不过，走鲸的脊椎结构显示，即使没有尾片，它们在水中同样能够像现代鲸鱼那样通过身体后面部分的上下摆动来游动。
The structure of the backbone shows, however, that Ambulocetus swam like modern whales by moving the rear portion of its body up and down, even though a fluke was missing.
雄性鹿角蝇也做同样的事情，只不过它们用鹿角互相头撞头——以赶走竞争对手。
Male antler flies do the same, except they use their antlers to head-butt each other—to see off rivals.
不过，它同样可以作为传播知识或分享经验的工具。
However, it could also be a tool for spreading knowledge or sharing experience.
讨论组也在做同样的事情，不过，在讨论组中，这些火花最终都不见了。
Discussion groups do the same thing, but with discussion groups it all gets lost.
不过，您同样可以将所有的思想应用到任意的机器体系结构、操作系统和编译器组合。
However, you can apply the overall concepts equally well to any machine architecture, operating system, and compiler combinations.
我不会满足于仅仅拥有一百件物品，不过同样我仅仅享受我现在需求的那一样事物。
I would never live owning only a hundred things but at the same time I enjoy having only what I need in life.
每只猴子的项圈都有编号，不过它们同样也有名字。
Every monkey has a numbered collar, but each one also has a name.
不过，同样重要的是我们需要防止通货紧缩，甚至需要防止通货膨胀太低。
Equally important, however, we need to steer clear of deflation, or even excessively low inflation.
不过，这些技术是被具有同样功能的更优产品所取代的。
But those technologies have been replaced by something better that does the same function.
不过同样重要的一点是高盛变成了银行控股公司，这样该公司就可以获得新的资金来源。
But equally important is Goldman's transformation into a bank holding company, allowing it to access new sources of funding.
不过出现的同样问题与她的孩子有关的时候，就有了不同的色彩。
But when the same question arose with regard to the baby, it had a very different colour.
东芝的新硬盘同样提供硬件加密，不过没有用户密码。
Toshiba's new drives are also hardware encrypted, but there's no user password involved.
不过，他们同样认为异见分子极端危险。
不过也有少数问题同样重要紧迫。
不过同样奇特的事情早有先例。
上述两段实际上表达的是同样的原则，只不过使用了更加慎重、更加明确的语言。
The above two paragraphs really express the same principle, but in more deliberate and less fuzzy language.
现有客户必须支付额外的费用才能运行同样的产品，只不过版本不同而已，客户并没有在负载处理能力上获得任何实惠。
Existing customers must pay considerably more to continue to run the same product with the subsequent version, and they don't get any improvement in terms of the load-handling ability.
大约在你这个年纪时，我也做过同样的事，不过方向恰恰相反。
汉娜后来同样受到人们尊崇，不过他俩第一次见面时，她还只是刚从乡下过来的门外汉。
Hannah herself would later grow to be highly regarded but at this first meeting she was still an outsider recently arrived from the countryside.
有很多种不同的在线工具可以完成同样的工作，不过需要强有力的服务器的支持。
There are a variety of online tools for accomplishing the same thing that centrally hosts the rely on a more powerful server.
荧光灯所存有的少量有害水银同样逃不过法案制定者的法眼。
The small amounts of poisonous mercury they contain are also in the sights of many lawmakers.
哲学思考也同样导致这种困境，不过有些哲学指明了出路。
Philosophical thinking has led to this dilemma, but a bit more philosophy shows a way out.
没有迹象表明这一关注对于山区、沙漠、粮食及对话有什么损害，不过也同样没什么好处。
There is little evidence that the attention has done mountains, deserts, rice and dialogue any harm-but also not much to suggest that they have benefited either.
不过，我们同样会考虑到健康。
不过丰田同样需要重建其坚实可靠品质的信誉。
But the firm needs to rebuild its reputation for rock-solid reliability too.
不过丰田同样需要重建其坚实可靠品质的信誉。
But the firm needs to rebuild its reputation for rock-solid reliability too.
应用推荐