或者也许您受困于对大量所支持的环境和代码流不断地重复运行同样的测试的工作。
Or perhaps you are trapped on a treadmill of constantly rerunning the same tests on a vast array of supported environments and code streams.
同样也不需要进行多个dom脚本调用。您只需要使用一个简短的字符串对所需的元素进行定义即可。
Also no need to make multiple DOM scripting calls: all that you need is a short string to define the elements to work on.
如果医生不了解您的病史和目前的症状，就无法诊治疾病，同样地，您也需要在优化子系统之前对其进行诊断。
Just as a medical doctor cannot treat an illness without knowledge of your history and the symptoms you are experiencing, you also need to come up with a diagnosis before tuning your subsystems.
对文学整体您都非常乐观，那对语言也是同样有信心吗？
You're pretty optimistic about literature in general. Do you have the same optimism about language?
请始终遵循同样的步骤：构建您的脚本标头，定义变量，然后对您的工作进行错误检查。
Always follow the same steps: build your script header, define your variables, and error check your work.
如果您实在找不到可乐，另一个可供选择的疗法就是对刺痛部分撒尿——当然，别人的尿也同样有效。
If you don't happen to have any coke, the other alternative treatment is to pee on the stung part of your body - or to have someone else pee on it for you.
同样，如果您遇到了任何困难，或对我们的新客户端有任何疑问，欢迎访问我们的论坛。
As always, drop by the forums if you run into any trouble or have questions about the new client.
尽管我为表达谢意所说的和所做的都那么少，但同样也是表达对您所做一切的感激之情。
There are little things that I should have said and done to show my gratitude, but it is apPageRankeciated what you do.
和健康饮食与保持运动一样，拥有良好的睡眠对您的健康同样至关重要，以下是能够帮你获得良好睡眠质量的13条小贴士。
Like eating well and being physically active, getting a good night's sleep is vital to your well-being. Here are 13 tips to help you.
请问您的狗狗是不是对它自己的食物嗤之以鼻？——这是因为它希望和你享用同样的美餐。
Does your puppy turn his nose up at his own chow-because he wants some of whatever it is that you're having?
“端口”，最常用的值是21，但您同样应联系FTP站点管理员对该值进行确认。
Port, the most common value is 21, but you should confirm that value with the FTP site administrator also.
同样，如果是至关重要的一间制衣是准备就绪的时间(如婚礼)，您必须清楚地向清洁工人及他们必须已接受的文章对这样的认识。
Similarly, if it is vital that a garment is ready on time (eg for a wedding), you must make it clear to the cleaners and they must have accepted the article on this understanding.
大部分的工作同样出色，但每个病人的情况是不同的，因此您的健康护理提供者可能需要尝试与另一对您的具体感染之一。
Most work equally well, but each patient's situation is different therefore your health care provider may want to try one versus another to treat your specific infection.
这些食物对如此多的疾病都具有抵抗作用，以至于同样的健康成分你也可以用来保护你的心脏或抵御癌症，这也将有利于您的肠道和骨头。
These foods work against so many diseases that the same healthy ingredients you might use to protect your heart or ward off cancer will also benefit your intestinal tract and bones.
同样也是这个新的方式寄样品，我们要求你提供完整的海关对所有发货包括样品，请见附件形式，供您参考。
Also as part of this new way of sending the samples we require you to provide a full CIQ for all shipments including samples, please see attached form for your reference.
同样也是这个新的方式寄样品，我们要求你提供完整的海关对所有发货包括样品，请见附件形式，供您参考。
Also as part of this new way of sending the samples we require you to provide a full CIQ for all shipments including samples, please see attached form for your reference.
应用推荐