同样年龄的男孩拿着低分回家的时候。
相反，他们在对照组中同样年龄的同伴没有移动他们的手。
By contrast, their same-aged peers from the control condition failed to move their hands.
同样年龄的女乞丐不多，有一些格格地傻笑着初次伸手向来进香（朝圣）的牧民们讨要食物和钱。
There were a few young women of that age, some of them giggling nomad pilgrims making their first attempts at pleading for food and money.
研究对象是从AARP(美国退休人员协会)的成员中招募的，一个比其他同样年龄的美国人健康一些的群体。
Study subjects were recruited from AARP members, a group that's healthier than other similarly aged Americans.
对于她的奢望，我敬佩有加，也甚至偷偷地怀疑，与她同样年龄的人，（面对如此情况）可能会想，“一只眼睛、两只眼睛到底有多大区别呢？
I was in awe at her desire and her expectancy. I even secretly wondered if someone her age might think, "What difference does it make now?
白人孩子能说出他们的年龄，而我却说不出为什么我应该被剥夺同样的特权。
The white children could tell their ages, I could not tell why I ought to be deprived of the same privilege.
“嗯，”驯兽师说，“当它们还很小的时候，我们用同样尺寸的绳子绑住它们，在那个年龄，这足够拴住它们了。”
"Well," the trainer said, "when they were very young and much smaller, we used the same size rope to tie them and, at that age, it was enough to hold them."
现在，它优美的歌词将给所有年龄的读者带来同样的节日精神。在这本独一无二的图画书中，一个小女孩最大的圣诞愿望就是得到一只新的小狗！
Now its beautiful lyrics will bring the same holiday spirit to readers of all ages in this one of a kind picture book about a young girl whose greatest Christmas wish is for a new little dog!
同样，轻度睡眠也随着年龄的增加而增加，深度睡眠则相反。
Also, the amount of light sleep increases with age, and the amount of deep sleep is reduced.
我换了两次工作，搬了五次家，然后在三年之后，我成立了自己的出版物，专门给18 -34岁女性看的。我们有四个人，都是女孩，穿同样大小的鞋子，有着相近的年龄。
Two jobs, five apartments and three years later, I founded my own publication for girls ages 18 to 34 - there were four of us, all women, all with the same size feet, and around the same age.
这部分人口预计寿命较长，继续工作的时间可能也较长，或许可以工作到70多岁，与他们父母一代人到达同样年龄时相比，会继续购买更多的产品和服务。
As they will live longer, they likely will work longer - possibly into their 70s - and thus continue to buy more goods and services than their parents did at the same ages, Cross said.
研究人员同样揭示说年龄大的母亲比刚生完孩子20多岁的母亲要衰老的缓慢。
Research also shows that older mothers tend to age more slowly than those who give birth in their 20s.
而同样健康的74岁女性其动脉年龄只有53岁，比其实际年龄要低21岁。
A similarly healthy 74-year-old woman could have arteries as young as 53, or 21 years less than her chronological age.
同样，像瑞茜·威瑟斯彭、凯特·哈德森以及布兰妮·斯皮尔斯等这些离了婚的名人，会不会也是由于年龄的问题？
Could fellow young celebrity divorcees Reese Witherspoon, Kate Hudson, and Britney Spears have also hit the same age-related issue?
同样地，它也可显示另一个不同的年龄组(比如55- 62)则更倾向于订购银色的BMW(65 %购买银色，20 %购买灰色)。
Similarly, it can be shown that a different age group (55-62, for example) tend to order silver BMWs (65 percent buy silver, 20 percent buy gray).
首先，参与调查的游戏玩家平均年龄是31岁，调查显示，年纪越大的玩家游戏的时间越长，而且玩家花在游戏上的时间同样受性别差异的影响。
有一句广为流传的名言是这样说的，生命的价值并不是以年龄的大小来衡量的。同样，一场旅行的价值也不是以目的地的数量来计算的！
According to a popular saying the value of life is not measured in the number of years, the same way the value of a trip is not calculated by the number of destinations!
随着年龄的增加，我们的身体开始慢慢发生变化，这同样影响着我们的睡眠。
The gradual changes in our bodies that occur as part of the aging process also affect our sleep.
他们同样将鼓励拍摄这样的照片——其中的女孩是正面角色，穿着与其年龄相符，旁边还配有欣赏女孩其它方面多于外表的男性角色。
They also will encourage portrayals of girls in age-appropriate attire and as positive characters, along with male characters who value the female characters for more than their appearance.
一项对癌症患者的研究揭示，60岁以下悲观的病人比起具有同样初始健康水平、身体状态和年龄的不悲观的病人，更有可能在八个月内死亡。
A study of cancer patients revealed that pessimistic patients under the age of 60 were more likely to die within eight months than nonpessimistic patients of the same initial health, status and age.
儿子的年龄也大了，将在今年夏天参加同样的静修活动。
My son, now finally old enough, is going on the same retreat this summer.
同样的，年龄在30到49岁间认为父母没有对孩子施加足够压力的受访者的比例已经从2006年上升了13个百分点。
Similarly, the percentage of respondents between the ages 30 to 49 who say parents do not put enough pressure on children has increased by 13 percentage points since 2006.
同样的，越来越多超过了传统退休年龄的人仍保持着健康和活力，并想要继续工作，不管是为了金钱还是工作的乐趣。
Equally, a growing number of people are remaining healthy and active well past the traditional retirement age and want to carry on working, whether for the money or for the fun of it.
在2009年，同样的年龄组中几乎有一半人未婚。
而且，父母在开始做父母时的年龄同样影响着他们后代端粒的平均长度：其年龄越大，后代的端粒就越长。
Moreover, the age at which men and women became parents also influenced their offspring's average telomere length: the older the parents, the longer the offspring's telomeres.
这两位女子的差异，在年龄相仿的对比组被测者中也同样存在。
This difference between the two women was mirrored by differences between their age-matched controls.
受益于“家庭津贴计划”家庭中的儿童拥有正常年龄别身高的可能性比比那些未受益于该计划家庭中的儿童要大26%；该差异同样适用于年龄别体重。
Children from families exposed to the BFP were 26% more likely to have normal height for age than those from non-exposed families; this difference also applied to weight for age.
同样地，滥用处方药的人年龄主要集中在50到59岁，60岁以上的用药者相对较少。
Nonmedical use of prescription drugs was also more common in the 50-59 age group than in the 60-and-over age group.
同样地，滥用处方药的人年龄主要集中在50到59岁，60岁以上的用药者相对较少。
Nonmedical use of prescription drugs was also more common in the 50-59 age group than in the 60-and-over age group.
应用推荐