WRAP让玻璃和塑料瓶变得更薄的类似试验同样很有前景。
WRAP has conducted similar tests of thinner glass and plastic bottles, with equally promising results.
因为在隔壁同样不起眼的房间里，一名身穿作战服的年轻中士正通过装有单向玻璃的窗口盯着这些山羊。
For in an equally nondescript room next door, a young sergeant in combat fatigues is staring at the goats through a window fitted with one-way glass.
因为这些薄膜使用较少的原料，从而使得它们的生产成本更低。同样重要的是，它们可以被装配在诸如金属、玻璃和塑料等基底之上。
As these films use less material they are cheaper to produce, not least because they can be deposited on bases like metal, glass and plastic.
改变玻璃的成分同样可以阻止裂痕的产生和增殖。
Changing the glass recipe can also make it harder for cracks to form and propagate.
WRAP让玻璃和塑料瓶变得更薄的类似试验同样很有前景。
WRAP has conducted similar tests of thinner glass and plastic bottles, with equally promising results.[/align][align=left]
他们同样也在测试那些曾经在金属或者其他材料中被忽视的新材料和新方法，并期待将它们应用在玻璃结构中。
And they are experimenting with new materials and methods that could someday lead to glass structures that are unmarked by metal or other materials.
同样，与外界连通较大的房子，比如有平板玻璃窗或者车库门的，抗灾能力会相对较差。
Likewise, houses with big openings, such as plate-glass Windows or large garage doors, fare worse than ones without those features.
这些玻璃导管能够让研究者在数周或是数月后重新观察同样部位的深部大脑。
The guide tubes allow researchers to return to exactly the same location of the deep brain repeatedly over weeks or months.
现在，零件都是电脑设计，由纤维玻璃和塑料制成，但是画图同样需要年轻的设计师。
Now, parts get designed on computers and built from fiberglass and plastic, but the draw is still the same for younger designers.
玻璃疣由一系列与补体系统有关的蛋白质构成。 补体系统是免疫系统一部分，疾病遗传研究同样涉及到这一系统。
These flecks are made up ofproteins involved in the part of the immune system called the complementsystem, which has also been implicated in the disease by genetic studies.
此外，玻璃瓶上面还有一个纸质标签，而造纸同样需要使用大量的水。
Also, the bottle has a paper label on it, and paper has a lot of water content in it.
制造过程同样可以调整，以使得玻璃的表面尽可能的保持原样。
The manufacturing process can be modified, too, to keep the surfaces of the glass as pristine as possible.
同样在展的还有她们使用的工具盒，装满金属丝、玻璃和卷曲的纸带。
On view, too, are workboxes they used, each filled with the strips of curled paper, pieces of wire and glass.
这样的事情同样应用于其他数以万计的手机和设备——我们尝试着让它们更坚固，但是不可弯曲的玻璃显示屏永远处在破碎甚至粉碎的威胁下。
The same holds true for tons of cell phones and other devices-we try to make 'em tough, but inflexible glass displays are always at risk of cracking or shattering.
在沙河六居村，河北大光明工业集团公司的所有者，最近宣布一条820英尺长的浮法玻璃生产线落成——和去年七月他宣布落成的同样的一条生产线。
In Shahe, Liu Jujun, owner of Hebei DaGuangMing Industry Group Co., recently inaugurated an 820-foot-long float glass line-adjacent to an identical one he opened last July.
K去那里与H约会。看着玻璃门中映着的自己，她想起来多年前麦当劳开业时候，太平同样热闹非凡。
K. was there to see H. Looking at her reflection in the glass storefront, she thought about the arrival of McDonald's years ago, when Taiping had been this excited too.
同样地，氧在许多工业中促进燃烧过程，这些工业包括玻璃、铝、铜、金、铅和水泥或者同垃圾焚化或回收相关的工业。
Similarly, oxygen enhances the combustion process in industries that manufacture glass, aluminum, copper, gold, lead, and cement or that are involved in waste incineration or remediation.
一位男士，同样地或者是一位女士，在兴奋地时候，就一定会找来一个玻璃杯或者甚至一把叉子来敲击或者用他的手指触摸。
A man, as well as a woman, when excited, will definitely find a glass or even a fork to stroke it or to touch it with his fingers.
iPhone背部采用了同样的超强玻璃，包括五百万像素摄像头，LED闪光灯和Apple图标。
The backside of the phone is made from the same kind of ultra-strong glass as the front, interrupted only by the new five megapixel camera, its LED flash companion and, of course, the Apple logo.
在后台，一个玻璃盒子设置了管理房间和商务房间，并配有一个透明的屋顶，因此，它们同样能够在白天通过天花板拥有自然的采光。
In the background, a glass box located the direction and business rooms and both have a translucent roof so they can also receive natural light from the ceiling during the day.
随着第三个脉冲接触到第二个脉冲的尾部，它的速度也同样被减慢(因为其穿越的玻璃中的光速已经被第二个脉冲的穿越而减慢)。
As this third pulse approaches the tail of the second one it will also slow down (because the speed of light in the glass it is passing through has been reduced by the second pulse's passage).
如同一件被弄脏的华丽衣衫，玻璃幕墙蒙灰以后，同样不堪人目。
As a gorgeous clothes was dirty, glass curtain wall after the ashes, same person.
同样，其采用双层玻璃，减少了主动冷却和加热的必要性。
Similarly, Double glazing was employed throughout, reducing the need for active cooling & heating.
就对人体的刺激而言，不仅仅是金属针能使人体产生痛感，就是玫瑰刺和玻璃屑也同样能引起痛感。
On the human body to stimulate, not just the human body can have a metal pin pain, is the Rose thorns and glass debris can also cause pain.
同样，悬臂式檐金属包钢结构和烧结多孔玻璃汇合而成的波浪也呈现着层层流动要素。
Similarly the cantilevered canopies of metal clad steel structure and fritted pattern glass merge the wave forms into a series of repeating flowing elements.
我们面对的是一个人造环境，简洁干净的现代玻璃窗的设计同样提醒着我们：这是一个水族馆或者是动物园。
We are faced with an artificial environment, a sleekly designed modernist vitrine which equally reminds us of an aquarium or zoo enclosure.
这只是一个耻辱福特并没有采用同样的高品质的材料，直至挡风玻璃上，由于塑料看起来有光泽和努力。
It's just a shame that Ford didn't use the same high-quality materials right up to the windscreen, as the plastic there looks shiny and hard.
这只是一个耻辱福特并没有采用同样的高品质的材料，直至挡风玻璃上，由于塑料看起来有光泽和努力。
It's just a shame that Ford didn't use the same high-quality materials right up to the windscreen, as the plastic there looks shiny and hard.
应用推荐