所采用的语篇制约手段是同构性和衔接。
The textual means employed herein include the structural identity and cohesion.
但是精神世界并不具有和物质世界对等的同构性。
But the unseen and do not have is on an equal footing with the physical world.
中国在这两种指数体系的设计思维上体现出同构性的特点。
China's practice, based on the regime of two kinds of above-mentioned indexes, reflects the feature of isostructuralism.
本文第二部分论述马蒂斯的绘画观念与东方绘画观念的同构性。
Section II discusses the isomorphism of Matisse's painting conception and oriental painting conception.
文章是从两文本的表层结构和深层结构入手，对其叙事内容的同构性进行分析。
This article attempts to analyze their similar structure of narration content from their surface structure and deep structure.
您需要尽可能地令SOA具有同构性，因此需要以相同的方式为所有请求实现这些功能。
You want to make your SOA as homogeneous as possible, so you want to implement these capabilities in the same way for all requests.
比较研究发现，《西游记》、《水浒传》二书在叙事模式上存在着令人惊异的同构性。
Through comparative study, a amazing similarity of narrative mode is found in the book of Pilgrimage to the West and Outlaws of the Marsh.
采用置换矩阵，验证了契约关系模型理论构建与现实运作间的关联关系及系统的同构性。
Applying permutation matrix, the association and the system isomorphism between contractual relationship modeling in theory and its operation in practice were verified.
在分析油田开发前后生态系统的非同构性后，探讨了用突变理论解决因子预测的可能性。
The author of this paper point out that the necessary and possibility for the predication of environmental factor by catastrophe theory in EIA system.
由于精馏分离序列与二叉树之间具有同构性，在数据结构上精馏分离序列可以抽象为二叉树。
Because there is an isomorphic property between the distillation separation sequence and the binary tree, the distillation separation sequence can be abstracted as the binary tree in data structure.
这个解决方案的优势是同构性(仲裁、节流器和分派器都运行在相同的环境中)和高性能设计(完全同步)。
Advantages of this solution are homogeneity (the mediations and the throttler and dispatcher both run in the same environment) and high-performance design (entirely synchronous).
本文第一部分，论述马蒂斯绘画与东方绘画形成同构性的社会的、艺术本体的以及马蒂斯个人的原因。
Section I discusses the social and personal causes as well as the causes in art itself bringing about the isomorphism between Henri Matisse's painting and Oriental painting.
“围城叙事”是现代家族小说的叙事总模式，这种叙事模式决定了家族小说的深层结构和叙事主链的同构性。
The general narrative model of modern family fictions is "narrative of besieged city" which decides the identical features of deep structure and main narrative clue.
资本逻辑和传统形而上学的思维范式具有同构性。在其统治下，“抽象对人的统治”就成为了一种必然的命运。
Capital logic thinking and traditional metaphysics with isomorphism rule and the rule of "abstract" become a kind of inevitable fate.
通过寓言化的灵魂雾团中的骷髅，以及直接的表现性笔触，杨锴的画面与对现实世界的深层经验具有一种同构性。
Through an allegorized skeleton in soul air mass and direct expressional brush strokes, Yang Kai's painting has stricken an isomorphism with the deep real-world experience.
中日两国公务员制度在公务员权利及保障，公务员义务及责任等方面具有某种同构性，但差异性也是十分明显的。
The civil service systems of both China and Japan have certain shared characteristics. However, the difference between them is very obvious.
广东省一地震专家25日表示，24日中日俄三地接连发生的地震分属不同构造背景，不具关联性。
The quakes hitting China, Japan, and Russia Thursday were under different geotectonic circumstances, and so they had nothing to do with each other, a Guangdong seismological expert said Friday.
“影子金融”产业是由非银行机构和贷款人共同构成，大量上述交易在此进行，同时交易的还有该产业创造的结构性产品(如债务抵押债券CDOs和贷款抵押债券CLOs等)。
A lot of this had to do with the "shadow finance" industry of non-bank institutions and lenders, and the structured products (such as CDOs and CLOs) it created.
对于极小不可满足公式的子类MAX和MARG，我们证明了：其变元改名和文字改名的复杂性等价于图同构问题GI。
For the subclasses MAX and MARG of minimal unsatisfiable formulas, we show that the variable and literal renaming problems are equivalent to the graph isomorphism problem GI.
不同构造带存在不同的油气成藏期次，因而油气分布在平面上及垂向上存在不均一性。
There are different pool-forming stages for different structural zones, resulting in the heterogeneity of oil-and-gas distribution both laterally and vertically.
镜像阶段的想像性认同与人类知识同构，具有相似性。
The imaginative identification in the Mirror Stage has similar features with knowledge and its structure.
音乐与人类情感的运动形态之间存在着同质同构的对应关系，情感是音乐的本质性特征。
There are homogeneity and isomorphism between music and emotion of human being, and emotion is the essence of music.
由于运动链和机构的同构判定在机构结构类型综合中的重要性，本文尝试使用多种方法来进行判定。
Since the importance of the identifying of the kinematics' isomorphism in mechanism's structural type synthesis, this paper attempted to use a few methods to do it.
一般说来，政策评估的责任化体制基础、制度化评估要求、技术性评估规范等，共同构成了现代政策评估的基本范式。
Generally speaking, basis of responsibility system, requirements of systemization evaluation and norms of technical evaluation constitute modern pattern of policy evaluation.
它是由下外侧软骨外侧脚尾侧端，软组织翼，膜性鼻中隔和鼻孔槛共同构成。
It is formed by the caudal edge of the lateral crus of the lower lateral cartilage, the soft tissue alae, the membranous septum, and the sill of the nostril.
比喻的意象认知功能的前提，就是意象性喻体与本体所具有的同构关系。
The functional precondition of cognition for figurative image remains an isomorphic relation of image between the parabolic objects and noumena.
这部分内容与前面的视频容错编码算法共同构成了一个完整的高鲁棒性的无线视频传输解决方案。
This work together with previous work concerning error resilient video coding, form a complete solution for robust video transmission over wireless channels.
这部分内容与前面的视频容错编码算法共同构成了一个完整的高鲁棒性的无线视频传输解决方案。
This work together with previous work concerning error resilient video coding, form a complete solution for robust video transmission over wireless channels.
应用推荐