如今，当一个其它名字的软件也可给你同样的自由时，获得并确保长久的自由主要依靠教会人认识到自由的价值。
While a free program by any other name would give you the same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all on teaching people to value freedom.
分析师同样也可找出流程执行过程中需要关注的业务规格。
The analyst also identifies business metrics that need to be measured during the process execution.
同样的原理也可适用于其他时间不敏感的要素。
The same principle can also be used for other non time-sensitive elements.
2005年，加利福尼亚州斯坦福大学的一个研究组报道，把可驱动离子的光敏微生物蛋白质基因重组为神经元时，也能产生同样的变化。
In 2005, a team at Stanford University in California reported that light-sensitive microbial proteins that also move ions can cause the same changes when they are genetically engineered into neurons.
同样也可以使用它们读取很多具有充分可预知格式的数据文件。
Many data files have predictable enough formats to be read using them, as well.
研究已经表明，香烟不仅仅会导致吸烟者患肺癌和其他可致命的疾病，同样也会危害本身不吸烟却被动吸入了烟的人。
Cigarettes cause lung cancer and other deadly illnesses not only in smokers, but also in nonsmokers who breathe in smoke, studies have shown.
你并不希望自己的孩子也走上同样的路，但就泰森的糟糕生活而言，他也没有更好的工作可干。
You don't want your children to follow the same path, but as far as Tyson's shitty life goes, there's no better job.
最便于可重用的环境：人们可以可重用经验证的方案以解决问题，同样也能为其他可重用提供解决方案。
Best practices for reuse: People can reuse proven solutions to recurring problems, as well as provide solutions for others to reuse.
这样就可以通过代理来访问资源，同样也可以象应用程序服务器一样，资源能直接支持它的可管理化资源。
It might be true that the resource is accessed through an agent or other proxy. It might also be true that the resource, like an application server, supports its manageable resource directly.
通过提供横跨多个服务消费者和提供者之间的单一、统一的日志，它同样也简化了维护并改善了可测试性。
It also simplifies maintenance and improves implementation testability by providing a single, unified log that spans between multiple service consumers and providers.
创建概要文件时可导入一些模块的库文件，这些操作同样也可以在创建完成后进行。
The model libraries could be imported during the profile creation, but that could be done afterwards as well.
同样地，中国也不聪明——当它自己有利可图，只部分地出于不想被视为屈服美国的要求的想法，从而就抵制更具弹性的汇率机制。
Likewise, China is foolish to resist a more flexible exchange rate partly because it does not want to be seen as caving in to America's demands, when it is in its own interest.
比方说，核能可以提高人民的生活水平，可它同样也能毁灭千百万人的生命财产。
Nuclear power, for instance, may improve our quality of life. But it can also be used to damage the lives and possessions of millions.
换句话说就是，当我们随大流的时候，我们事实上就是在增加我们自身真实可感受到的安全感。这种安全感不仅来自生理上，同样也来自我们的心理。
In other words, when we run with the herd, go with the flow, we tend to increase our real and perceived safety - both physically and mentally.
同样，就算是Netanyahu先生获胜，奥巴马先生也不能就此下结论说这场冲突已陷入僵局因此现在无事可做了。
By the same token, even if it is Mr Netanyahu who triumphs, Mr Obama must resist the temptation to conclude that the conflict is deadlocked and nothing can be done for now.
Mingle是基于Web的应用程序，它可以作为外部托管应用程序(asp模式)使用，但是它同样也将以商业形式许可，并作为可安装包分发。
Mingle is a web-based application that will be available as an external hosted application (ASP model), but it will also be licensed commercially and distributed as an installable package.
当然，可从数据对象中获取值，也可同样使用这两种形式
Of course, we can get values from the data object, as well as set them using the same two forms
目前例子是基于SpringAOP和AspectJ的，其他AOP技术也可实现同样的结果。
The current examples are based on Spring AOP and Aspect J, however other AOP techniques could be used to accomplish the same results.
同样，任何机构也可强制要求其会员或供应商依标准作业。
Similarly, any organization can also be forced to its membership or supplier according to standard operating.
同样的推理也可适用于任何财货存量的增加（单位的一定数量所增加的财货存量的价值决定问题）。
The same reasoning holds good for the question of increasing the available supply of any commodity by the acquisition of an additional definite number of units.
只有合适的房间拥有个人卫生间，以减少人员的流动性，这同样也受益于在水槽前的一个大尺寸空间和可建造的洗浴模块。
Only the adapted rooms have shower rooms for persons with reduced mobility which still benefit from a large size area in front of the sinks and of a built shower block.
亚当：有一台“魅可”，我也可以同样能做这些事，我也有同样的程序可以让我编辑照片，收录音乐甚至电影等。
Adam: With a Mac, I could do those things, but I would also get programs that allow me to edit photos, record music, and even make movies.
同样道理也可套用在一位经理驳回一位员工的构思之后，又重新接受由他人改述相同想法的情况。
The same is true when a manager dismisses one person's idea and then embraces it when paraphrased by someone else.
同理可证，如果制作手工皂的人，在制皂的过程中，添加了色素、化学香精或成份不明的精油，同样也会伤害到肌肤。
Evidenced by the same token, if the person making Handmade Soap, Soap in the process, the added pigment, chemical flavor or the essential oil of unknown composition, the same will also hurt the skin.
同样，化疗中所用各种烷化剂也可诱发再障，所以生产或服用这些化合物的人处于其危害中。
Similarly, a variety of chemotherapeutic alkylating agents produce aplasia and pose a risk to workers responsible for producing or administering these compounds.
但同样的逻辑也可适用于其他几十个因素，包括联邦调查局在选举后期对克林顿的私人电子邮件服务器所进行的相关调查。
But this same logic applies to dozens of factors, including the F. B. I. 's late-stage investigations related to Mrs. Clinton's private email server.
但同样的逻辑也可适用于其他几十个因素，包括联邦调查局在选举后期对克林顿的私人电子邮件服务器所进行的相关调查。
But this same logic applies to dozens of factors, including the F. B. I. 's late-stage investigations related to Mrs. Clinton's private email server.
应用推荐