同样现实的是很多人疑问是否科幻小说现在应该转换成科技事实了。
So real that some people are asking whether science fiction should now be converted into science fact.
如果这样，那么似乎我们同样没有很好的理由认为我们经历的世界是现实世界。
If so, then it seems we similarly have no justification in thinking that the world we experience is the real world.
尽管有着同样的目标，我想我们俩在我们所面对的现实时可能有不同的视角。
But despite the same goal, I think we might differ on our view of the reality we face.
在另一方面，他指出，既然在将研究成果应用到现实世界时需要审慎，那么不加区别地攻击这些研究成果同样是不明智的。
On the other hand, he pointed out that while there was clearly a need to be prudent while applying research to the real world, it would also be unwise to attack it wholesale.
它同样让我们的梦转化为现实，因为它是明确的，有最后期限，并且包含一个按部就班的计划。
They also turn our dreams into reality because they are specific, in writing, have a deadline, and include a clear step-by-step plan.
这样的提升也同样会发生在现实的世界里。
同样重要的还有告诉学生，他们学到的这些技术都将发生变化，为了让学生在现实世界中保持竞争力，他们将不得不与这些技术一同改变。
Equally critical is teaching that these technologies will change and that, for students to stay competitive in the real world, they will have to change with these technologies.
同样，如果你在没有搞定气候变化问题的解决方案的时候却要我接受它，你就是在让我接受一个阴暗的现实。我当然不愿意接受。
Also, if you can't define solutions on climate change and you're asking me to accept it, you're asking me to accept basically a pretty dismal reality that I refuse to accept.
但是，正如这类游戏的大发行商动视暴雪刚刚发现的那样，并为此付出了代价，他们似乎也同样愿意为一项与现实有重大关联的事业而战。
But, as Activision Blizzard, a big producer of such games, has just discovered to its cost, they seem to be just as willing to fight for a cause that has significant real-world implications.
但是现实的目标同样必要，如果你的目标不可能完成，那么将会很难实现。
But it is also necessary that your goals are realistic. If your goals are impossible to accomplish, it will be very hard to achieve.
同样的现实也有助于解释，各国为何无法就新的全球贸易协定达成共识。
This same reality also helps to account for the world's inability to agree to a new global trade accord.
报纸上总是整天提倡现实世界中的自由贸易，开放市场和激烈竞争。而同样的原理是可以适用在网络世界当中的。
This newspaper has always championed free trade, open markets and vigorous competition in the physical world. The same principles should be applied on the Internet.
他们同样忽略了其他州征收高房产税的现实。
They also ignore the fact that property taxes elsewhere are high.
但是就像这个地区的许多类似动议一样，这次同样是理想大大高于现实。
Yet like many such initiatives in the region, ambition ran far ahead of reality.
后者可以模拟典型的现实社会网络，在其中大多数反馈是区域的，而主体也同样有一些较远的联系。
The latter might simulate a typical real-world social network, in which most feedback is local but where the subject has a few more distant contacts.
人们同样认可，人类太空飞行中由幻想构成的现实将重归于幻想。
It is equally conceivable that the fantasy-made-reality of human space flight will return to fantasy.
当然在现实生活中要是认识更多人要也许能更有帮助，但是你同样也可以通过互联网在线建立网络，在现在或将来的某一天它会帮到你。
While it probably helps more to know someone in “real life”, you can still make connections online that could help you now or in the future.
本报一直提倡现实世界中的自由贸易，开放市场和积极竞争。同样的原则在网络世界也一样适用。
This newspaper has always championed free trade, open markets and vigorous competition in the physical world. The same principles should be applied on the Internet as well.
正如我说的一句话可能是胡说，我同样可能使用一个毫无意义的名字或是一个一般术语，因为它不能和现实世界挂钩。
Just as I might say a sentence that is nonsense, I might also use a name or a general term which is meaningless in the sense that it fails to hook up to the world.
同样的事情正在这里变为现实。
同样，古老记忆的概念是一个再现的主题，用倒叙的手法在现实中复生。
Similarly, the concept of old memories are a recurring theme, with flashbacks and past actions having repercussions to the present.
布什想过要关闭关塔那摩监狱，可是剩下的囚犯应如何处理，这个很现实的问题令布什束手无策。奥巴马对此也同样没有办法。
Mr Bush wanted to close guantanamo but could not answer the practical question of what to do with its remaining inmates; ditto Mr Obama.
在现实世界中通过电话使用信用卡的风险同样适用于网络上依赖信用卡号进行认证的系统。
The same risk that applies in the physical world with regard to use of credit CARDS over the phone applies to systems relying on credit card Numbers for authentication on the Net.
是一种很不一样的工艺，却以同样的方式代替了现实，或者对现实提出要求。
It's a very different kind of crafting, but yet it does replace reality in a similar way, or it makes demands on reality that push the real back.
这和你努力的在现实世界中寻爱消耗着同样的时间和精力？
It can be as time consuming and exhausting as making the effort to get yourself out in the world and find love in person.
同样的“讽刺性错误”——Wegner博士这样称呼它们——在现实世界中也非常容易发生。
The same "ironic errors," as Dr. Wegner calls them, are just easy to evoke in the real world.
同样的“讽刺性错误”——Wegner博士这样称呼它们——在现实世界中也非常容易发生。
The same "ironic errors," as Dr. Wegner calls them, are just easy to evoke in the real world.
应用推荐