无法为匿名副本制订同步计划。
Synchronization cannot be scheduled with anonymous replicas.
为订阅内容设置初始值和同步计划表。
Set the initialization and synchronization schedule for the subscription.
目的摸索血管同步计划(SIVP)使用方法并探索其应用价值。
AIM To study the method of synchronous vascular injection planning (SIVP) and evaluate its value of clinical applications.
一旦有您设置的文件夹同步会话，并保存，您可以编写一个简单的自定义格式脚本一起自动在同步计划的任务。
Once you have your Folder sync session set up and saved, you can write a simple custom format script along with a scheduled task to automate the synchronization.
一些社会人士一直想和朋友同步，但最后却落得精疲力尽的下场。一些不擅长社交的人会觉得提不起兴致制定计划。
Some social people become exhausted by their desire to keep up with all their friends; some less-social people find it hard to get motivated to make plans at all.
还可以对这些计划的服务进行同步和排序，这样，在服务依赖的另一个服务运行之前，该服务不会运行。
These scheduled services are also synchronized and ordered, so that one doesn't run until another that it depends upon has run.
而其他领域的滞后现象也要同步跟进：例如美国尚待完善的银行整顿计划。
Laggards in other areas must step up as well: America's plan to clean up its Banks, for instance, is still inadequate.
开发计划预计于2008年启动，将与美国空军和空中国民警卫队F - 15 C同步进行。AESA项目也在进展中。
The development program is expected to start in 2008 and will run parallel to the U.S. Air Force and Air National Guard F-15C AESA program already in progress.
按照原计划，OCO将和其他五颗卫星构成链状的A字形，那五颗卫星分别用于监测臭氧、二氧化氮、甲烷以及其他的温室气体，并且在监测时间上它们与oco同步。
The plan was for OCO's measurements to be synchronised with an analysis of ozone, nitrogen dioxide, methane and other greenhouse gases by the rest of the fleet.
从长远来看，Chrome团队也计划同步其他类型的数据，其中包括历史记录。
In the long run, the Chrome team also plans to sync other data types, including browser history.
同步的多版本发布计划：用户可以从产品的backlog创建发布，并把故事移动到指定的发布中。
Simultaneous Multiple release Planning: Users can create releases from the product backlog and move stories to the designated release.
如果需要同步数据库，那么需要在这一阶段要有所计划。
If you require the databases to be synchronized then you must plan for this process.
这同步了工作在子系统中的每一个人，因为例如，他们所有的人都必须为构建版本使用相同的数据库计划。
This synchronized everybody on the subsystem team, since, for example, they.d all have to use the same schema for the build.
文件夹可以手动或者按照计划同步。
Folders can be synchronized manually or on a scheduled basis.
马奇奥尼计划将同步推进吉普与菲亚特旗下其他高端品牌，如阿尔法罗密欧、法拉利和玛莎拉蒂。
Mr Marchionne wants to align it with Fiat’s other premium brands, such as Alfa Romeo, Ferrari and Maserati.
对项目时间计划进行同步，以便让基础设施能够准备好，从而能在生产环境(即其最终用户看到的环境)中部署应用程序。
Synchronize project timelines so that the infrastructure is ready for deployment of the application in the production environment (the one seen by its end users).
每天的复制计划必须保证所有站点的代码，数据，和环境的同步改变。
A daily replication schedule must be put in place and adhered to in order to keep code, data, and environment changes across all development sites in sync.
当然，每个人的生物钟都不尽相同，这使得将日常计划与自然生理节奏同步变得难上加难。
Of course, not everyone's body clock is the same, making it even harder to synchronize natural rhythms with daily plans.
和这个计划不同，更多研究者的努力方向是使用轨道高度22300英里的地球同步卫星，它们和地球的位置相对固定，可以不间断地传送能源。
Moststudies have focused instead on geostationary satellites, those whoseorbit 22, 300 miles above the Earth keeps them over a single location, to which they would transmit a continuous flow of power.
在开发计划期间，随着器械、包装、标识和生产工艺的不断进步，器械和其他有关的规格应该保持同步。
The device and other related specifications should be kept current as the design of the device, packaging, labeling and manufacturing processes evolve during the development program.
在同步放化疗组，所有病人都顺利接受了计划剂量的放疗和化疗。
All patients in the concurrent group successfully received the planned dose of RT and CT.
iPad2原计划于3月25日在日本以及全球其他25个国家同步上市。
Sales of the iPad 2 were slated to begin there on March 25, along with 25 other countries around the globe.
其未来是运用最佳技术并确保其与整合营销计划同步。
Its future is the use of the best technology and to ensure that its integration with the integrated marketing plan.
本课题结合国家863计划项目防爆稀土永磁同步电动机而开发。
This topic develops for country 863 plans projects "explosion-proof rare earth permanent magnetism synchronous motor".
本课题来源于西安市重大技术创新工程计划—复合励磁同步发电机研究。
The project originating from technological innovation plan in Xi 'an is to research a hybrid excitation synchronous generator.
软件结构化测试在测试过程中揉和了测试计划、测试分析与设计、测试实施、测试执行、以及维护等活动，与软件开发过程同步进行。
The software structured testing process is a concurrent lifecycle process which comprised of test planning, test analysis and design, test implementation, test execution, and test maintenance.
该计划提供了分步向导来配置备份和同步任务，并设置文件排除等高级选项，冲突管理，更多的选择和比较。
The program provides a step by step wizard to configure a backup and synchronization tasks, and set file exclude and other advanced options, conflict management, more choice and comparison.
而下东部的“PS20”等一些学校则开展了两种语言同步教学计划，让一半的班级熟练掌握英语，另一半则熟练掌握汉语普通话。
Other schools, such as PS 20 on the Lower East Side, have opted for dual-language programs, where half of the class is fluent in English and the other half is fluent in Mandarin.
本文是近几年“攀登计划”执行情况的汇报。它概括了同步曲率辐射新机制发现的意义、解决的问题及应用前景。
In this paper, we summarize the significance of the discovery, the new synchro curvature radiation mechanism, and solvable problems by it, application prospect of it.
市政教育部门发言人马修· 米滕塔尔说，在此之前，本地区就已有25所学校开展了双语和两种语言同步教学计划。
The programs this year add to about 25 bilingual and dual-language ones that already exist in the city, according to Matthew Mittenthal, city Department of Education spokesman.
应用推荐