相同比例的受访者会告诉同级同事或上司头发乱了。
Telling someone their hair is messy came in at the same rate, it said.
然后向两个湖中投入不同比例的白色、黑色和黄色的鱼。
Then the two lakes big lakes were filled with different proportions of white, black, and yellow fish.
不同食物有不同比例的营养，所以慎重的选择食物很重要。
Different foods have different proportions of those nutrients, so careful selection is important in eating.
另外，有相同比例的受访者表示旅游网站缺少图片让他们失望。
A similar percentage felt let down by a lack of images on travel sites.
可望使不同比例的杂化材料通过传感器阵列实现气体的检测。
Detecting gas through sensor array using the hybrid material with different ratios is expected to realize.
均有不同比例的环形铁粒幼细胞和含有铁颗粒的成熟红细胞。
The blood cells were typed and counted, and their shape were observed.
探索了不同比例的脂、不同戊二醛浓度和不同类型脂质体的偶联情况。
The coupling condition of different lipid ratio, glutaraldehyde concentration and types of liposomes was probed.
帕克斯指出，高果糖浆有很多品种，各自含有不同比例的果糖和葡萄糖。
Parks notes that HFCS comes in many varieties with different proportions of glucose and fructose.
甲方按照买受方支付的股权转让款进度同比例的向乙方支付相应的酬金。
Party A should pay corresponding considerations to Party B prorata in terms of the progress made by purchaser in payment of transfer amount.
在许多地方，可以用木头去制作相同比例的结构会更加便宜和节省能源。
In many areas, it is cheaper and less energy to build a similarly scaled structure using wood framing.
大约有相同比例的抑郁症患者在4个月内恢复，他们复发的可能性更小。
Around the same share of those with depression recover within four months, and they are less likely to have a relapse.
通过向面粉中添加不同比例的小麦芽粉，研究小麦芽粉对面条品质的影响。
The influence of the wheat malt powder on noodles' quality was studied by adding different proportion wheat malt powder into the flour.
介绍在传统饼干中添加不同比例的荞麦粉并采用半发酵法来探索最佳生产工艺。
This paper introduced optimal technology of adding different ratio of bitter buckwheat into traditional and adopting semifermentation method to produce biscuit.
在这个斯堪的纳维亚国家，超过80%的家庭有电脑，几乎相同比例的家庭有宽带帐户。
More than 80 percent of households in the Scandinavian country had computers and almost as many had Internet connections.
跟无糖汽水不同，牛奶含有钠、卡路里，如果不是脱脂奶，还含有不同比例的饱和脂肪。
Milk, unlike diet soda, contains sodium, calories and, if not fat-free, varying amounts of saturated fat.
研究了ZS195柴油机燃用不同比例的柴油、二甲醚混合燃料动力性能和排放性能。
The performance and emissions characteristics for both Dimethyl Ether(DME) and diesel fueled ZS195 diesel engine have been investigated.
在这个斯堪的纳维亚国家，超过80%的家庭有电脑，几乎相同比例的家庭有宽带帐户。
More than 80 percent of households in the Scandinavian country had computers and almost as many had Internet connections。
通过实验，在磷酸盐玻璃基质上制作出了不同比例的平板波导，沟道波导和Y型分路器。
Through experimentation, some planar waveguides, channel waveguides and Y-splitters in different scales are fabricated in er-doped phosphate glass substrate.
评分结果是14个不同比例的平均数，其中每个比例都是基于上述4个领域下某个具体的指标。
These scores were calculated by taking the average of 14 different ratios, each based on a specific indicator that falls under the heading of one of the four key areas.
取西北地区黄土、麦秸、石灰等为原材料，分别制作素土试件、不同比例的麦秸土和石灰土试件。
Pure soil specimens, straw soil specimens and lime soil specimens are made of northwest loess, various proportions straw and lime.
本文在蓖麻油型聚氨酯网络聚合物的基础上加入不同比例的珍珠岩或蛭石的粉末合成了系列样品。
A series of samples is synthesized by polymer networks materials based on castor oil urethane and acrylate with different ratio pearlite or vermiculite.
在天然石墨（NG）中掺杂不同比例的碳纳米管（CNT）得到纳米碳与石墨碳的复合材料。
When natural graphite(NG) is doped with different ratios of carbon nanotube(CNT), a composite material formed by nano-C and graphite-C was obtained.
常见的细胞学特征包括在无空泡淋巴瘤细胞的背景中不同比例的印戒细胞、淋巴腺小体和胞质环。
Common cytologic features included various percentages of signet ring cells in a background of nonvacuolated lymphomatous cells, lymphoglandular bodies, and cytoplasmic rings.
采用该复合剂作为重油乳化剂，可使不同比例的重油和水体系得到很好的乳化。而且稳定性较好。
Using complex anionic surfactant as emulsifier of heavy oil, system of heavy oil and water of various rate could be well emulsified with good stability.
实验表明，在硼酸与新戊二醇的比例不同的情况下，其反应形式不同，有三种不同比例的反应存在。
The experiments show that in the new diol boric acid and the proportion of different circumstances, different forms of its response, the proportion of three different reaction there.
通过在炼焦煤中添加不同种类、不同比例的废塑料，研究了所得焦炭的性质和焦化产品产率的变化。
Through adding various kinds of used plastics in different proportions into coal for coking, the variation on coke nature and yield of coking products obtained is studied.
可以在醋里面加入不同比例的香料，也可以只用苹果醋，如果打算在烹饪前冲洗掉也可以用蒸馏醋。
Experiment with different vinegar varieties for added flavor, or simply use apple cider or distilled vinegar if you intend to rinse it off before cooking.
需要对适用的路由器进行相应配置，使所有WebSphere集群成员都可接收到相同比例的通信。
The applicable router (s) should be configured in a way such that all the WebSphere cluster members receive an equal proportion of traffic.
大约10%学生表达了一个误解是酸雨应该对雨林的破坏负责；相同比例的学生说污染正在破坏雨林。
One misconception, expressed by some10% of the pupils, was that acid rain is responsible for rainforest destruction; a similar proportion said that pollution is destroying rainforests.
大约10%学生表达了一个误解是酸雨应该对雨林的破坏负责；相同比例的学生说污染正在破坏雨林。
One misconception, expressed by some10% of the pupils, was that acid rain is responsible for rainforest destruction; a similar proportion said that pollution is destroying rainforests.
应用推荐