不过对待同样的事物啊。
因此，当然，你们都必须达到同样的事物。
喜欢、或者不喜欢同样的事物，这其实就是真正的友谊。
To like, and dislike the same things, that is indeed true friendship. -sallust.
可让我更惊讶的是我从上空中竟然可以看到同样的事物。
I was surprised when at the top saw the same thing. but here even the stones grow directly out of the ground.
只是，同样的地点，同样的事物，同样的风景，身边不是同样的人。
Just, the same location, the same things, the same scenery, side not the same person.
因为，那在他心里和神以同样的方式运动，朝着同样的事物的人，他也是在被神推动。
For thus too he is moved by the deity who is moved in the same manner with the deity and moved towards the same things in his mind.
我可以怀疑其中的一个为启明星，却不能怀疑另一个是长庚星，同样的事物拥有不同属性那根本是不可能的。
One of them I can doubt to be phosphorus the other one I can't doubt to be phosphorus and there's no way that the same thing can have different properties.
我们被告知说，只有当它们不仅适用于同样的事物，而且在意义上也是相同的，它们才指同样的属性。
We are told that they ascribe the same property only if they are not only true of the same things but also are alike in meaning.
中国人和西方人必须有个共识，就是在这一点上，他们不可能达成共识，因为他们永远不可能以同样的方式去看同样的事物。
At this point Chinese and Occidentals must agree to disagree, for they can never be brought to view the same things in the same light.
意味着同样的符号能够被用来代表很多不同的事物。
That means the same symbol can be use to represent many different things.
普通人对有风险的事物一般都比较敏感（例如，当你和肺结核病人一起工作时便会戴口罩），“维森”测试同样也反映出了这一点。
Ordinary people are similarly attuned to questions of risk (“If you work with tuberculosis patients, then you must wear a mask, ” for example), and the Wason test shows this, too.
所以，在同样的数据结构中，可以改变表示数据的方式，甚至可以以不同方式表示同一事物。
So you can change how you represent things, or even represent the same thing in different ways, all within the same data structure.
同样，由于量子力学所获得的怪异名声，量子力学常被拿来敷衍那些其实和量子力学毫无关系的事物。
Also, because it has a reputation for weirdness, quantum mechanics is used too much as a justification for things that have nothing to do with quantum mechanics.
同样的，这里有一种思想如此之普遍，以至于影响到我们对任何事物的思考，但是却没有一个明确的名字。
In the same way, there is a habit of mind which is now so widespread that it affects our thinking on nearly every subject, but which has not yet been given a name.
青少年的大脑同样对催产素（另一种神经激素，（在各种其他事物中）使人从社会关系中感受到更多回报）很敏感。
The teen brain is similarly attuned to oxytocin, another neural hormone, which (among other things) makes social connections in particular more rewarding.
对更复杂的事物，试想同样的产品线有一个以前的版本，1.0版本——同样继续交付维护版本（版本1.1,1.2,1.3等等）。
To further complicate matters, imagine that this same product line had a previous release, Version 1.0, which is also continuously delivering maintenance releases (Versions 1.1, 1.2, 1.3, etc.).
狗似乎天生就懂得人们如何用手指向事物来引起他人注意，而且狗能遵从人们的手势，就好象它们和我们用同样的方式思考。
Dogs seem to have a ready understanding of how human beings direct attention by pointing, and can follow our gestures almost as if they thought the same way we do.
具有讽刺意味的是，认为这种游戏有害和认为其无害的科学家们在寻找同样的征兆，只是他们把这征兆看成了两种完成不同的事物。
The irony is that scientists who think the games are harmful and those who think they're not are both looking at the same evidence. They just see two different things.
无论是人物头像，还是自然景观或普通物体，他都以同样的方式去表现，好像这些事物最重要的就是形状。
He painted human heads, scenes from nature, or ordinary objects all in the same way: as if their shapes were the one important thing about them.
所发现的事物与他有着同样的名字这一惊人巧合使他开始相信命运和超自然现象，他也在赢得诺贝尔奖后转而研究这个。
The remarkable coincidence of discovering things that Shared his name may have led him to a belief in destiny and the supernatural, which he quit physics to study after winning his Nobel.
后来帕雷托在一些国家实施了调查，令他惊奇的是，相似的分布同样在其它事物上体现出来。
Pareto later carried out surveys on a number of other countries and found to his surprise that a similar distribution applied.
我不会满足于仅仅拥有一百件物品，不过同样我仅仅享受我现在需求的那一样事物。
I would never live owning only a hundred things but at the same time I enjoy having only what I need in life.
孩子们同样地被投诸于他们并不想要的事物中。如果有或者说可以请求得到他们所渴望的东西，他们为什么还要被毫无兴趣的事物而烦扰？
Kids are equally tuned into what they don't want. Why should they bother with something of little-to-no interest when they could have (or plead for) the thing they crave?
在他放弃英格兰王位的时候，植根于我们大脑的，支配对事物和水的需求的机制对他也同样起作用。
The systems that are built into us to find food and water are the things that were also active when he renounced the throne of England.
在研究领域，找到许多你未曾认知的事物如同了解并熟悉你的研究同样重要。
In the realm of research, finding out what you don't know is almost as important as knowing what you do.
同样的，来自不同文化背景的人看待事物的角度是不同的，我们可以从他们身上学到很多。
Similarly, people from different cultures often see things differently and you can learn a lot from them.
内存代表了世界上所有内部和机器可读的内存，同样的规则也被适用于处理器和连接，因此后者还包含诸如互联网之类的事物。
The memory represents all the internal and machine readable memory in the universe, and the same goes, m.m., for the processor and the connection, the last one thus including things like the internet.
内存代表了世界上所有内部和机器可读的内存，同样的规则也被适用于处理器和连接，因此后者还包含诸如互联网之类的事物。
The memory represents all the internal and machine readable memory in the universe, and the same goes, m.m., for the processor and the connection, the last one thus including things like the internet.
应用推荐