如果以后我处在和今天相同或相似的境地，我希望其他挪威人也能为我做同样的事情。
I expect that other Norwegians would do the same thing for me in a same or similar situation.
这点我认为很有趣，我们有两个非常相似的词用在同样的情境下。
I thought it was interesting that we have two very similar words to use in the same situation.
在上网的这段时间内，我们常常会一遍又一遍的重复同样或相似的动作。
During that time, we tend to repeat the same or similar actions over and over again.
你可能会怀疑“信度”这个词有相似的发音，你是对的，它是用一种同样方式逐渐形成的。
You might think that the word “Hindu” has a suspiciously similar sound, and you’d be right; it evolved in the same way.
其他研究者在相似的研究中也发现了同样的问题。
This is the same problem many other researchers have found in similar studies.
去年一件涉及到一个少女和一个老年妇女的相似的事件同样激起了公众的义愤。
A similar case earlier late last year involving a teenage girl and an older woman drew a similar level of public abhorrance.
在参议院竞选中，一个极为相似的共和党候选人也提出了同样的管理理念。
The same managerial nous is claimed by a remarkably similar Republican candidate in the Senate race.
事实上，（我应该已经谈到过）金融杠杆的失衡以同样的方式波及了大多数市场；这些市场都有相似的交易。
The fact is (I should have said) that financial delevering affects most markets in the same way; they are similar trades.
90年代中期我在日本乡下做一个英语老师时我也遇到了和你相似的情况，而且坦白的说，我觉得我丈夫(90年代末期，同样是在乡下)也有同样的观点。
I came across a similar phenomenon when I was an English teacher in rural Japan in the mid-1990's, and frankly, I think my husband (Japan in the late '90s, rural also) had the same outlook.
但是当时的它们是由天然材料制成的——椰子，贝壳，镂空的石头或相似的物体，里面装满苔藓，地衣或同样能吸收动物脂肪且容易点燃的材料。
Back then they were made of naturally occurring objects - coconuts, sea shells, hollow stones or similar objects filled with moss or a similar material that was soaked with animal fat and ignited.
只有与我们所处宇宙的物理法则相似的宇宙能够孕育生命——至少是我们所知的生命形式——同样也只有这类宇宙能解释为什么我们会处于这个特定的宇宙中。
Only universes with laws like the ones in our universe can support life-at least life as we know it-and explains why we find ourselves in this particular kind of universe.
对于杀死这些巨大，聪明的生物所用的方法同样受到的深切关注。在一些研究中表明，鲸拥有与海豚相似的智力水平。
There is also profound concern about the methods used to kill these vast, intelligent creatures, shown in some studies to have similar intelligence levels to dolphins.
通过使用这些分类法中的标准语言，企业用户和支持他们工作的软件可以按照同样的方式描述相似的内容。
Using the standard language that is present in these taxonomies, both business users and the software that supports their work can describe similar content the same way.
现在您可能遇到一种冲突：相同样式、名称相似的标题可能被用于多个位置，但是具有不同的值。
Now you enter the possibility of conflict: the same-style name-like title could be used in multiple places, but with different values.
后来帕雷托在一些国家实施了调查，令他惊奇的是，相似的分布同样在其它事物上体现出来。
Pareto later carried out surveys on a number of other countries and found to his surprise that a similar distribution applied.
对两个芝诺的描绘是相似的，他们都同样高大。
对两个芝诺的描绘是相似的，他们都同样高大。
The depictions of the two Zenos are similar; both were tall.
同样的疾病，相似的医疗手段，为什么有的患者就能够康复，而有的却病情迅速恶化而致死？即使是最有才华的医生也不能给出完美的答案。
Even the most gifted physician can't always tell us why some people recover, while others with the same illness, and similar mitigating factors, quickly deteriorate and die.
但是，抱着相似的初衷，这个对英雄和这一系列历史时间的歌颂影片同样赢得了这辈生于和平年代的人的喜爱。
For similar reasons, a eulogy for elites and a pile of historical events don't appear relevant to this generation, born in the era of peace.
类似的，如果在不同的环境中运行同样的或相似的测试(举例来说，在不同的操作系统上)，那么结果应该包含于质量说明中。
Similarly, if the same or similar test has been run in a different environment (e.g., on a different operating system), the results should be factored into the quality statement.
相似的土壤分布得如此广泛，表明一个酸性海洋曾覆盖了大范围的火星表面，或许曾存在具有同样化学特性的众多湖泊。
Such a broad dispersal of similar soils argues for an acidic sea stretching across large swaths of Mars, or perhaps lakes with the same inherent chemistry.
尤努斯希望在旧金山和格拉斯哥的新项目会得到相似的成果，这同样也是在欧洲和美国其他地区设立分支机构的开端。
Yunus hopes his new programmes in San Francisco and Glasgow will show similar results and is open to starting up additional branches across Europe and the us.
两种推理论证之间，存在这一种几乎被所有人完全忽略了的重要区别——一种同样存在于辩证法中的三段论之间的区别，而且也有着相似的遭遇。
There is an important distinction between two sorts of enthymemes that has been wholly overlooked by almost everybody — one that also subsists between the syllogisms treated of in dialectic.
至关重要的是，这些适应力强的老鼠也给它们自己的下一代同样的关怀，而实际上这正是因为诱导发生了相似的表现遗传学变化，使得这种行为代代相传。
Crucially, these well-adjusted rats then gave their own babies the same type of care-in effect, transmitting the behaviour from mother to daughter by inducing similar epigenetic changes.
总的来说，住在城市中的女性与住在乡村里与之身份相似的女性同样快乐。
Overall, the women who lived in cities were just as happy as their rural counterparts.
同样，其他数据库对象的revoke语法是相似的，请参考db 2UD b文档。
Again, the REVOKE syntax for other database objects is similar and is available in the DB2 UDB documentation.
这两个版本的SDK提供了非常相似的对象集以及同样的功能和数据。
They both provide very similar sets of objects as well as the same functionality and data.
同样的，木星距离地球是如今距离的一半，也会对地球有一个相似的力场，Barnes补充道。
Likewise, a Jupiter about half the distance to Earth as its present location would have had a similar steading hand, Barnes added.
二十世纪九十年代，比尔·克林顿带着他的魅力和相似的背景，发现了同样的困难。
Bill Clinton found it hard enough in the 1990s, despite his charm and similar background.
二十世纪九十年代，比尔·克林顿带着他的魅力和相似的背景，发现了同样的困难。
Bill Clinton found it hard enough in the 1990s, despite his charm and similar background.
应用推荐