同沃一样，奥康纳上大学时已是一名成功的漫画家，她惯于在画作上署上一个小鸡标记的签名。
Like Waugh, o 'connor was an accomplished cartoonist at college, signing her drawings with a chicken logo.
为了保护受伤的腕部，兰帕德将返回伦敦，以便他能够参加同沃特福德队和下周同瓦伦西亚队的欧冠比赛。
Lampard will have a cast made to protect his wrist on his return to London, which should enable him to play at Watford and against Valencia in the Champions League next week.
同沃尔福威茨早些时候会见的公民社会的代表一样，议员们也提出了教育质量问题，作为他们谈话的主要议题。
As with the civil society representatives who Wolfowitz met earlier, the parliamentarians raised the quality of education as a major subject in their talks.
在被伤病困扰了一个赛季之后，沃尔科特在英格兰同墨西哥已经日本的热身赛中的状态并不好。
After a season pockmarked by injury, Walcott was not at his best during England's warm-up games against Mexico and Japan.
沃西基女士对医疗健康信息的利用很关注，她开始同布林谈起如何增强人们获取医疗健康信息的能力。
Ms Wojcicki, moreover, had an interest in health information, and began talking to Mr Brin about ways to improve access to it.
虽说在《哈利波特》系列之前的剧情中也有见过，丹尼尔·雷德克里夫、艾玛·沃森分别同其他演员有过一些小亲密戏。
Sure, we've seen it before in the "Harry Potter" franchise, Daniel Radcliffe or Emma Watson reeling in one of their co-stars for a smooch.
沃沃莱特表示，柏林同北京保持着密切联系，双方交往频繁，友好合作顺利。
Wowereit said that Berlin and Beijing maintain close ties with frequent bilateral exchanges and friendly cooperation.
为了把这种手表卖给从高端到低端的各种手表爱好者，微软甚至同芬兰的颂拓和瑞士的斯沃琪等名表品牌进行了合作。
Microsoft even partnered with Sunto and Swatch in an attempt to bring these watches to high-end and low-end watch buyers.
萨莉·弗科沃（Sally Falkow）@sallyfalkow——萨利和我一同参加了许多搜索与公共关系的座谈会，讨论博客、搜索引擎优化和社交媒体等内容。
Sally Falkow @sallyfalkow – Sally and I have been on many panels together at Search and Public Relations conferences talking about blogging, SEO and social media.
沃兹尼克同乔布斯分享了这篇文章，两人开始着手追寻文章中所说的神秘人“嘎嘣脆船长”（CaptainCrunch）。
Mr. Wozniak shared the article with Mr. Jobs, and the two set out to track down an elusive figure identified in the article as Captain Crunch.
我名叫约翰·德沃尔，同别人一起经营一家名叫“TheLittleAppFactory”的小型Mac软件公司，同时我们也是苹果公司的长期客户和股东。
My name is John Devor and I’m the co-owner of a small Mac shareware company named The Little App Factory and a long-term Apple customer and shareholder.
在电视评论协会媒体见面会上，文特沃斯·米勒同莎拉·韦恩·卡丽丝聊到了《越狱》第四季。
Wentworth Miller and Sarah Wayne Callies chatted during the Television Critics Association Press Tour [TCAs] about Prison Break Season 4!
伊沃克人相信自己能同周围的大自然沟通，或是通过与动物交谈，或是倾听树林的召唤。
The Ewoks believe themselves able to communicate with the surrounding nature, whether it is talking to animals, or hearing the call of the trees.
高尔是霍格·沃茨的一名学生，同哈利·波特同年级。
Gregory Goyle is a student at Hogwarts, in the same year as Harry Potter.
另一次，她同牧师在森林会面，便提醒牧师防备齐灵沃思。
In a second interview in the forest she warns the clergyman against Chillingworth.
“如果发生火灾就很糟糕了，”杜沃森一边想着一边看了一眼放在桌子上的照片，那是一张他同妻子和女儿的合影。
"It will be bad of there's a fire, " Doug thought. He looked at a picture on the desk. It was a picture of his wife and little girl.
尽管查克泰中校和我不能同你们一起继续为完的旅程，但我知道你们依然坚定地支持杜沃克，就像支持我们一样。
Although Commander Chakotay and I won't be with you, to the rest of your journey, we know that you'll be the same steadfast crew for Mr. Tuvok as you have been for us.
于是，危险消除了，安妮不可能在凯林奇大厦遇见温特沃思上校了，不可能见到他同她的朋友在一起了。
So ended all danger to Anne of meeting Captain Wentworth at Kellynch Hall, or of seeing him in company with her friend.
同帮助和平之家社区活动中心，密尔沃基阿什福德希望拼凑足够的食物和金钱，生存，再过一个月，搬进了新家。
With the help of the House of Peace community center in Milwaukee, Ashford hopes to scrape together enough food and money to survive another month and move into a new home.
由麦卡沃伊和同航班的飞行员劳伦斯clousing研究纳入了飞机上的冰积累看问题。
Research flights by McAvoy and fellow pilot Lawrence Clousing included looking into the problem of ice buildup on aircraft.
西奥•沃尔科特已经摆脱了大腿的伤势；与此同时，科洛•图雷和罗宾•范佩西经过上周日同维甘的联赛，身体状况也已达到比赛的要求。
Theo Walcott has recovered from his thigh injury while Kolo Toure and Robin van Persie are both match-fit after returning against Wigan last Sunday.
温特沃思上校认为，他天生就具有那种忍受痛苦的性格，因为他把强烈的感情同恬静、庄重、矜持的举止融合在一起，而且显然喜欢读书和案犊生活。
He considered his disposition as of the sort which must suffer heavily, uniting very strong feelings with quiet, serious, and retiring manners, and a decided taste for reading, and sedentary pursuits.
他的女儿和克莱夫人一同暗示说，沃利斯上校的伙伴具有像沃利斯上校一样漂亮的体态，而且他的头发当然不是浅棕色的。
His daughter and Mrs Clay united in hinting that Colonel Wallis's companion might have as good a figure as Colonel Wallis, and certainly was not sandy-haired.
詹姆士•沃森和弗朗西斯•克里克的名字被一同永远束，因为他们取得的科学发现真地是一个合资企业。
The names of James Watson and Francis Crick are bound together forever because the scientific discovery they made was truly a joint enterprise.
不要无所事事地等别人同你一起快乐，任何幸福都要去自己创造- - -爱丽丝·沃克，美国非洲裔作家、诗人和活动家。
Don't wait around for other people to be happy for you. Any happiness you get you've got to make yourself — Alice Walker, African American author, poet, and activist.
不要无所事事地等别人同你一起快乐，任何幸福都要去自己创造- - -爱丽丝·沃克，美国非洲裔作家、诗人和活动家。
Don't wait around for other people to be happy for you. Any happiness you get you've got to make yourself — Alice Walker, African American author, poet, and activist.
应用推荐