现在,它优美的歌词将给所有年龄的读者带来同样的节日精神。在这本独一无二的图画书中,一个小女孩最大的圣诞愿望就是得到一只新的小狗!
Now its beautiful lyrics will bring the same holiday spirit to readers of all ages in this one of a kind picture book about a young girl whose greatest Christmas wish is for a new little dog!
如果我留在这里,发生在其他男孩和女孩们身上的事情同样会发生在我身上。
If I stay here, the same thing will happen to me which happens to all other boys and girls.
我认为对于那些不能应付简单的心算的人,尤其是女孩,应该给予同样的关注。
I think there should be equal concern for those who are unable to cope with simple mental arithmetic—particularly girls.
女孩们有同样的梦想。
2012年,优素福·扎伊差点被塔利班杀害,因为她努力为巴基斯坦的年轻女孩争取同样的教育。
In 2012, Yousafzai was nearly killed by the Taliban because she worked hard to get the same education for young girls in Pakistan.
现年50岁的她在尼日利亚伊洛林的一所学校上学,和学校里其他200名女孩一样穿着同样的粉红色裙子。
Now fifty, she attends a school in Ilorin Nigeria, wearing the same pink dress as two hundred other girls at the school.
生活在一个由于她们是女孩而不能享有与男孩同样多的机会的国家吗?
A country where, because they're girls, they don't have as much opportunity as boys do?
约翰一直喜欢户外活动和乡村生活,他与一个有着同样爱好的女孩贝基结了婚,这是多么幸运。
John always liked the outdoors and rural living. How lucky he was to marry a girl who also took pleasure in these things.
我换了两次工作,搬了五次家,然后在三年之后,我成立了自己的出版物,专门给18 -34岁女性看的。我们有四个人,都是女孩,穿同样大小的鞋子,有着相近的年龄。
Two jobs, five apartments and three years later, I founded my own publication for girls ages 18 to 34 - there were four of us, all women, all with the same size feet, and around the same age.
他们同样会寻找一些刚刚遭遇了一些伤害的女孩,比如刚经历了分手、失业,或者其它一些让她们的心情跌到谷底的事情。
They also look for a girl who has just suffered from some hurtful event like a breakup, job loss, or anything else that has sent them into a downward spiral.
男人们不再会对你无理……但是我得承认,这在很大程度上同样取决于女孩们的行为。
Men didn’t take liberties with you… But I admit, this greatly depends on the girl’s behavior as well.
我常常对其他人,特别是女孩提出的荒唐话题,感到惊异,同样吃惊的是,还居然会引起热烈的回应。
I was constantly amazed at the ridiculous topics raised by other people, especially by other girls, and I was equally amazed by the enthusiastic responses their ridiculousness elicited.
作为对一个小女孩慷慨之心的回馈,艾希丽希望自己有一天也能为需要帮助的人做同样的事。
Reflecting on a little girl's generosity, Ashley says she hopes she'll one day be able to do something similar for someone else in need.
女孩的尿样本也会经过同样的过程处理。
The same process also takes place with urine samples from the girls.
天界的那个女孩叫海伦,和特洛伊城里最美丽的女子海伦拥有同样美丽的名字。
Helen was the name of this cupbearer. She had the same name as the most beautiful woman in Troy.
那是在西雅图,有个女孩在自己胳膊上纹了一副肖恩手持来复枪的巨大纹身,后来在伦敦我又遇见了一个纹有同样纹身的男人,不过他的是在腿上。
There's a girl in Seattle who has a massive tattoo on her arm of Shaun holding a rifle. Then I met a guy in London who had the same tattoo on his leg.
F:女孩同样会被招募,而且不仅将她们投入到战场上,还有更为可怕的。
F: Girls are enlisted, and it is not only to fight these battles, you know, which is horrible.
我和她在同样的天宇下——只有我和那个女孩,还有深蓝色的缓缓飘荡的毛衣。
We were the only ones in the universe - just me, the girl, and the dark blue sweater fluttering down in slow motion.
同样在布隆迪,传来的又是一位六岁的白化病小女孩被袭击的消息.杀手将她的父母绑了起来,射杀了小女孩,带着她的头部与四肢扬长而去.
That attack followed another on a six-year-old albino girl in the same country. The killers tied up the parents, shot the girl in the head, and made off with her head and limbs.
无罪释放后,女孩的母亲对记者说:“我担心会有更多的人用同样的理由辩护而获得从轻发落。
The girl'smothertold reporters after Ecott's acquittal, "I worry that there are alotmore people who will get off lightly using the same defence.
照片中的女孩有一头金色长发;而她母亲的头发比较短,同样是金黄色有不错的发型。
The girl in the photo has long blond hair; her mother's is shorter, blond and styled.
就像我说的,看起来那个时候做着完全正确的事情(当你内心中的小女孩儿也同样对你着迷时)。但是如果不是这样的话……这么做就不会影响女人对你的感觉。
Like I said, it seems like the right thing to do in the moment (when your inner little girl has a big fat crush). But it's not... it will have no effect on her feelings for you.
女孩名字也是同样的趋势,2007年时只有8%的女孩的名字位列十大最常用的名字之中,而1955年时这个比例是22%。
The same trend held true for girls only 8% of girls had a top-10 name in 2007, compared to 22% in 1955.
一方面,有一种担心是觉得在学校里,女孩子得不到像男孩子同样的对待,特别是在数学和自然科学方面。
[on the one hand,] there was the concern that girls were not getting the same treatment as boys in school, especially around math and science.
他们同样将鼓励拍摄这样的照片——其中的女孩是正面角色,穿着与其年龄相符,旁边还配有欣赏女孩其它方面多于外表的男性角色。
They also will encourage portrayals of girls in age-appropriate attire and as positive characters, along with male characters who value the female characters for more than their appearance.
众所周知,人体的肌肉与骨骼生长密切相关。最新研究显示,脂肪组织同样对骨骼发育起着重要的作用,而且这一作用在女孩子身上尤为明显。
It has long been known that the amount of muscle in the body is related to bone growth, but the new study shows that fat mass is also important in building bone, particularly in girls.
女孩的父亲杀死了那个男孩以及他的四个兄弟,并且在发现他的母亲帮助他的女儿逃离自己的时候,他同样杀死了自己的母亲。
Her father killed the boy and four of his brothers, and when he discovered that his own mother had helped his daughter escape her father's wrath, he killed his mother too.
这和说“我爱你”的女孩子很相似,他们希望男人们说同样的话。
The same goes for girls who say “I love you” just so they can hear men say the same words.
这和说“我爱你”的女孩子很相似,他们希望男人们说同样的话。
The same goes for girls who say “I love you” just so they can hear men say the same words.
应用推荐