预计今年情况也同样糟糕。
当然，其它国家的情形也同样糟糕。
质量同样糟糕，但位置好很多。
它同样糟糕甚至比身体上的病更痛。
外部干扰可能也是一个问题，但内部干扰也同样糟糕。
External distractions may be a problem, but internal distractions are just as bad.
与预期数字同样糟糕的是对此感到无能为力。
As bad as the Numbers is the sense that there is little to be done about them.
占用一个人太长的时间与完全忽略他们基本上是同样糟糕的。
Taking up too much of someone's time is almost as bad as ignoring them entirely.
不过，劳动力市场更为自由的国家如爱尔兰，表现同样糟糕。
But countries with more liberalised Labour markets, such as Ireland, have done badly too.
三角洲地区北部全是白人居住的各县，与南部居民几乎全是黑人的各县情况差不多同样糟糕。
The all-white counties in the northern part of the Delta region were in about as bad shape as the heavily black counties in the south.
没有什么比女人的幽默感更能毁损浪漫，同样糟糕的是这东西竟然还有男人喜欢。
Nothing spoils a romance so much as a sense of humor in the woman - or the want of it in the man.
尽管有强硬的财政紧缩方案，未偿债务的长期性防止其失去信心，英国表现同样糟糕。
Britain does badly, too, although a tough austerity programme and the long duration of its outstanding debt protect it from a loss of confidence. Here's the table.
尽管有强硬的财政紧缩方案，未偿债务的长期性防止其失去信心，英国表现同样糟糕。
Britain does badly, too, although a tough austerity programme and the long duration of its outstanding debt protect it from a loss of confidence.
这是同样糟糕的电影可以得到扼杀，更糟糕的是，夹有被发现在一个电话，属于孙子华盛顿州州长。
It's as bad as a snuff film can get, and what's worse, the clip has been discovered on a phone that belongs to the grandson of Washington State's governor.
如果她放纵自己到感情里她将不得不说谎，要不然说出事实真相，以她的地位这两种后果都同样糟糕和不便。
If she abandoned herself to her feelings she would have to lie, or else to tell the truth, and in her position either would have been equally terrible and inconvenient.
在很多种情况下，新烟碱类杀虫剂实际上是最安全的替代品。如果将它禁用，实际上是在迫使农民使用可能同样糟糕甚至更糟糕的产品。
In many cases, (neonicotinoids) are actually the safest alternative and so by banning it, what you're doing is forcing farmers to use products that may either be just as bad or worse.
没有理由期待一个飞机设计师同时也是一个优秀的飞行员。同样的道理，优秀的飞行员可能是个糟糕的汽车驾驶员。
There is no reason why an aircraft designer should also be a good pilot. In the same way, a good pilot can be a bad driver.
随着交通阻塞异常糟糕之后，家庭富裕些并自己有车的当地居民也同样开始抱怨。
Richer residents who have always used their own cars are also complaining, as the jams become even worse.
其实收成如此糟糕的罪魁祸首是当地恶劣的天气。但随着价格上涨，贮藏同样也是其中的原因。
A poor harvest brought on by bad weather was the original culprit, but with prices soaring, hoarding may also be responsible.
对于联盟未来同样具有重要意义的是，两位候选人都认为扭转美国在欧洲糟糕的形象非常重要。
Just as significant for the future of the alliance is that both candidates agree on the importance of reversing the collapse of America's image in Europe.
你并不希望自己的孩子也走上同样的路，但就泰森的糟糕生活而言，他也没有更好的工作可干。
You don't want your children to follow the same path, but as far as Tyson's shitty life goes, there's no better job.
糟糕的是每次我坐下来写作，我总能听到同样的声音，然后我自觉的继续下去。
What's worse is that each time I sit down to write, I experience the same set of voices, and I have to consciously keep going.
英国的海滩可能也有些问题：伯恩茅斯有着同样的毒品问题，而英国第二糟糕的毒品死亡地区是黑潭。
There may also be something about the English seaside: Bournemouth has a similar drug problem, and the second-worst place in Britain for drug deaths is Blackpool.
更为糟糕的，在提出这个令人震惊的谬论后，伯努利又漫不经心地假设说，每个人的货币的边际效用也以同样的常量b变化。
After coming upwith this egregious fallacy, Bernoulli topped it by blithely assuming thatevery individual's marginal utility of money moves in the very same constantproportion, b.
更离奇的是，他的电脑系统和志愿者竟然在同样的图片上犯错误——把照片反过来使大致同样数量的辨认者的表现更加糟糕，不论是电脑还是人。
Moreover, his computer and his volunteers tend to slip up on the same images—and turning photographs on their sides makes poorer animal-recognisers out of both, by roughly the same amount.
但是让如此多数据的集中同样有其不利之处，正如本周的这件糟糕的事所显示的。
But the centralisation of so much data also has drawbacks, as this week's mess shows.
有一些国家比平均值要糟糕，例如俄罗斯损失了它潜在产量的15%，同样的还有巴西、墨西哥和意大利，它们的损失都在平均线以上。
Specific countries fared worse than the average, with Russia losing 15% of its potential wheat crop, and Brazil, Mexico and Italy suffering above average losses.
有一些国家比平均值要糟糕，例如俄罗斯损失了它潜在产量的15%，同样的还有巴西、墨西哥和意大利，它们的损失都在平均线以上。
Specific countries fared worse than the average, with Russia losing 15% of its potential wheat crop, and Brazil, Mexico and Italy suffering above average losses.
应用推荐