其他太阳能板制造厂也同样在美国艰难的运营。
Other solar panel manufacturers are also struggling in the United States.
同样在美国，但奥兰多·迪士尼世界可要比洛杉矶迪斯尼乐园大很多啦！
Similarly in the US, but the Orlando Disney world may probably be greatly more than Los Angeles Disneyland!
在欧洲，10个冬天中就有7个比长期的平均值要暖和，同样在美国，10个中有8个。
Seven out of the last 10 winters in Europe have been warmer than the long-term average, and eight out of 10 in the United States.
同样在美国还有大量的与机器人技术相关的公司，他们雇用了成千上万的人来设计、制造、编程，以及为他们所工作的机器人和设备提供服务。
There's also a large ecosystem of robotics-related companies in America that employ thousands of people who design, build, program, and service robots and the equipment they work with.
日本队同样在30分钟左右有打破空白的机会，但是被美国队门将Solo扑出。
Japan also had its own point-blank chance about 30 minutes into the game; that was saved by Solo, the American goalkeeper.
与在蒙哥马利举行的美国内战百周年庆祝活动相比，今年2月同样在蒙哥马利举行的内战150周年庆祝游行活活却只有寥寥几百名组织涣散的狂热者参加，而且没有一个正式官员参加。
Compare Montgomery’s centennial with the sesquicentennial, which this February drew a ragtag few hundred enthusiasts (and no elected officials) to parade through Montgomery.
尽管美国一直都在关注几内亚海湾，特别是在关注尼日利亚，但他们同样在严重融入到安哥拉，这个国家可能成为美国最大的原油供应国。
Though the Americans have been focusing on the Gulf of Guinea, particularly Nigeria, they are also heavily involved in Angola, which is likely to become Africa’s largest producer.
美国人同样在努力面对其他难题。
同样在周五，美国疾病预防控制中心对计划参加今年里约热内卢奥运会的人发出警告。
Also on Friday, the CDC issued a caution to people planning to attend the Olympics this summer in Rio DE Janeiro.
美国西弗吉尼亚州的心梗死亡率一直是全国第一。而且同样在吸烟，肥胖，高胆固醇血症和其他心脏病高危因素罹患率方面也是遥遥领先于其他州。
West Virginia consistently ranks among the states with the highest heart attack deaths rates, and also is a leader in smoking, obesity, high cholesterol and other heart disease risk factors.
大受美国公众的追捧，同样在整个欧洲也很受欢迎。
Received enthusiastically by the American public, this game was also embraced by game players throughout Europe.
美国的少数几个州同样在重新思考本州电力系统的运行方式。
A handful of American states are beginning a similar reconsideration of how their electric systems operate.
但同样在经济刺激计划中加入了“购买美国货”条款的美国将会发现，发个牢骚都会蛮困难的。
But America, which included similar "Buy America" provisions in its own stimulus bill, may find it hard to raise a stink.
上世纪八十年代，日本企业收购了美国重要资产，其中包括于1989年控股同样在纽约市的洛克菲勒中心。
S. in the 1980s, Japanese companies bought important U. s. properties. These included a controlling share of Rockefeller Center, also in New York, in 1989.
清教徒不仅在美国历史中扮演过重要角色，同样在哈佛大学的历史中也起到了重 要作用。
Puritans played a very important role in Harvard history as well as in American history.
清教徒不仅在美国历史中扮演过重要角色，同样在哈佛大学的历史中也起到了重 要作用。
Puritans played a very important role in Harvard history as well as in American history.
应用推荐