第九条同样的发明创造只能授予一项专利权。
第十三条同样的发明创造只能被授予一项专利。
Article 13 For any identical invention-creations, only one patent right shall be granted.
在科技方面，此种模式直接导致某些人同时发明某些同样的东西，这种现象非常常见，似乎很明显一个发现就能启发下一个。
In technology, this results in the common phenomenon of several people inventing the same thing at the same time, because it seemed the obvious next step.
你可以为19世纪的发明做同样两个表单，然后对照这四个表单上的证据。
You could do the same two lists for 19th-century inventions and then compare the evidence from all four lists.
这个分子开关同样是朝向发明可以模拟植物捕捉阳光，转换光能的技术的一步。
The molecular switch could also be a step toward developing a technology that mimics plants' ability to harvest light and convert it to energy.
当然，许多这样的组织善于利用互联网来传播他们的观点，但数百年前，印刷术的发明也有同样的用途。
Certainly, many such organisations are adept at using the Web to spread their ideas. But the invention of printing, many centuries ago, was used the same way.
之后的发明也同样如此。
虽然到了19世纪末新的科学技术开始崛起，但是许多技术都是基于与最初发明电报同样的原理。
Even by the end of the 19th century, however, new technologies began to emerge, many of them based on the same principles first developed for the telegraph system.
贝尔同样因为许多里程碑一样的发明而闻名，包括他在在光纤通信、水翼艇技术和航空学的研究。
Bell is also known for many other landmark inventions including his work in optical telecommunications, hydrofoils and aeronautics.
比如动物学家坦普尔。戈兰丁，她同样也罹患亚斯·伯格症，然而她却发明了一种更为人性和高效的屠宰牛的方法。
For instance, Temple Grandin, an animal scientist with Asperger's, invented a humane, efficient way to slaughter cattle.
同样得到奖项的Arlo就藉此机会鼓励观众在2009年敏捷大会上带上他们的发明——不论大小——来演示。
Upon receiving the award, Arlo challenged the audience to bring and present to others their own inventions, no matter how small, next year at Agile2009.
同样重要的是，通用电气系统中其它任何一个研发单位也不能如此居功，这就使下面的问题无法回答：“这到底是在哪里发明的呢？”
Equally important, no other R&D unit in the GE network can claim sole credit, either, which begs the question: "Where was it really innovated?"
发明者Tube并非想到这个主意的唯一一个人——昨天我注意到纽约至少有一个酒吧，使用挂在大型电视上的分段式等化器组件以达到同样的目的。
Tube isn't the only one with that idea — I noticed at least one pub in New York yesterday doing the same with a component graphic equalizer hooked to a giant TV.
正如十九世纪充气轮胎的发明使得橡胶变成宝贵的商品，世界在二十一世纪趋向环保能源的风潮预计将同样会使锂成为炙手可热的商品。
As the invention of the pneumatic tyre turned rubber into a precious commodity in the 19th century, the world's tilt towards greener energy is expected to do the same for lithium in the 21st.
他还以翁翁叫的蜜蜂为原型发明了微型“雄峰”飞行器，它同样能实施监视任务。这个飞行器只有六英寸翼展(15cm)，还内置了一个摄象机。
Spying could be done, too, with the tiny "drones" he invented, based on bumble bees, with a six-inch (15cm) wingspan and video cameras inside them.
您认为现代的发明在农村也同样重要吗？
Do you think that modern invention is important in the countryside?
事实上，能让我们的电脑打印纸质文档，还是不久之前才发明出来的，而现在3D打印机又以同样的方式，使我们梦想的各种物体都能呈现在我们眼前。
It wasn't long ago we listened to the whir of a dot-matrix printer spitting out documents from our computers, now a 3D printer renders any object we can dream up the same way.
同样，一切形式的艺术都依赖技术。想象一下，当摄影术和电影制片术被发明的时候，新的艺术形式诞生了。
In a similar way, all forms of art rely on technology. Imagine when photography or cinematography were invented, new forms of art were born.
还有一些发明也有同样的问题。
尽管列奥纳多因为他的绘画作品而永生，同样他也因他的科学思想和发明创造而闻名。
Although Leonardo will live forever though his paintings, he is equally well-known for his scientific ideas and inventions.
这同样适用于莫扎特和披头士乐队，其他的作家们，发明家们和运动员们。
This applies to Mozart and the Beatles as well as to writers, inventors and athletes.
本发明同样涉及相应的设备(102)和计算机程序产品。
The invention also relates to corresponding devices (102) and computer program products.
到处都有发明家，我们在车库里找到发明的可能性和在实验室里同样大。
Inventors are evenly distributed in the population, and we 're as likely to find invention in a garage as in our LABS.
我们仍然使用同样试验技术发明了20 - 30年前，一些是被制作的方法或启发法而不是好工程学方法。
We are still using the same testing techniques invented 20-30 years ago, some of which are crafted methods or heuristics rather than good engineering methods.
一个种群中所有的雄鲸都演奏同样的歌声。但是偶尔他们也会发明一首全新的歌。
All the males in one population sing the same song, but occasionally they invent an entirely new one.
不久以后，同样由莱斯。保罗发明的多声道磁带录音机也首次与顾客见面了。
Soon after, the first multi-track tape recorder, also designed by Les Paul, was marketed.
本发明与现有技术相比，同样可以起到查询的作用，同时省去了昂贵的触摸显示屏，简化了结构，也大大节约了成本。
Compared with the prior art, the invention can also perform the searching function, simultaneously saves the expensive touch display screen, simplifies the structure and greatly saves the cost.
大概是同样道理，我们长久以来已明白公地的逻辑，可能是自从发现农业或发明私人房地产的产权。
In an approximate way, the logic of Commons has been understood for a long time, perhaps since the discovery of agriculture or the invention of private property in real estate.
大概是同样道理，我们长久以来已明白公地的逻辑，可能是自从发现农业或发明私人房地产的产权。
In an approximate way, the logic of Commons has been understood for a long time, perhaps since the discovery of agriculture or the invention of private property in real estate.
应用推荐