我们就此陷入了同样荒谬的幻想。
同样，如果认为储蓄生而道德，借贷却从本质上让人怀疑，同样荒谬。
It is equally nonsensical to see saving as an intrinsically virtuous activity and borrowing as an essentially dubious one.
同样的，我必须要问一下：一件荒谬的艺术作品是可能的吗？
对他来说，这种态度同样包含一些荒谬的结果。
That attitude involves likewise for him some of the absurd consequences.
并且一些律师将一些毫无道理的东西融入普通法，所以同样的一些老师会在教导日常的良好礼貌中传入一些荒谬的事情。
And as some lawyers have introduced unreasonable things into common law, so likewise many teachers have introduced absurd things into common good manners.
如果用户上载了大量同样的文件，罗布森的MP3tunes系统会删除重复数据，罗布斯认为，因为这种技术实现的细节而断言他的公司违法将是非常荒谬的。
Robertson—whose MP3tunes service deletes redundant copies if multiple users upload the same file—claims it would be preposterous to hold his company liable over this implementation detail.
当亨利到上大学的年纪时，我也会带他走一遍同样的荒谬流程。
When Henry reaches college age, I will go through the same nonsense with him.
认为大学教育可以解决一切问题和认为大学教育没有多大意义的观点同样都是荒谬的。
Both views that college education can be a solution to everything and that going to college is meaningless are incorrect.
他们生与她死的可能性同样不存在，这种念头如荒野锋利的岩石能够落住雪一样荒谬可笑。
That they would live and she would die was an impossibility, as foreign as the idea of snow upon the sharp-edged rocks of the Waste.
但他解释了这一矛盾，同时他又以同样的方式揭示了荒谬最为纯粹的秘密。
But he himself explains this contradiction, and in such a way that at the same time he reveals the absurd secret in all its purity.
你在那儿还会创造同样的荒谬和麻烦：你将污染那可怜的星星，你将摧毁它的河流，你将破坏它的海洋，你将把你的垃圾推得到处都是。
You will create the same kind of nonsense and nuisance there: you will pollute the poor star, you will destroy its rivers, you will destroy its oceans, you will pile up your junk everywhere.
今天的工人终生都在劳动，终日完成的是同样的工作，这样的命运并非不比西西弗的命运荒谬。
The workman of today works every day in his life at the same tasks, and this fate is no less absurd.
空虚的空间对于他说来，正象是说幸福而可以没有一个幸福的感受者是同样地荒谬。
Empty space, to him, is as absurd as happiness without a sentient being who is happy.
空虚的空间对于他说来，正象是说幸福而可以没有一个幸福的感受者是同样地荒谬。
Empty space, to him, is as absurd as happiness without a sentient being who is happy.
应用推荐