和家人一同寻找快乐的故事。
It's a story about living away from settlement and finding happiness within your family and making do with what you have.
美国通用汽车公司声称，同传统柴油机相比，他们的这种新型汽车还能把产生的某种物质——一种已知的致癌物减少90%。
GM claims that compared with conventional diesels, its new buses also churn out 90 percent less particulate matter — a known carcinogen.
它们中有些在深海中，有些同海面下数百英尺的有机物和沉积物融合。
Some of it will be in deep water, some of it will be in a few hundreds of feet as this oil combines with other organic compounds and sediment.
我的思想随着这些闪耀的绿叶而闪耀；我的心灵因了这日光的抚触而歌唱；我的生命因为偕了万物一同浮泛在空间的蔚蓝、时间的墨黑而感到欢快。
My thoughts 10 shimmer with these shimmering leaves and my heart sings with the touch of this sunlight; my life is glad to be floating with all things into the blue of space, into the dark of time.
现在您正在同资源协调工作，所以添加org .eclipse . core . resources插件以作为一个附属物。
You are also now working with resources, so also add the org.eclipse.core.resources plug-in as a dependency.
每天，她同宇宙万物一同醒来，生气勃勃。
在这些情况下氮不会是可用的对于同其他元素结合，为了形成化合物和形成生命的建筑模块的链条。
Under these conditions the nitrogen would not be available to bond with other elements in order to form the compounds and chains that form the building blocks of life.
这意味着确实存在直接同肺癌相联系的挥发性有机化合物。这种化合物甚至在同其他化合物混合的情况下都能被探测到——至少狗能做到。
This suggests that there is indeed a VOC associated directly with lung cancer, which can be detected - at least by a dog - even in the presence of other compounds.
这些有毒物质可以从腐烂部分通过果汁向未腐烂部分扩散，使未腐烂部分同腐烂部分一样含有微生物的代谢物，尤其是真菌毒素。
These toxic substances from decay component by juice to decay component diffusion, which is not part of the same rotten rotten part containing microbial metabolites, particularly mycotoxins.
这种憎恨的第一个表现，就是语词的秩序同语词所指之物的秩序的分离。
The first act of this hatred is to separate the order of words from the order of what they denote.
除了对催化式排气净化器造成不良影响减少其使用寿命外，锌磷还同废气形成混合物加入到汽车行业废气污染的行列。
Apart from poisoning the catalytic converter and reducing its useful life, zinc and phosphorus mixed in with the exhaust gases add to the motor industry's emissions woes.
槲皮素是一种同白藜芦醇相对接近的化学物，在多种水果蔬菜中广泛存在，包括洋葱，葡萄，蓝莓，茶，花椰菜和红酒。
Quercetin, a close chemical relative of resveratrol, is present in a variety of fruits and vegetables, including red Onions, grapes, blueberries, tea, broccoli and red wine.
该方法用离子交换将砷同基体铋分离，然后用氢化物发生原子吸收光谱法测定。
Arsenic is separated from the bismuth matrix by ion exchange method and determined by hydride generation atomic absorption spectrophotometry.
神既不爱惜自己的儿子为我们众人舍了，岂不也把万物和他一同白白的赐给我们吗。
He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?
颗粒物也被称之为颗粒物污染，它是非常小的颗粒同液滴结合的一种复杂混合物。
"Particulate matter," also known as particle pollution, is a complex mixture of extremely small particles and liquid droplets.
耐久性：一般外保温层和建筑物应同寿命，使用年限也要在几十年以上。
Durability: general insulation layer and the building should be with life, use fixed number of year will in a few years.
而上述标记物同男性正常状态进展到前驱糖尿病状态不相关。
The markers weren't associated with progression from normal to pre-diabetic status in men.
而上述标记物同男性正常状态进展到前驱糖尿病状态不相关。
The markers weren't associated with progression from normal to pre-diabetic status in men.
应用推荐