你们去年为我们做了类似的事情,我们很高兴能再有同样的菜单。
You did something similar for us last year—we'd be happy to have the same menu again.
同样明智的是要记住,这标题并不是万能的。
It is also wise to recall that such titles are not a cure-all.
根据康奈尔大学食品与品牌实验室的一项新研究,小小的非食品奖励——比如麦当劳开心乐园餐中的玩具——同样能刺激人的大脑反应中枢,就像食物那样。
According to a new study from Cornell University's Food and Brand Lab, small non-food rewards—like the toys in McDonald's Happy Meals—stimulate the same reward centers in the brain as food does.
猎豹磨练得能够完美地捕猎瞪羚,但是瞪羚同样能很好地从猎豹中逃脱。
The cheetah is perfectly honed to hunt gazelles, but the gazelle is equally well equipped to escape cheetahs.
德国和意大利几乎能同样代表欧洲。
同样地,如果你在安静的图书馆或者你自己房间的私人空间中能更好地集中注意力,那就在那儿写。
Likewise, if you can focus better in quiet libraries or the privacy of your own room, then you should write there.
像“家庭成员的大病”这样的负面事件在压力清单上排得靠前。但是一些能改变生活的积极事件,比如婚姻,也同样排得较前。
Negative events like "serious illness of a family member" were high on the list, but so were some positive life-changing events, like marriage.
所以今天,我最希望你们能拥有同样的友情。
So today, I wish you nothing better than similar friendships.
而且它们同样携带着麦克风和对讲机所以它们能互相交流和倾听。
But they also carry microphones and speakers so they can speak to and hear each other.
但是,他们同样希望其能提高生产率。
好消息是其相反的做法同样对我们有影响:现金支付能缓冲自我纵容。
The good news is that the reverse is also true: cash can buffer us from indulgence.
我能像别人那样使用同样的滑雪缆车。
卡拉里斯想知道同样的原理,是否能改善磁感应在长距离的传输效率。
Karalis wondered whether the same idea could improve the efficiency of magnetic induction at greater distances.
管理者也同样不是万能的。
同样的努力,集中在正确的地方,也能产生震撼。
The same effort, concentrated in the right place, can make an impact.
当你把目光放在美国国内,你能观察到同样的现象。
You can observe the same phenomenon when looking within the U. S.
没人能提供同样的支持和掩护。
能年复一年地看到一些同样的书是很惬意的。
There is comfort in the continuity of seeing the same books year after year.
美国人能轻易地洞察到同样的现象。
Americans can readily gain insight into this same phenomenon.
他能保证在几个月之后不受到同样的待遇么?
Who was he that he should not be similarly treated in a few more months?
你身体里的细胞也能同样说。
沉积到地面的大气微粒同样能融化冰川。
Particulates can also melt the ice when they precipitate out of the air and land on it.
她也发现蛔虫有味觉,同样也有嗅觉——它们能辨别化学气体。
She also discovered that the worms have a sense of smell - the ability to detect airborne chemicals - as well as a sense of taste.
这次你怎样能达到同样的成就?
因此,我的照片能告诉他们当时和现在的不同样子,能告诉大家自由对我们所有人意味着什么。
So my pictures show what it was like then, and what it is like now. And what freedom means for all of us.
我希望同样也能帮助你!
颜色和亮度同样也能改变我们的思维方式。
希望在于同样的事情在人类身上也能发生。
但是这同样也能令其他的声音,比如牙医的声音穿过。
But this also allows other noises like the dentist's voice to come though.
但是这同样也能令其他的声音,比如牙医的声音穿过。
But this also allows other noises like the dentist's voice to come though.
应用推荐