同样的场景和材质渲染汽车模型的效果。
每个观点都需要处理同样的场景，但拥有被评估的不同关注。
Each viewpoint needs to deal with the same scenario, but has different concerns being evaluated.
每一个去过普通健身房的人都遇见过同样的场景。
Everyone who has ever walked into the average gym comes across the same sight.
也许未来的某一天在同样的场景里，为你穿上白色的纱。
Perhaps someday in the future on the same scene, I will put on the white gown for you.
在和二十元人民币同样的场景里自拍可是必须要做的事！
同样的场景也出现在了预告片里，但是盾牌的画面被删掉了。
This same scene was shown in many trailers, but the image of the shield was edited out.
和他一同拍戏的小狗有时跑掉了，因此他必须再次又再次地拍摄同样的场景。
His puppy ran away sometimes, so he had to act the same scene again and again.
面对同样的场景，第二组的422名大学生也要给这些道歉打分，不同的是他们并不知道这六大因素的存在。
In the second part of the research, 422 undergraduates had the same scenario but this time they did not know what elements were within the apologies and had to rate it in a similar fashion.
在前面场景中描述的XSLT映射中使用的所有策略在此处同样适用。
All of the strategies used in XSLT mapping described in the previous scenarios also apply here.
我们的场景中包含的最后一个运行时工件同样被实现为一个POJO。
The final runtime artifact contained within our scenario is also implemented as a POJO.
同样，如果启发式处理错误估测了场景，将导致意料之外的行为。
Also, if the heuristics gauged a scenario incorrectly, unwanted behaviors could result.
幸运的是，OpenLaszlo也使用了相同的基于策略文件的机制，因而，同样的服务器代码适用于两种场景。
Fortunately, OpenLaszlo also USES the same policy-file-based mechanism and, hence, the same server code can work for both scenarios.
与六周前在同样的街道上那样虔诚的犹太复国主义者的场景相比较而言，这格外引人注目。
It is particularly striking when compared with these scenes of religious Zionists in the same streets six weeks before.
在代码级别，你可以重构引入参数，接着你的测试场景将同样使用新的参数。
At the code level, you could instead use an Introduce parameter refactoring, and your test scenarios would likewise reflect the new parameter.
那时，音乐随着画面一同出现，当电影表现悬疑、悲伤或者公共混乱的场景时，音乐也恰如其分地表达着同样的情绪。
Even then, music came along with the images, awarding them the right expression in the moments of suspense, of sadness or even on a common scuffle scene.
针对长篇剧本的那些格式要求，包括场景说明、提示词、动作说明、对白等等同样适用于短剧剧本。
When writing a screenplay for a short film, all of the same formatting rules apply, including headings, action lines and dialogue.
用同样的方法，我们努力减少那些没有添加到可工作的特性集和愿景上的用户故事、场景、示例和代码。
In the same way, we try to minimise the backlog of stories, scenarios, examples and code which haven't yet been added to a working feature and thence to the vision.
同样，我们以图9显示的场景为例。
这种语言风格同省略性的文体结合使用，使得时间与时间之间、场景与场景之间的连接结构同样消失了。
Thissort of language is combined with an elliptical style in which the connectivetissue between moments or scenes is often missing.
因此，米什洛夫和同样来自南联邦大学的天文学家易瑞娜·阿卡洛娃，用电脑制作了恒星们围绕银河系中心运行的模拟场景。
So Mishurov and astronomer Irina Acharova, also of the Southern Federal University, ran computer simulations that modeled a cluster of stars orbiting the galaxy's center.
不难设想，同样的方法可扩展到其他场景中，如用于在线对话HelpDesk处理某些常用反馈信息。
It's not difficult to envision that this same approach can be extended to other situations, such as handling common responses for online chat Help Desks.
就在2008年11月的那几天里，摄影师几乎也是站在这个地方同样抓拍远处那如噩梦般的场景：黑烟和大火源源不断地涌出窗户。
For a few days in November 2008, photojournalists stood at pretty much the same spot and captured the same vista with the nightmarish addition of smoke and fire pouring out of Windows.
我上面概述的这些类型的内容定制场景不仅对按钮控件有效，同样地对其他继承自ContentControl基类的其他控件也工作。
These types of content customization scenarios I outlined above work not just for Button controls, but likewise for all other controls that derive from the ContentControl base class.
同样的，你有一些选项来设定不同的CSS场景(profile)，指定样式表为何种媒体创建，以及控制报告显示哪些信息。
You also have the option of setting different CSS profiles, specifying the medium that the style sheet was created for, and controlling how much information the report should display.
而另一处场景同样引起了轰动。他的妻子带着她2年前见过的北伦敦中学的孩子们参观了牛津大学。
No less memorably, his wife took the pupils from a north London secondary school whom she first met two years ago around an Oxford college.
而另一处场景同样引起了轰动。他的妻子带着她2年前见过的北伦敦中学的孩子们参观了牛津大学。
No less memorably, his wife took the pupils from a north London secondary school whom she first met two years ago around an Oxford college.
应用推荐