经验与理论有同样的价值。
但是这些像素的集合和真正的礼物具有同样的价值吗？
But does a collection of pixels have as much value as a physical gift?
我个人还是跟以前没有人要我的时候，是同样的价值。
I am personally of the same value that I was when nobody wanted me.
也许就是一些简单如我们内心拒绝去相信人人都有同样的价值的事。
It might be something as simple as our deep-down refusal to believe that every human life has equal worth.
评价VDT显示质量，主观评价法具有与作业绩效指标同样的价值。
Subjective evaluation method has the same validity as the performance index in assessing the quality of VDT display.
正如在很多重大的活动中那样，有很多可能的选项看起来对公司好像有同样的价值。
As in any significant undertaking, there are many options that might appear to have equal merit in terms of value to the organization.
艾滋病病毒感染者在很长一段时间内可以和正常人一样生活、工作，具有和他们未感染时同样的价值，在求职和工作中享有与正常人同样的权利。
HIV-infected people in a long time and can be like normal people live, work, and they have not been infected with the same value in the job and work and enjoy the same rights as normal people.
然而这不是一种便宜的购物方式，因为主人会非常得体地期待你送他一份同等价值、同样漂亮的礼物作为回赠。
This is not a cheap way to do your shopping, however, as your host will, quite correctly, expect you to respond by presenting him with a gift of equal worth and beauty.
在处理复杂软件时，UML同样能够帮助增强对模建模价值的普遍的认识。
UML also helped raise general awareness of the value of modeling when dealing with software complexity.
同样，有业务价值的变更也可能因为对现有的需求、设计、编码和测试影响过大而得不偿失。
Similarly, changes that do have business value but would also have great impact on existing requirements, designs, code, and tests may not be worth the effort.
该团队的预测同样还有基础研究的价值。
The team's prediction also has value for fundamental research.
但是，同样有价值的是Groovy对闭包的使用。
有一句广为流传的名言是这样说的，生命的价值并不是以年龄的大小来衡量的。同样，一场旅行的价值也不是以目的地的数量来计算的！
According to a popular saying the value of life is not measured in the number of years, the same way the value of a trip is not calculated by the number of destinations!
但我认为这一节的内容对于XML在其他很多环境中的使用也同样有价值。
But, I recommend the section as a valuable set of considerations for the use of XML in many contexts.
写下你的想法不仅仅会帮助你组织自己的思想，同样教育培养你读者也是写作最有价值的地方。
Not only does writing down your thoughts help you formulate your ideas, educating the readers of your writing is extremely worthwhile.
由于他对于陨石的审美价值和科学价值的兴趣同样多，博物馆常常愿意用具有美学价值的陨石去交换具有科学价值的陨石，以使双方各得所需。
Since his interest lies as much in the aesthetics of the objects as in their scientific value, museums are often willing to trade beauty for science, to the advantage of both sides.
赌场公司从这些信息上获得的回报是巨大的，因为这可以为赌场带来很多收入。但对于一家非博彩型公司来说，这些客户信息同样具有巨大的价值。
And while for casino companies the payoff for this is great, given the kind of money generated on the casino floor, the value of this customer data is no less significant for a non-gaming company.
因为每个问题都有解决的方法，而这些方法对其他人也同样的有价值。
For every problem there is a solution and that solution will have value to others.
同样的房子不同的人用，发挥的价值是不同的。
When different people use the same house, the value is different.
然后，作为我的告诫说，也有高估的情况下是很难承认以同样的方式，在抵押担保资产的市场价值高估是很难看到的。
And then, as my caveat says, there are those instances of overvaluation that are hard to recognize in the same way that overvaluation in the mortgage-backed asset market was tough to see.
soa背后的思想对于小公司同样是有价值的。
The ideas behind SOA are just as valuable in smaller companies.
企业生产出的配件有价值，这无可非议；此外，如何制造这些配件的知识也同样有价值。
The widgets that a business produces have value, of course; additionally, the knowledge of how to make those widgets has value too.
受限于链接权限的传统网络搜索同样是很有价值的，而一些搜索引擎却是从其它更新的结果中获利。
The premise is that traditional web search, based on linking authority, is valuable - but some searches benefit greatly from displaying additional results prioritized by recency or social proxemity.
这里，我们接触了望远镜的意思，同样还有它的图标价值适当的原因。
Here we touch upon the meaning of the telescope, and also upon the reason why its iconic value is appropriate.
然而，媒体将微博作为衡量新闻价值的基准也同样令人反感。
Yet the idea of the press taking Twitter as its benchmark of newsworthiness seems equally distasteful.
通过将所有信息来源平等看待，而不管其价值开启同样平等主义的途径。
The same egalitarian approach starts off by regarding all sources as equal, regardless of merit.
通过将所有信息来源平等看待，而不管其价值开启同样平等主义的途径。
The same egalitarian approach starts off by regarding all sources as equal, regardless of merit.
应用推荐