她高兴地发现一个把她同来的客人逗笑的本事。
She discovered to her pleasure, a talent for making her fellow guests laugh.
与我们同来的那些旅客看上去怎么样？
不是，我是跟一位生意合伙人同来的。
与她同来的年长男人说自己是她的叔父。
他和他的狗一同来的。
关节炎是一种关节，两块骨头一同来的地区的疾病。
Arthritis is a disease of the joints, the area where two bones come together.
惹恼你的不是因为距离接近，而是同来的食客的催促。
If it's not the close proximity that irritates you, it's the sheer pushiness of your fellow diners.
当餐厅里只有一把椅子空着时，同来的情侣也必须分开坐，分开吃。
Couples who show up when only one stool is left are forced to split up and eat one at a time.
另一方面，同来的另一位钓鱼高手，却没享受到这种服务人们的乐趣。
On the other hand, the same to another fishing master, but no people to enjoy the fun of this service.
开始我还以为那肉是牛肉做的，吃到后来，同来的老师才说那是火鸡肉。
At first we thought the meat was beef, but after we began eating, the teacher accompanying us explained that it was Turkey.
然后到了星期天早上，我坐在甲板上同朋友通电话，一同来的还有一家蓝知更鸟：妈妈、爸爸和孩子。
Then on Sunday morning I was sitting on the deck talking on the phone with a friend and along came a bluebird family: Mom, Pop, and Baby.
布莱克松看到和神甫同来的有十个黑头发黑眼睛的当地人，其中一个穿戴得同神甫一样，除了脚下是木屐拖鞋，不是靴子。
With the priest were ten natives, blackhaired and black-eyed, one dressed like him except that he had thong slippers.
这份文件是不同来源信息的综合。
The document was a composite of information from various sources.
来自不同来源的数据，包括存留在海底沉积物中的地球化学依据，表明晚白垩纪的气候比如今的要温和。
Data from diverse sources, including geochemical evidence preserved in seafloor sediments, indicate that the Late Cretaceous climate was milder than today's.
来自不同来源的数据，包括保存在海底沉积物中的地球化学证据，都表明晚白垩世的气候非常温和。
Data from diverse sources, including geochemical evidence preserved in seafloor sediments, indicate that the Late Cretaceous climate was very mild.
但我们在每一餐中都会摄入各种不同来源的基因。
But then we consume genes from a vast variety of sources in every meal.
当我需要包含来自许多不同来源的信息时，我通常会创建一个简单的报表，而不是一个工作项查询。
I often create a simple report rather than a work item query when I need to include information from many different sources.
我希望我们的研究能推动其他的公司一同来分析他们捐赠计划的影响。
We hope that our study pushes other companies to analyze the impact of their giving programs.
分离对集成目标数据的访问与将不同来源的数据集成和转换到目标的过程，以提供好的可伸缩性和性能。
Decouple access to the integrated target data from the process of integrating and transforming data from sources into the target in order to allow for scalability and performance.
当应用程序需要使用不同来源的信息时，来自每个源的数据可以同步获得，而每个源可以同时提取。
When the application needs information from different sources, data from each source can be got synchronously but each source can be fetched concurrently.
这个类有许多可以从不同来源构造图像的子类。
This class has a number of subclasses that can construct images from different sources.
现在的目标是使用算法做所有的这些，使用电脑整合来自不同来源的大量数据，然后保持结果跟随最新的数据演变。
Now the goal is to do all that with algorithms, usingcomputers to integrate vast amounts of data from different sources, and then tokeep the results up to date as the data evolve.
现在的目标是使用算法做所有的这些，使用电脑整合来自不同来源的大量数据，然后保持结果跟随最新的数据演变。
Now the goal is to do all that with algorithms, usingcomputers to integrate vast amounts of data from different sources, and then tokeep the results up to date as the data evolve.
应用推荐