通过长时存储同步浏览器的数据及数据模型(目标是让其与Lee的jsync协同工作)。
Synchronization of data and data model from browser through long term storage (yes, I'll be working to make sure this works with Lee's jsync.)
使用Chrome，你还可以在你所有的电脑间同步浏览器书签和密码信息；不管你是在Linux、MacOSx，还是在Windows上运行的Chrome。
The new browser also gives you the power to sync Web browser bookmarks and passwords between all your PCs using Chrome no matter whether you're running Chrome on Linux, Mac OS x, or Windows.
此对象用于同步或异步地将HTTP请求从浏览器传输到服务器并且接收来自服务器的响应。
This object is used to transmit HTTP requests from a browser to a server and receive responses from the server synchronously or asynchronously.
同步功能看起来可能不是那么惊天动地，因为其它浏览器和扩展上已有类似应用。
Synchronization may not seem like a particularly groundbreaking feature because we have seen it before with a number of other browsers and add-ons.
第二个问题可通过“保持活动”或按固定间隔“同步”消息来欺瞒浏览器，使浏览器认为数据是以较慢的速率传入的。
The second issue is circumvented by sending a "keep-alive" or "sync" message at constant intervals to fool the browser into thinking that data is coming at a slower rate.
浏览器和服务器状态保持同步，而且永远无需处理促成它们之间通信的低层api。
The browser and server state remain in sync, and you never have to deal with the low-level API that facilitates their communication.
写这篇博客，我是想总结一下Xmarks的历程，讲述我们如何成为全世界使用量最庞大的浏览器同步服务、却仍然不得不停止运作的？
This post attempts to summarize the Xmarks story: how we got to be the most heavily used browser synchronization service in the world and yet still find ourselves pulling the plug.
今天的很多浏览器，如FireFox和Chorme，已经开始研发新的据称是同步（“sync”为简写）功能。
Many of today's browsers, such as Firefox and Chrome,have begun building in a feature known as synchronization (“sync” forshort).
在2007年5月，Google发布了GoogleGears，一个浏览器插件，它允许web程序把数据同步到本地存储器，然后可以离线使用这些web程序。
In May of 2007, Google launched Google Gears, a browser plugin that allows web applications to synchronize data into a local data store and then allow web applications to function offline.
在没有Ajax通信的世界里，浏览器可以发送对任何URL的同步请求，但它必须要呈现服务器发回的HTML。
In a world without Ajax communication, the browser can send a synchronous request for any URL, but it is then obliged to render whatever HTML the server sends back.
Persevere使用延续(continuation)来挂起和继续执行，以便能够发起异步请求从服务器检索数据(这样一来，浏览器就不会由于同步请求而锁定)。
Persevere USES continuations to suspend and resume execution so that asynchronous requests are made to retrieve data from the server (so the browser doesn't lock up because of synchronous requests).
既然bookmarks.html让我们更容易跟其他浏览器的书签同步，所以如果火狐3也能把书签保存成bookmarks.html那就很有用了。
Since bookmarks.htmlallows us to export and sync our bookmarks with other browser, it willbe very useful if Firefox 3 can backup the bookmark to the bookmarks.html as well.
Evernote是一个移动笔记本可以和台式机，浏览器软件同步（免费）。
Evernote is atraveling notepad that synchronizes with desktop and browser software (alsofree).
2006年，XMarks开始提供Firefox插件，允许用户通过互联网在多台电脑之间同步保存浏览器书签。
In 2006, XMarks started out as a Firefox-plugin, which allowed consumers to take their browser bookmarks and save them on the Internet and sync them across multiple computers.
开启同步后，你可以在浏览器的主书签面板打开“桌面书签”(Desktop Bookmarks)文件夹访问共享的书签。
After you have enabled syncing, you will be able to access your Shared bookmarks by clicking the "Desktop bookmarks" folder in the browser's main bookmarks pane.
TabCloud允许你保存浏览器会话（它是调用你的Google账户，就像是原生的chrome同步一样），然后在另外的电脑上恢复它们。
TabCloud allows you to save sessions (it uses your Google account just like the native Chrome sync) and restore them later on another computer.
如果在事件处理器返回之前发生了更多的事件，浏览器就将它们放在队列中；当事件处理器返回时，依次同步地处理排队的事件，每次一个。
If more events occur before the event handler returns, browsers enqueue them until the event handler does return, and then process the queued events in order, one at a time, synchronously.
目前该实验室最活跃的两个实验就是同步用户网络体验，以及把用户身份整合到浏览器当中。
The two most active experiments we have going on are related to synchronizing your web experience and integrating identity in the browser.
最后，几个月前，他们加入了同步功能和桌面浏览器的插件，这意味着现在我可以在任何时候从我的清单上输入、查看或者删除条目，完全没有纸质笔记本的必要了。
Finally, a few months ago, they added syncing and desktop browser plugins, meaning that I can now enter, access, and delete items on my list from anywhere, making my need for paper notepads obsolete.
同步功能允许你在线保存浏览器设置，因为在云中，所以它们不会丢失掉，即使你的电脑融化了。
Sync lets you save your browser settings online, in the cloud, so theyaren't lost even if your computer melts down.
实际上，你可以通过互联网同步火狐浏览器的扩展插件。
In fact, it's what we used to sync Firefox extensions across the Internet.
浏览器可能不会自动同步应用程序和设备之间的数据？
Might it not automatically synchronize data between devices and applications?
你还可以创建手机网络浏览器的书签配置，不过手机的书签无法做到同步。
You can even set up a mobile profile that will show you just a subset of your bookmarks in your phone's Web browser, though you can't sync bookmarks to and from a phone.
这时我们就得用到具有智能填表信息同步功能的遨游浏览器了。
At this time we will have to have intelligence information synchronization function of filling into the browser.
在过去的Mozilla浏览器中，解析xml文档是同步的，将阻止对文档执行的所有操作，直至完全载入该文档。
In the past on Mozilla browsers, parsing an XML document was synchronous, blocking all operations on the document until it was fully loaded.
如果你为了工作或者只是玩玩——而使用多个浏览器的话，在不久的将来你就可以在这3个浏览器之间同步你的书签。
If you use more than one browser for work or fun, you should be able to sync your bookmarks across all three browsers in the near future.
Chrome浏览器同步框架将初步处理的书签，但它的目的是支持在今后其他种类的浏览器数据。
The Chrome synchronization framework will initially handle bookmarks, but it is designed to support other kinds of browser data in the future.
对于大部分新版本浏览器而言，自带书签同步功能已经是标准配置。
Most new browsers offer syncing bookmarks as a featured offering.
Google刚刚发布了新的稳定版Chrome浏览器(Windows版)，增加了两个最常用的功能：扩展和书签同步。
Google just released a new stable version of Chrome for Windows PCs that includes two of the most frequently requested features: extensions and bookmark sync.
不幸的是这个功能没有和苹果的Safari浏览器整合，所以这些书签不会同步到iPhone的默认浏览器上。
Sadly, however, this feature isn't integrated with Apple's Safari, so your bookmarks don't carry over to the iPhone's default browser.
应用推荐