但是我认为很重要的是美国要继续不断地加深对中国的了解，同样中国不断加深对美国的了解也是重要的。
But I think it's very important for the United States to continually deepen its understanding of China, just as it's important for China to continually deepen its understanding of the United States.
非洲人现在同样热衷于亚洲药物：青蒿素，一种从中国灌木中提取的、非常有效的治疗疟疾的药物。
Africans are now just as keen on Asian medicine: artemisinin, a highly effective malaria remedy derived from a Chinese shrub.
同样地，罗说到，一些曾到过很多地方的中国人也已经开始认识到本国旅游业的广阔前景。
Similarly, Luo says, some Chinese who have traveled widely have also begun to realize their own country's vast potential for tourism.
它同样在中国有小规模的经营。
然而这种平静的反应同样表明，与中国对抗已经在印度根深蒂固。
Yet the calm reaction also shows how, on the Indian side, antagonism with China is already priced in.
虽然远离祖国，他们的庆祝活动也同样原汁原味中国味。
Though far away from their mother country, their celebrations are just as authentically Chinese.
但同样，它们似乎也表明中国正受到各种事件的冲击。
But equally, they also suggest China is being buffeted by events.
中国同样对穿越肯尼亚的输油管道表示了兴趣，而服部孝也敞开了中日合作的大门。
China has also expressed interest in the pipeline through Kenya and Mr Hattori has opened the door to possible co-operation with Japan.
同样，在中国，31%的企业高管是女性，在美国，这一数字是20%。
Similarly, in China, 31 percent of top executives are female, compared with 20 percent in America.
中国也同样的固执。
与潘基文秘书长表达的愿望一样，中国同样希望2009年是中东和平进程的“收获之年”。
Like Secretary-General Ban Ki-moon, China also hopes that the year 2009 will be a year of harvest for the Middle East peace process.
这对具有相对实力的最大新兴市场（特别是中国）也同样如此。
So, too, does the relative strength of the biggest emerging markets, particularly China.
同样，中国在缅甸和巴基斯坦建设公路、港口、管道，将中国西部和西南部与孟加拉湾和印度洋接通，这又是为了什么？
Equally, what is China doing building roads, ports and pipelines in Myanmar and Pakistan, connecting west and south-west China with the Bay of Bengal and the Indian Ocean?
同样的泡沫现在正在中国重现吗？
欧洲对于中国同样如此。
The other way round, China's understanding of Europe also remains to be further improved.
在今年的美中商贸联委会上，我们同样说服中国修改了这一规则。
At this year's JCCT, we persuaded the Chinese to modify that rule as well.
就这种精神，犹太人，就象中国人，同样提倡容忍。
就这种精神，犹太人，就象中国人，同样提倡容忍。
应用推荐