我一定是在同样的位置上坐得太久了。
是从同样的位置起跑，来获得你的奖励吗？
我倚在门口，但我仍然是开车时同样的位置。
I was leaning against the door, but otherwise I was still in the same position I'd been driving in.
右图：同样的位置，在白光下也可观察到微粒及其集合体。
Right: at the same location, under white light, there are also particles and aggregates that can be observed.
人生就是这样，处同样的位置，有人哭，有人笑，有人沉默。
Such is life, in the same position, someone cry, someone smile, someone is silent.
现在，我们在跟刀子把戏同样的位置上(笑声)，多少有点像啦！
Now, essentially we're in the same position we were in with the knife trick. (Laughter) Sort of.
不管阀门是在开启或是关闭位置，手轮总是处在相对于阀体的同样的位置。
The hand wheel is always in the same position relative to the valve body regardless of whether the valve is in the open or closed position.
取出之后，应将原来10公厘的小洞钻为12公厘，再将新的锚栓设在同样的位置。
If appropriate, old 10mm holes should be re-drilled to 12mm and the new bolt placed in the same position.
分析人士表示同样的位置使用PrimeSense的技术要比Canesta的便宜很多。
Analysts have described PrimeSense's technology as cheaper to put in place than that of Canesta.
在某种重要的意义上来说，女士可以被看做是与弥尔顿，在许多早期诗篇中表现的自己处在同样的位置。
In some important way, I think, the Lady can be seen as being in the same position that Milton had been representing himself in so many of the early poems.
他们认识到，美国方面推进导弹防御则意味着他们需要提高他们的核能力，以便能保持在同样的位置上。
They recognise that the drive for missile defence on the part of the US means that they need to expand their nuclear capabilities in order to stay in the same place.
当匹配到相同的，新的广播和对应的接收器会将待发送的广播列表中已存在的替换掉，在列表中保留同样的位置。
When a match is found, the new broadcast (and receivers associated with it) will replace the existing one in the pending broadcast list, remaining at the same position in the list.
由于许多第三方开发商参考的是同样的位置信息和用户资料数据库，所以定位服务因与社交图谱相联系而效果更为显著。
Because a lot of third-party developers use a unified database of location information and user profiles, the LBS information is more effective because it is connected to social graphs.
“对我来说和因扎吉一起踢球不太容易，我们是两个单前锋，而且经常采用相似的移动路线，结果跑到了同样的位置，”吉拉迪诺说。
"It isn't easy for me to play next to Inzaghi, we are two lone strikers and we often move in a similar way, ending up in the same position," said Gilardino.
同学们从一种以人为中心的方法开始，把他们自己放在和利益相关者同样的位置来获取他们的认同并且定义一种清晰而且紧密相关的需求和想法。
The students start with ahuman-centered approach, putting themselves in the shoes of their stakeholdersto gain empathy and define a point of view with clearly articulated needs andinsights.
如果存在设置提示符的一行，应该将上面的一行放在同样的位置；如果没有，就放在 "if($?prompt)then"这行的下面。
This should go in the same place as the existing set prompt line if there is one, orunder "if($?prompt) then" if not.
同样，由于它们的相对位置，四颗类木行星被称为外行星，而类地行星被称为内行星。
Also, because of their relative locations, the four Jovian planets are known as the outer planets, while the terrestrial planets are known as the inner planets.
这个系统里同样有你的位置，有一条期望中你应走的路。
The system also has a place for you, an expected path to follow.
放眼那些世界级的学校吧，比如牛津、剑桥、耶鲁以及哈弗，它们将人文科学置于与自然科学同样重要的位置。
Look at the top schools in the world, like Oxford, Cambridge, Yale, and Harvard, and they place just as powerful an emphasis on the humanities.
同样拉伸的时候不要蹦跳，以静态位置保持拉伸姿势最好。
Also, don't bounce while stretching. Holding your stretch in a static position works best.
它有锆或氢的反应速率,它发生的位置，很明显是在同样位置,百分比反应。
It has zirconium/hydrogen reaction rate and where it occurred, obviously about the same place. The percentage reaction.
旅店的位置和设施让人赞不绝口，而它的房间也同样精彩。
While the hotel’s grounds, location and amenities deserve acclaim, the rooms under its roof are equally fantastic.
团队位置团队成员是否位于同样的地理位置(例如一个单独的区域)？
Team location. Is the team co-located (i.e., in a single area)?
请记住，数据库路径只是DB 2使用的目录结构的一部分，因此，在确定目标位置时，必须遵循同样的规则。
Remember, the database path is only part of the directory structure that DB2 USES, so you must follow the same rules when you determine the target location.
请记住，数据库路径只是DB 2使用的目录结构的一部分，因此，在确定目标位置时，必须遵循同样的规则。
Remember, the database path is only part of the directory structure that DB2 USES so you must follow the same rules when you determine the target location.
在《哈姆雷特》中，同样位置的同一个词在本剧的两个版本内出现了不同的拼法。
In Hamlet the same word in the same place in the play is rendered differently in two different manuscripts.
回冲——同样，逻辑与物理位置之间的映射关系使得虚拟技术下的系统回冲不再是微不足道的过程。
Backout - the mapping between local and physical locations also makes the backout of virtualization technology from a system a less than trivial process.
回冲——同样，逻辑与物理位置之间的映射关系使得虚拟技术下的系统回冲不再是微不足道的过程。
Backout - the mapping between local and physical locations also makes the backout of virtualization technology from a system a less than trivial process.
应用推荐