他们也不愿意提高利率，因为那样会伤害同样有影响力的房地产企业。
They're reluctant to raise interest rates, because that would hurt politically influential real estate developers.
孟买也是同样的情形：公寓滞销，房地产开发商开始纷纷破产。
It is a similar story in Mumbai, where flats are unsellable and property developers are beginning to go bust.
该公司同样从事房地产的开发和租赁。
The Company is also involved in the development and leasing of real estate.
不只是房地产和金融这些泡沫产业的薪资削减了5%或更多，制造、零售、批发、运输和信息技术产业也发生了同样的情况。
Payrolls were slashed by five per cent or more not just in the bubble categories of construction and finance but also in manufacturing, retail, wholesale, transportation, and information technology.
法国和意大利房地产市场的降温同样会伤害两国的经济。
Cooling housing markets in France and in Italy are likely to hurt those economies too.
同样也是在周二，房地产销售报告称购房合同显示购房者纷纷回到房地产市场。
Also on Tuesday, a report on home sales that are under contract showed that buyers were flocking back to the housing market.
随着亚利桑那房地产泡沫的破灭，钱德勒同样感受到了其中的痛苦。房子价格下降了一半同时收到止赎权的住户在猛增。
Chandler too has felt its share of pain as Arizona’s housing boom crumbled; home prices are down by half and foreclosures have soared.
所谓地根紧缩导致房源减少同样是房地产市场的有产者刻意透支的利好信息。
Supply constraints lead to the same reduction in the real estate market is the propertied people deliberately overdraft positive message.
买家同样可以代理合同与房地产找到了一个委员会，物业回报的条款规定。
A buyer can similarly contract with a real estate agent to find a property on the terms specified in return for a commission.
同样的事也同样发生在股票、债券、房地产和棒球卡市场上。
The same thing goes on in the stock, bond, real estate and baseball-CARD markets.
房地产市场同样如此。
这样的情况同样曾发生于日本，这种经济增长模式导致将着力点放到国内经济上，由此带来房地产泡沫和银行的坏账问题。
As also happened in Japan, that growth model has led to the buildup of stress points in the domestic economy: a bubble in the real-estate sector and bad loans in the Banks.
汽车、服装、机票和房地产的销售都在下降，钢铁生产量同样也在下降。
Sales of cars, clothing, air tickets and property have all fallen; production of steel has declined too.
这一次是一栋705平方米的别墅，同样是中信房地产在东莞的项目，距离深圳开车只需一个小时。
This time it was a 705-square-meter townhouse in the same Citic Real Estate project in Dongguan, about an hour drive from Shenzhen.
大概是同样道理，我们长久以来已明白公地的逻辑，可能是自从发现农业或发明私人房地产的产权。
In an approximate way, the logic of Commons has been understood for a long time, perhaps since the discovery of agriculture or the invention of private property in real estate.
同样，房地产(土地和房屋)以及机器设备均可作为优良的抵押品，但是通常情况下他们用于长期贷款担保，而非流动资金贷款担保。
Similarly, real property (land and buildings) and equipment are good forms of collateral, but they are generally used as security for long-term loans rather than for working capital loans.
然而在周日的销售数量直到今天都不会透露，二手交易机构代理人预测相似的数量也同样低，因为经济萧条，使北京房地产交易数量下滑。
Although the sales number for Sunday won't be disclosed until today, a second-hand home transaction agency predicted similarly low numbers also due to the snow storm that brought Beijing to a crawl.
作者在房地产企业工作了十三、四年，所在企业现在同样面临着这种选择。
The enterprise which he is working with is also faced with such a situation without any exception.
同样地，房地产税有可能低于邻近城镇，但相比于其他潜在的退休社区仍可能高出很多。
Similarly, real estate taxes may be lower than those of surrounding cities but may still be much higher relative to those of other potential retirement communities.
今天的价格强音同样也受中国房地产网站搜房控股有限公司首次发行的影响，搜房控股在11天前的强势上市，收盘价较发行价上涨了73%。
Today's strong pricing also follows a strong debut from Chinese real estate website SouFun Holdings, which soared 73 percent on its first day of trading 11 days ago.
今天的价格强音同样也受中国房地产网站搜房控股有限公司首次发行的影响，搜房控股在11天前的强势上市，收盘价较发行价上涨了73%。
Today's strong pricing also follows a strong debut from Chinese real estate website SouFun Holdings, which soared 73 percent on its first day of trading 11 days ago.
应用推荐